Free Rein

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Hejsa! Her er vi:

Samme strand, samme pige, samme hest,

men alt har forandret sig.

Gaby er min sambo,

Pin er min kæreste

og hertug,

og Raven er officielt min.

Hurtigere, Bob!

Okay, ikke alt har forandret sig.

Og nu fokuserer vi på landsholdet i under 18-gruppen.

Prøverne er sidst på sommeren. Nemt nok!

Du skal da søge ind i under 18-gruppen.

Du ville komme med.

Niksen.

Stævner bringer det værste frem i mig.

Pas nu på.

Vi ses ved Bright Fields.

Vi har hele fremtiden foran os.

Intet kan stoppe os.

Zoe, pas på!

Davs.

Aaron?

Lille fætter Aaron.

Kom du ikke først i næste uge?

Jeg er fuld af overraskelser.

Han kommer med instrukser.

Intet tv efter kl. 18.00.

Ingen slik eller sociale medier.

Mor elsker regler.

Jeg har én sommer til at bevise, jeg kan være god, ellers ryger jeg på kostskole.

Og ikke som i Harry Potter.

Det er svært at lave ballade her.

Faktisk umuligt.

Nu skal du pakke ud.

Medmindre du vil med til gården?

Er der cowboys? Jeg elsker cowboys!

Du bliver den første.

Vi har én regel.

Luk altid porten.

Forstået.

Tak, Zoe.

Mor og Rosie er her ikke, så du håbede på en sommer i frihed,

men du skal passe på Aaron.

Han kan være besværlig.

Slap af, bedstefar.

- Det er bare et barn. - Okay.

GIV MIG ET KRAM

Zoe, kom her!

Gruppekram!

Hvorfor krammer I mig? Jeg så jer for fem minutter siden.

Vi... følger bare ordrer.

- Vidste I, den var der? - Måske.

Det er min fætter Aaron. Han er her sommeren over.

Velkommen til Bright Fields!

Hvad er Morgenmadsklubben?

Pin har bedt mig drive en morgen-rideklub for børn mod gratis opstaldning til Bob.

Vi har ponyer og alt muligt.

Jade, hvad laver du?

Jeg kan hjælpe efter mit biologiprojekt.

Men det er sommerferie.

Det her er vigtigt.

Jeg er faldet en karakter.

Projektet skal være perfekt.

Aaron, rider du?

Nej, jeg kører metro.

Gaby, hold lige øje med Aaron, mens jeg trækker Raven væk.

Det er dit job.

Jeg kan stadig ikke tro, du er min.

Men jeg er stadig bange for, at nogen tager dig fra mig.

Planlægger I et røveri?

Nej.

Pin vil gøre det bagerste af staldene til hestehospital.

God idé.

Tak.

Sig det til ham.

Men... jeg er ikke kvalificeret.

Og hvad så?

På hele øen har du gjort mest for de heste.

Du gav Bright Fields liv igen.

Zoe! Kom, og se!

Kom, Deres Kongelige Hertug.

Det skal du ikke kalde mig.

- Hvem er det? - Øens nye borgmester.

Vores ø har det hele.

Hvide sandstrande...

Hun ser alvorlig ud.

...en golfbane i verdensklasse og et fem-stjernet hotel.

Det er kun dig, der mangler.

Det er fars nye hotel.

Det ser flot ud.

Om få timer udsender jeg min top-ti over øens aktiviteter.

Kig igen kl. 10.00 og se listen.

Og er det ikke på borgmesterens liste, er det ikke interessant.

Åh Bob.

Bright Fields kunne ende på listen. Måske som nummer ét.

Jeg tvivler. Borgmester Wright har aldrig været her.

Det har ingen, siden Pin tog over.

Fordi jeg driver stedet for heste, ikke turister.

Heste betaler ikke for træning.

Med alt, vi har været igennem, kommer vi ikke på listen.

Han har ret. Der var branden, onde James

og en træner, der var hestetyv.

- Med al respekt. - Ikke helt.

Vi skal på den liste.

Sådan får vi en frisk start. Slår en streg over fortiden.

Vi viser alle, hvor fantastisk gården er.

Du gav Bright Fields liv igen, Pin,

og jeg får os på den liste.

Er det dit nye kontor?

Fedt, ikke?

Det er en borgmester værdigt.

Og nu til arbejdet.

Men mor. Skulle vi ikke udforske øen i dag?

- Din første video er live. - Alle tiders.

Jeg vil indføre store forandringer.

Jeg glæder mig.

CLAIRE WRIGHT ØENS BORGMESTER

STALDENE

BESØGSDAG

MORGENMADSKLUBBEN

Hvad skal du?

Invitere borgmesteren til besøgsdag.

- Fedt. - Hun er lige kommet,

- så hvis vi skynder os... - Vi?

Skal jeg tage med?

Nej, jeg mente...

Hun tilbød det.

Fars byggekontrakt er med borgmester Wright.

Du må ikke blive for 'Zoe.'

Og én af os skal blive hos Aaron.

Ja, men han er...

...din fætter.

Mia, stop.

Hvad?

Det er den vilde flok.

Ja. Jeg har aldrig set dem så tæt på før.

Hvor er de smukke.

De kunne trænge til at blive striglet.

Der er noget over dem.

De stammer fra en gammel race.

Angiveligt.

En af dem hilser.

Lad os finde borgmesteren.

Vent.

Vi må tage en omvej.

Pin siger, flokken er sensitiv. Vi må ikke skræmme dem.

Fint.

Der er ikke andet at sige end velkommen til min ø. Mor jer!

Anløbsbroen skal gøres rent før mit næste besøg.

- Javel. - Undskyld mig?

Fru borgmester, et øjeblik?

Hej piger.

Ansøgninger skal sendes direkte til mit kontor. Held og lykke.

Det er ikke derfor, vi er her.

Jeg vil invitere dig til besøgsdag på øens bedste hestestald.

Holloway?

Nej, Bright Fields.

Den anden hestestald på øen.

Den har jeg aldrig hørt om.

Men den er ikke på listen, så ikke interessant.

Der er et par ting, du skal vide.

Zoe vil bare sige, at vi har noget, de andre stalde ikke har.

Bright Fields har en hertug.

Nå ja.

Ja, han er...

...i stalden lige nu og gør hertug-ting.

Du har den perfekte mulighed for at besøge en rigtig kongelig på øen.

Kom til besøgsdag og se, hvorfor vi bør være på listen.

Aldrig i livet.

- Jeg er ikke en udstillingspony. - Det var den eneste mulighed.

Bare giv hende hånden til et billede.

Som hertug.

- Ja! - Nej!

Bare vær dig selv.

Fantastiske, søde dig.

Bare fordi du har en titel, behøver du ikke ændre dig.

Se! Turister!

Borgmesteren har skrevet om Bright Fields! Planen virker!

Undskyld. Er der en hertug her?

- Ja, han gik den vej. - Tak!

Vær nu sød.

Fint, jeg gør det.

For gården.

Bronco er på!

MORGENMADSKLUBBEN

Kom tilbage!

I skal høre om Bob og Beckys morgenmadsklub!

Nogen tilmeldte?

Masser.

Minnie, Ginny, Linny...

Er de alle sammen dig?

Nej... selvfølgelig ikke.

Okay, måske.

Måske skal vi vise folk Morgenmadsklubben, ikke fortælle om den.

Det må da få folk til at tilmelde sig.

Det er min kæreste!

Hey, 36 sekunder.

Slå den, Marcus.

Med glæde, Callum.