Nina the Starry Bride (星降る王国のニナ)

.عيون ذهبيّة

!أزو

...سِت

!سِت

.نادتني نينا

!نينا! أنا مسرورة لأنّك بخير

.لولا نينا، لكنتِ الآن عشاء ذلك المخلوق

.خذي

.ماء؟ شكرًا لك

.لنتحرّك

.عثرتُ على مكان هناك حيث يمكننا أن نرتاح

ماذا؟ لكن ماذا عن البقيّة؟

.تركتُ علامات

.سيصلون عند الصّباح

الصّباح؟ سنكون وحدنا حتّى ذلك الحين؟

هل تعتقدين أنّ الأميرة أليشا بخير؟

.قالوا أنّها ليست في العربة

.لا بدّ أنّها خرجت منها

،أتمنّى لو أستطيع الذّهاب للبحث عنها .لكنّي لا أستطيع ذلك بصفتي وصيفة

.عليّ فقط أن أثق في تلك النّجمة المحظوظة

!أنت سريع

،لم ينظر للخلف أبدًا !لكنّي لم أشعر بالإحباط

.حتّى أنّه بإمكاني تحمّل الألم

.إنّ عدم كوني وحيدة أمر مذهل

.لا تجلسي قربي

.نعم، نعم

.اتركي الماء

.تبًّا لك، تبًّا لك

.سِت. سِت

نينا؟

!لا تقم بتكتكة لسانك هكذا !دعني ألقي نظرة

!لا تقتربي

هل تأذّيت؟

أحدث ذلك حينها؟

.بالكاد يمكن وصفه بالجرح

.إنّه لا يؤلمني حتّى

.إنّ الجروح من الحيوانات البرّيّة خطيرة

.بإمكانها قتل النّاس

غبيّة. لم أقم بأفعال جيّدة بما .يكفي بعد لأموت هكذا

.لا أزال أخسر معركتي ضدّ الإله

.سأرتاح بعض الشّيء

.ابتعدي عنّي

سِت؟

ما كان إله العالم السّفليّ .أن يأتي حتّى وإن طلبتُ ذلك

!سِت! سِت

.أشعر بالحرارة

.ذلك غير ممكن

.لطالما كان الجوّ باردًا هنا

.لنصلِّ

...واثق أنّ الإله سيسامحك

.على هذه الجريمة ودماؤك

.الصّلوات اليوميّة

.استُدعيتْ سيّدتي ميجي للسّماء

.لا بأس. سأحميك من العائلة الملكيّة

.الحبّ والإعجاب في تلك الأيّام

مذهل. تعلّمت هذا سلفًا؟

.التّطهير والولادة من جديد

علينا تصفية دماء الملك .الشّرّير من داخلك

.هذا لأجل سلامتك

...وبعد عمليّة الفصد

.لنصلِّ للإله الآن

للإله

للإله

!شاهدوا

!أنا أضحّي بنفسي لراهبة الإله النّقيّة ميجي

!هذا هو حبّي

.لقد استيقظت

.أصبتَ بالحمّى. حاول ألاّ تتحرّك

.كنتَ تئنّ أثناء نومك

...حلم

ما الّذي تفعلينه؟

ألا يبدو هذا مريحًا وباردًا؟

اعتدتُ القيام بهذا لطفل مريض

.لتنتقل نصف حرارته إلى يدي

.أنت راهبة إله بالفعل

.لطفك أجوف

.كفّ عن ذكرك للإله في كلّ وقت

...يا لك من

.لا يهمّ إن كنتُ راهبة أم لا

أنت لا تفهم على الإطلاق، صحيح؟

.هذا طبيعيّ جدًّا أيضًا

هل تشعر بالبرد؟

،إنّ ملابسك تحت معطفك جافّة .لكنّ قدميك مبلّلتان

.يبرد الجوّ كثيرًا في اللّيل

هنالك طرق أفضل للتّخفيف .من البرد أيّتها الخادمة

."كلاّ. قصدتُ "أيّتها الملكة

.قضم

.تستحقّ هذا أيّها الغبيّ

!لا معنى لهذا بدون الحبّ

!إنّه غائط

غائط؟

.غائط

.تتصرّف كالأطفال

هل تعتقدين أنّك في موضع يسمح لك بالشّكوى؟

