You're Not Elected, Charlie Brown

You're Not Elected, Charlie Brown

Download Finnish Subtitle

Release info

Youre Not Elected Charlie Brown 1972 HDR 2160p WEB h265-NOMA fi
A Commentary by NFG7913
retail from NOMA

Tags

web
HD
Published on: 2022-05-04
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 168 lines.

KOIVUMETSÄN KOULU

Sinua ei valittu, Jaska Jokunen

Sinut valittiin Jaska Jokunen Olet kaupungin suurin pää

Miltä nyt tuntuu?

KÄSIKIRJOITUS CHARLES M. SCHULZ

En mene kouluun enää.

Minulle riitti.

Mikä hätänä, Salli?

Miksi suutuit?

Vaivaako opettajasi sinua taas?

Hänessä ei ole mitään vikaa.

Hän on kiva tyyppi.

Johtuuko se tunneista?

Tunnit ovat ihan hyviä.

Onko vaikeuksia matikassa?

Etkö ymmärrä murtolukuja ja desimaaleja?

Ne eivät ole vaikeita.

Itse asiassa sain eilen kympin kokeesta.

Onko ongelmia leikkikentän lasten kanssa?

Ei. Ei mitään hätää.

Mikä sitten vaivaa?

En saa tyhmää kaappiani auki.

On aika herätä ja lähteä kouluun.

Sanoin, etten mene kouluun enää.

Suostu nyt. Autan kaapin kanssa.

Hyvä on.

Voit auttaa toisessakin asiassa.

Jos menen kouluun, lupaatko auttaa?

Tietenkin. Nouse nyt ylös.

Mitä syöt aamiaiseksi?

Ehkä palan paahtoleipää. En ole nälkäinen aamuisin.

Ei kouluun voi mennä ilman piristävää aamiaista.

On tunnettu tosiasia,

että maamme presidentit aloittivat päivänsä piristävällä aamiaisella.

Miten lienevät onnistuneet kokoontumaan joka aamu,

mutta se on kai niitä hallinnon asioita, joita en ymmärrä.

PANNUKAKKUJAUHOJA

Tule. Lähdetään kouluun.

No niin. Tiedätkö kaappisi lukon yhdistelmän?

Tietenkin tiedän.

Se on 20, 13, 48.

Ensin 20, sitten nollan yli 13:een ja takaisin nollan yli 48:aan.

KOULUBUSSIPYSÄKKI - 100 JALKAA

Katselen merkkiä joka päivä. Vihdoin keksin sen tarkoituksen.

Bussiin mahtuu 50 lasta.

Joka lapsella on kaksi jalkaa.

Sata jalkaa tarkoittaa, että bussiin mahtuu 50 lasta.

Täytyy muistaa,

että joskus lukkoa pitää napauttaa pohjaan, jotta se aukeaa.

Jotkin lukot ovat hankalia.

Numerot pitää valita juuri oikein.

Yhtä minun piti lyödä pohjaan ennen kuin se aukesi.

Omani ei aukea, koska en yllä siihen. Se on syy.

Unohda se tyhmä kaappi.

Tarvitsen juuri nyt apua tärkeämmässä asiassa.

Neiti Virkkunen, olen vapaaehtoinen ensimmäiseksi.

Päivän esitelmässäni minulla on yllätys teille.

Esittelen isoveljeni.

Hän on isoveljeni vain,

koska oli riittävän onnekas syntymään ensimmäisenä.

Seiso suorassa. Yritän saada kympin esitelmästä.

Älä tyri sitä.

Isoveljiä on kaikenkokoisia ja kaikenlaatuisia.

Tämä on minun isoveljeni.

Ajattelin esitellä hänet teille tänään esitelmässä.

Kiitos.

Se oli noloin minulle tapahtunut asia -

koko elämässäni.

VAALIT - OPPILASKUNNAN PUHEENJOHTAJA

Oppilaskunnan puheenjohtaja?

Se olisi hyvä työ sinulle, Jaska.

Olisit hieno puheenjohtaja.

Minäkö? Ei minua kukaan äänestäisi.

Minä äänestäisin.

Mitä tapahtuu? Mistä te puhutte?

Jaska olisi hieno ehdokas oppilaskunnan puheenjohtajaksi.

Kuulostaa hienolta, mutten usko voittooni.

Olisi ikävä olla ehdolla ja huomata, ettei kukaan halua minua.

En taitaisi kestää sitä.

