Madres: amor y vida

‫ماذا اتفقنا بشأن الهاتف الجوال؟

‫- انظري، سأرمي بنفسي ‫- لا (إلسا)، انتظري

‫لا يا (إلسا)

‫هل سترمين بنفسك ‫لئلا تخبري أمك بالحقيقة يا (إلسا)؟

‫تعالي يا (إلسا)

‫- أدعى (أوليفيا زافالا) ‫- هل أنت الطبيبة؟

‫- ابنتك مصابة باضطراب في شخصيتها ‫- عالجيها أرجوك

‫ستشفى كما شفيت من فقدان الشهية ‫أعدك بذلك

‫- أدعى (سيمون) ‫- أنت تضيع وقتك

‫لدي الكثير من الوقت ‫يبدو أنك منزعجة، أليس كذلك؟

‫أفاق (آندي) من الغيبوبة

‫- (لويسا) ‫- انظر إلي يا بني، أرجوك افتح عينيك

‫يمكنه سماعك وفهم كلامك ‫رغم كونه في غيبوبة

‫سننقلك إلى القسم

‫ستكونين مع أولاد آخرين ‫مصابين بفقدان الشهية

‫أمي، تعالي وأخرجيني يا أمي

‫ضحكة الأبناء تشبه تأثير الممنوعات ‫وأنت فقدت ضحكة (إلسا)

‫أجل، سأعود إلى الدراسة ‫سأدرس التمريض

‫- ألا تأخذ حذرك؟ ‫- لهذا السبب يا (لويسا)

‫إن (سيمون) كاذب ومعروف أيضاً

‫- خبأت علبةً لصديقي ‫- ومحتال

‫- ألهذا أنت معجبة بي؟ ‫- لست معجبةً بك

‫إن (سيمون) أكبر محتال في الدنيا ‫وهو واقع في الحب

‫- هل تريد أن ننفصل؟ ‫- وأنت؟

‫لا يهمني سوى (إلسا)

‫أرحب بك في عالم الأحياء

‫- أدعى (إلسا) ‫- وأنا (آندي)

‫أعطتني الطبيبة رقمك بعد إلحاحي عليها ‫أنا ابنتك

‫لا يمكنني التواصل معك ‫أنهي المكالمة

‫أنا أحبك كثيراً يا (أنطونيو) ‫لكن الأمر قُضي

‫لا تقولي هذا يا (لويسا)

‫- أخبريني أسماء إخوتي ‫- (خواني) و(ألبا)

‫أنا من اتصل بك يا (خواني) ‫أدعى الطبيبة (أوليفيا)

‫أنجبتها قبل أن أتعرف على والدك ‫بستة عشر عاماً

‫لمَ لم تخبريني شيئاً؟

‫- كيف تمكنت من الهرب؟ ‫- أخبرت الموظفة أنني أريد رؤية حبيبي

‫إنه شعور سيئ حين تكون وحيداً

‫أنت لست وحيدةً يا (إلسا) ‫أنت تملكين أجمل عينين في هذا العالم

‫عليك أن تخبريه يا (اسميرالدا)

‫أخبريني كيف يخبر الشخص ابنه ‫أنه يموت، لأنني لا أعرف كيف أفعل ذلك

‫- هل أنتما معاً أم ماذا؟ ‫- لا أعلم، ما الذي قالته؟

‫لمَ لا تأتي للعيش معي؟

‫أعتقد أنني لن أعيش المشاعر نفسها ‫التي عشتها مع (آندي)