.الحبّ هو أكثر شيء متطّفل في هذا العالم

.الحبّ لعنة. التّعلّق ضغينة

.إنّ كلّ شيء غير الألم والموت كذبة

.ذلك لأنّك وحيد

.لأنّك لا تفهم ما يعنيه أن تكون مميّزًا

لماذا لا تحاول التّظاهر أنّي أروق لك؟

لماذا قد أفعل ذلك؟

.إنّ كلّ ما تقوله خاطئ

.الطّريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي أن تجرّب

عمّ تتحدّث؟

،إن فشلتُ في إثبات أنّك مخطئ .فسأقبل بالهزيمة

لذلك حاول التّظاهر أنّك تهتمّ .لأمري كما تهتمّ لأمر نينا

ماذا؟

.ثمّة شيء ما هناك

أهي المزيد من تلك المخلوقات؟

لا. ليس من المرجّح أن يتواجد .الكثير منها في هذه المنطقة

.على الأرجح أنّه شيء أصغر

إنّه ليس شيئًا خطيرًا. سوف

.لا تتحرّك

.سألقي أنا نظرة

.ذلك ليس ضروريًّا

.ماذا؟ لا يوجد شيء هنا

.ربّما كانت نينا مخطئة

...أهذا الجحر لذلك المخلوق

.كانت أمًّا

.لماذا أحضرته إلى هنا؟ أعيديه

.لكنّه صغير جدًّا للنّجاة وحده

.أريد إنقاذه

!غبيّة! سيكبر وسيصير مثل أمّه

أيمكنك استعمال قواك الملكيّة للقيام باستثناء؟

.قُدّر لذلك الشّيء أن يموت

.لا تقل ذلك

.لا يتعلّق الأمر بأيّ نجم وُلد تحتها

.لا أريد أن تقرّر الآلهة في هذا الأمر

ألست راهبة؟

.حتّى الرّاهبات تعرف

.ربّما تراقبنا الآلهة، لكنّها لن تساعد أبدًا

.لا أفهم

،تبدو وكأنّها ستنكسر في أيّ لحظة .ولكن لا يوجد ولو شرخ واحد فيها

.إنّها نزيهة ولكنّها فظّة

.إنّه أمر آخر غير الطّيبة البسيطة

لماذا تنجذب عيناي لشيء عليّ كسره؟

.سأستدعي شخصًا ذا معرفة بالرّعاية به

...تعني

.حصلتُ على نينا تحت ظروف مماثلة

.هذا رائع. سنكون سعيدين معًا

لذلك حاول التّظاهر أنّك تهتمّ .لأمري كما تهتمّ لأمر نينا

.من الآن فصاعدًا، سأناديك نينا

ماذا؟

.نينا

!لا تنادني نينا كطائرك

.قصدتُ اسم طفولتك نينا

عاد إليّ اسمي في هذا المكان .حيث لا يعرفني أيّ أحد

.إنّه الفجر

.سأسمّيك نيفاريا، تيمّنا بالفجر

.ستشرق الشّمس دائمًا بكلّ تأكيد

.لقد وصلوا

!أيّها الأمير سِت

.أتوا لأجلنا

.مهلاً، لا تقف

.أنا بخير الآن

.لا يريد أن يراه الجنود ضعيفًا

.يمكنك الاتّكاء عليّ إن اعتقدت أنّك ستسقط

ماذا؟

.لن أخبر أيّ أحد أنّك فقدت وعيك

هل تتطلّب منه مكانته أن يخفي ضعفه؟

،إنّهما مختلفان عن بعضهما كثيرًا .لكنّه يشبه أزو قليلاً

.ومع ذلك، إنّهما مختلفان بالكامل

.ربّما سأتظاهر أنّه يروق لي قليلاً أيضًا

.ولكن ليس بقدر أزو بالطّبع

.لا يستطيع أحد أخذ مكان أزو .آمل أن يسامحني على ذلك

.بمجرّد خروجنا من هنا، سنصل إلى غالغادا

.سأصير ملكة هذا الرّجل

.كان الشّمال أرضًا فقيرة

،وقبل أربعة أجيال

أخبر مبعوث من الإلهِ الملكَ .بأن يسافر إلى جنّة الأحلام

.تطلّب بناء قوّات البلاد جيلاً واحدًا