Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

理系が恋に落ちたので証明してみた。

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

[E-R (CR)] Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita [1 ~ 12] [WEB] [pob]
A Commentary by Frylan
Source: Crunchyroll (Rip by Erai-raws) - Web release

Tags

web
Published on: 2022-03-18
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Cinco...

Quatro...

Três...

Dois...

Um...

Tudo é número.

De acordo com Pitágoras,

por trás de todas as coisas do mundo,

encontraremos números.

Tudo no universo obedece a regras de números.

Assim, por meio de números e cálculos,

tudo no universo pode ser explicado.

E, desde essa descoberta, uma infinidade de grandes cientistas

provaram diversas verdades matematicamente.

Contudo, por outro lado...

muitas coisas ainda não foram provadas.

Nesta história, uma das questões mais difíceis será confrontada.

Essa é a história de um certo grupo de jovens.

Devia comer algo melhorzinho, Yukimura-kun.

Em termos de nutrição, isso é suficiente.

É bom se expor um pouco ao sol.

A falta de serotonina pode afetar o cérebro.

Não pedi sua opinião.

Aliás, está três minutos atrasada, Himuro.

Dois minutos e trinta e dois segundos.

Para especialistas em ciência e engenharia, precisão no tempo é importante.

Só venha com discursinho depois que recuperar os três minutos de trabalho.

É uma boa desvantagem, não acha?

Aliás, Yukimura-kun,

não precisa encontrar logo uma redução de tempo polinomial?

Sua apresentação é logo, não?

Eu já determinei meu objetivo.

O Problema do Caminho Hamiltoniano, aplicado.

Aposto que vai só copiar o trabalho do Richard Karp, não é?

Estou usando como referência, mas é um trabalho original.

Não acredite em suas próprias suposições.

Estou ansiosa para ver a apresentação deplorável que fará.

Escreverei tudo de forma simples o bastante para que até você entenda.

A propósito, Yukimura-kun.

O que foi, Himuro?

Acho que estou apaixonada por você.

Cientistas se Apaixonaram, Então Tentaram Provar.

Universidade Nacional de Saitama

Faculdade de Artes Liberais Estudantes Matriculados: 816 Estudantes de pós-graduação: 96

Fundada há 70 anos Área do campus: 394.544 m²

Universidade de Saitama 1º ano de pós-graduação Yukimura Shinya Altura: 177 cm Peso: 63 kg Tipo sanguíneo: O Hobbies: Pesquisa, ler textos acadêmicos Comida favorita: comidas que aumentam a eficiência na ingestão de nutrição balanceada Frase favorita: Decisivo e resoluto Ídolo: John von Neumann Objetivos: Prêmio Nobel

O quê?

O que você disse?

Universidade de Saitama 1º ano de pós-graduação Himuro Ayame Altura: 170 cm Peso: ? Tipo sanguíneo: A Hobbies: Pesquisa, ler textos acadêmicos, aromaterapia Comida favorita: Morango, doces em geral Frase favorita: Dois se tornam um Ídolo: Émilie du Châtelet Objetivo futuro: Medalha Fields

Eu...

acho que me apaixonei por você, Yukimura-kun.

O problema estabelecido aqui é definido a seguir, onde cada nó é associada a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaacabei falando aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa

Prova 1 Cientistas se Apaixonaram, Então Tentaram Analisar.

Eu...

não tenho experiência com essas coisas de romance, mas...

Himuro...

Você é inteligente e eu a considero como grande rival.

Posso dizer que, se questionado, não negaria algum interesse.

Porém, eu não sei se gosto ou não de você.

Primeiro...

Como se define o "amor"?

Himuro, sobre qual evidência você definiu que gosta de mim?

Tem razão.

Determinar algo sem evidências claras faria de mim

um fracasso como estudante da ciência.

Mesmo quando cientistas se apaixonam,

qualquer resultado de baixa precisão é insatisfatório.

Vezes que quis te cheirar. 2.2%

Vezes que quis que me cheirasse. 3.0%

Vezes que percebi estar te olhando. 8.3%

Vezes que me diverti por estar com você. 14.3%

Vezes que fiquei fascinada ao vê-lo pensando. 17.2%

Outros 11%

Vezes que meu coração acelerou ao estar com você 24.2%

Vezes que você apareceu em meus sonhos 19.8%

Fig. 1 - Gráfico pizza mostrando porcentagens de evidências que levaram a determinar que Himuro Ayame ama Yukimura Shinya

Essa é a evidência que me levou a determinar que amo você.

Os números não são precisos, considere apenas como estimativas.

"Vezes que meu coração acelerou ao estar com você"...

"...apareceu em meus sonhos..."

Entendi.

Contudo, essa evidência é apenas sua opinião pessoal.

De fato.

Vamos assumir isso provisoriamente.

Nessa hora, o que Himuro Ayame sente por Yukimura Shinya é

Essa é a hipótese atual.