Kuule,

olen kampanjapäällikkösi. Ensin tehdään gallup.

Otetaan selvää, voitko tulla valituksi.

Mieti, Jaska, kuinka jännittävää olisi, jos voittaisit.

Osaan kuvitella sen.

Äänet on laskettu. Kaikki juoksevat luoksesi sanomaan:

"Sinut on valittu, Jaska Jokunen." Eikö tulisi hieno olo?

Minulla on gallupin tulokset.

Sinua ei valita ikinä, Jaska.

Et voi millään voittaa. Et mitenkään.

JAKKE JÄYHÄ

Jakke Jäyhä taas koulussa

Vesipisteen luona hengailee Muille pelleilee

Jakke Jäyhä, ota rennosti

Jos rehtori saa sinut kiinni Käy köpelösti

Riisu aurinkolasit

Kävele käytävillä

Jakke Jäyhä on kierroksella

Lapsia katselee Joka puolella

HISTORIA

Jakke Jäyhä, ole kunnolla

Jos rehtori saa sinut kiinni Olet pellolla

Niin

Paras oppia ynnäämään nyt

Gallupini mukaan mahdollisuutesi tulla valituksi on nolla.

Eikä. Tarvitaan toinen ehdokas.

Entä sinä, Eppu?

Hän tekee jotain kaapeille, joihin kukaan ei yllä.

Enpä tiedä. Teen toisen gallupin.

Jos veljeni Eppu pyrkisi oppilaskunnan puheenjohtajaksi,

äänestäisitkö häntä?

Jos veljeni pyrkisi oppilaskunnan puheenjohtajaksi,

äänestäisitkö häntä?

Kyllä. Hän antoi kerran minulle puolet leivästään.

Äänestäisin ketä vain lounaan tarjonnutta.

Jos veljeni pyrkisi oppilaskunnan puheenjohtajaksi,

äänestäisitkö häntä?

Varmasti!

En voisi sille mitään.

Eppu koko ajan!

Jos tietäisit Eppu Peltosen pyrkivän puheenjohtajaksi,

äänestäisitkö häntä? -En.

Jos tietäisit hänen korjaavan koko opetusjärjestelmän,

äänestäisitkö häntä?

En.

Jos tietäisit hänen ratkaisevan maailman kaikki ongelmat,

äänestäisitkö häntä?

En. -Miksi et?

Koska olisin ehdolla häntä vastaan.

Tulokset ovat tässä.

Tein gallupin Epun mahdollisuuksista tulla valituksi puheenjohtajaksi.

Tulokset ovat 99 prosenttia Epun puolesta yksi prosentti vastaan.

Auditorio on täynnä opettajia ja lapsia.

Amadeus aloittaa ehdokkuuspuheensa sinulle.

Asetan tänä aamuna ehdolle koulun puheenjohtajan toimeen -

hienon nuoren miehen.

Ensin haluaisin sanoa pari sanaa Beethovenista.

Hyvä tavaton.

Ehdokkaalla, jonka nimen haluaisin esittää äänestäjille,

on sama yhdistelmä ainutlaatuisia ominaisuuksia -

kuin Beethovenilla,

kaikkein parhaalla säveltäjällä.

Sillä ihanalla pianistilla ja tukipylväällä.

Eppukin on sellainen.

Hyväksyn ehdokkuuden oppilaskunnan puheenjohtajan toimeen.

No niin. Järjestäydytään. Olen kampanjapäällikkö.

Tietenkin tarvitsen apulaisen.

Se olet sinä, Jaska.

Jos tarvitset apua, hanki oma henkilökuntasi.

Tarvitset jonkun -

hoitamaan asioita, kuten kyltit ja julisteet.

Ressu, olet apulaiseni tässä kampanjassa.

Ensiksi haluan, että maalautat kylttejä.

Voit hankkia oman henkilökuntasi.

Entä vaaliohjelma, Eppu?

Mitä teet vesipisteille?

Kannatan niitä!

Hyvä. Mitä teet välitunneille?

Haluan pidemmät välitunnit!

Hyvä. Entä läksyt? Oletko läksyjä vastaan?

Kannatetaan!

Entä sairausraha? Kannatatko sitä?

Kannatan sitä!

ÄÄNESTÄ

Studio on täällä.

Järjestin sinut puheohjelmaan vastaamaan kysymyksiin,

joita äänestäjillä voi olla.

Saamme tarvitsemaamme näkyvyyttä.

Ole valmis.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left