Sim. E queremos provar que "amor" e "amor plica" são iguais, mas...

Mas isso está correlacionado a provas gerais do que é "amar"?

Por esse ângulo, parece haver muitos fatores generalizados.

"Vezes que fiquei fascinada ao vê-lo pensando." Não parece muito certo...

O que foi?

Nada.

Eu comecei a notá-lo conscientemente depois de você aparecer num sonho, em 12 de abril.

Indiquei isso neste gráfico.

Aparecer num sonho realmente leva a maior consciência?

Eu já sonhei com você e outras pessoas.

O que aconteceu conosco no sonho?

Essa informação é necessária?

Diga-me. Não teremos problemas se tivermos informações precisas.

Nós... estávamos de mãos dadas.

Registre as informações de forma precisa.

Vezes que você apareceu em meus sonhos

segurando minha mão

Ambiguidade pode atrapalhar a análise—

Yukimura-kun, você disse que também sonhou comigo, não é?

O que aconteceu conosco no seu sonho?

Essa informação é necessária?

Não teremos problemas se tivermos informações precisas, não é?

Nós... estávamos de mãos dadas.

C-Como é?!

Esse ponto em comum...

É uma simples coincidência?

A essa altura, não dá pra ter certeza. Contudo, pode haver uma relação.

Mesmo quando cientistas se apaixonem,

o progresso é mais lento que tartarugas.

Bom dia!

Oh! Himuro-senpai! Yukimura-senpai!

Universidade de Saitama 4º ano de graduação Kanade Kotonoha Altura: 162 cm Peso: ? Tipo sanguíneo: B Hobbies: Fazer doces, ler mangá shojo Comida favorita: Lanches, doces Frase favorita: Dias de calmaria Ídolo: Seu professor do fundamental, Sayama Objetivos futuros: Ainda pensando

Chegaram cedo ho—

O que implica que a afeição romântica

e como determiná-la pode ser representado nesta fórmula.

A gosta de B Essa determinação é possível?

A gosta de B.

Parêntesis, A e B pertencem à categoria "humano".

Essa determinação é possível?

Estarem juntos aumenta os batimentos

Ao achar as condições que geralmente indicam "amor",

Aparecer em sonhos

Fascinação ao ver a pessoa pensando

Estarem juntos é divertido

Notar que está olhando pra pessoa

Espera as respostas da pessoa e mensagens

Pensar na pessoa sempre que se distrai

podemos construir uma máquina de Turing assim e então...

Se condições batem,

Se condições não batem

o resultado é "Amor"

o resultado é "Não amor"

O que significa que podemos determinar se eu amo você ou não, certo?

Não só isso, mas podemos determinar se eu também amo você ou não.

Esse tópico de pesquisa é mais interessante do que imaginei.

Achava que romance era para idiotas que se deixam levar pela impulsividade, mas...

Parece que até o amor é uma junção de números e dados!

Este amor é 0 ou 1?

Vamos provar.

O que esse casal idiota tá falando?

Será que tá tudo bem?

Y-Yukimura-kun...

Não deveríamos fazer isso...

Estamos no meio do experimento. Não fuja, Himuro.

Yuki... mura-kun...

Certo, terminamos.

Começando às 15:27, por dez segundos.

o experimento "prensada na parede" foi executado.

Hm... Não está claro...

O tremor pelo nervosismo... A agitação na voz...

Yukimura-kun, é óbvio que você não está acostumado a isso.

Não temos interesse nesse dado.

O importante aqui é o seu ritmo cardíaco, não é?

Batimentos cardíacos em 147.

Está próximo de uma corrida.

Apesar das reclamações, seu coração estava bem acelerado.

De qualquer forma...

Se continuarmos com os experimentos, pode ser que consigamos provar

se eu amo você ou não.

Vamos ao próximo.

Sim.

Bom, resumindo o que esses dois estão fazendo...

minuto antes

minuto antes

minutos antes.

"Condições para acreditar que você ama alguém"... é isso?

Kanade-chan, em que condições você acha que gostou de alguém?

E-Eu?

Bom, vejamos...

Oh!

BLAM

...nosso assunto ainda não acabou.

t-tum

t-tum

Hender- son-kun...

Em momentos assim.

Quando eu sinto meu coração batendo forte... Acho.

Coração batendo forte?

Está nas condições que a Himuro listou sobre amor.

Isso, é isso!

Batimentos cardíacos!

Se monitorarmos os batimentos,

podemos quantificar as "palpitações do amor".

Cientistas se sentem seguros

Prepare um monitor de batimentos!

quando algo pode ser convertido em números.

Vamos começar já os experimentos!

Entendido!

Então...

Continuaremos com as situações de "se faço isso com quem amo, meu coração acelera"?

Com certeza. Depois da "prensada na parede", devemos...

Não faço ideia.

Experiência romântica: Zero.

Nessas horas, devemos procurar na internet.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left