‫- حسناً ‫- أعتقد أنني وقعت في حبه

‫- هل تعلمون ماذا سنفعل؟ ‫- دعني أحزر، سنذهب إلى البحر اليوم

‫هذا رائع

‫أنا من الشرطة ‫تعرضت ابنتك لحادث

‫- توفي شاب ‫- المتوفي هو سائق السيارة الثانية

‫أنا من قتله

‫أولادي هنا، أحدهم في غرفة العمليات ‫والآخر في ثلاجة الموتى

‫أتمنى أن يكون في ثلاجة الموتى ‫وليس أخاه

‫عربة الإنعاش

‫هل دخل في غيبوبة مرةً ثانية؟

‫قد تترك صدمة ثانية لـ(آندي) نتائج سلبية

‫توفي الشاب الآخر في الحادث

‫أريد أن أعرف شيئاً واحداً

‫هل كان ابني سعيداً بتلك النزهة؟ ‫هل كان الأمر يستحق؟

‫قال إنه كان أجمل يوم في حياته

‫- (آندي) ‫- ما الذي يحدث؟

‫اهدأ يا بني، اهدأ

‫- أود لو يمكننا المحاولة ثانيةً ‫- لكنني لا أريد ذلك

‫ما حدث كان خطئي ‫أنا من كان يقود السيارة

‫هل تتوقعين مني احتضانك؟

‫يتنقل والداك بين أقسام الشرطة ‫والمشافي بسببك

‫- أتعتقد أنها الطريقة المناسبة لحل المشكلة؟ ‫- في حالتي هذه، أجل

‫- لماذا؟ ‫- لأنني أخرب أي شيء أقترب منه

‫كل شيء تحبه؟ أم كل شيء تقترب منه؟

‫أعتقد أنك تحبها ‫وهذا أمر مؤلم

‫ماذا حدث؟ هيا تحركي

‫أجل، أنا هي

‫بالتأكيد، متى عليّ البدء؟

‫لا، ليست هنالك أي مشكلة

‫متى أردت، أجل يمكنني ذلك

‫أعلم ذلك

‫أجل، بالتأكيد أشكرك

‫- هاتها أيها الدب ‫- أرجوك يا (سالفا)

‫هاتها

‫اهدأ قليلاً

‫انتظر قليلاً

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫انظر، إنه طعامك

‫- دعنا نلعب قليلاً ‫- لا، أرجوك

‫لنلعب معاً قليلاً

‫التقطه، التقطه

‫ماذا ستفعل؟ لا يمكنك فعل شيء

‫هيا أرني

‫وقعا من تلة صغيرة ‫لديه إصابة في رأسه وساقه اليمنى

‫أجل، وهذا الآخر يؤلمه كتفه

‫حسناً، سنفحصهما

‫أنا آسفة يا (لوكاس)

‫أيمكنك إلقاء نظرة على صديقتي؟ ‫سقطت عن الدراجة وأعتقد أنها ليست بخير

‫لا تقلقي لأمر سقوطي ‫كانت ضربةً خفيفة

‫- أنتن النساء تتحدثن قبل التأكد ‫- اسمع، أنا طبيبة أيضاً

‫كل ما في الأمر أننا سنجري فحصاً بسيطاً ‫وتصويراً بالأشعة وينتهي الأمر

‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- ما الذي لا يمكنك فعله؟

‫- لا يمكنني الخضوع لتصوير الأشعة ‫- لمَ؟ لأنني أطلب ذلك؟

‫لأنني حامل

‫ماذا قلتِ؟

‫هذا جيد

‫"يرجى عدم الإزعاج"

‫حضري أدوات خياطة الجروح

‫- أريد أمي ‫- اتصلنا بها، ستأتي حالاً

‫قل أن من فعل ذلك ‫هما (ألفارو) و(ماتيو)

‫لا، سأقول الحقيقة هذه المرة

‫حقاً؟ من سيصدقك؟

‫منذ متى وأنت حامل؟ ‫هل لي أن أعرف؟

‫- لست طبيبةً يا (باولا) ‫- كفي عن السخرية يا (أوليفيا)

‫لا أفكر في الأمر الآن

‫هذا رائع، كما تشائين

‫وما هي خطتك؟

‫- هل ستحتفظين بالجنين؟ ‫- لم أفكر بالأمر بعد

‫كم أنت مستهترة!

‫أنا صديقتك ولم تخبريني حتى الآن

‫سأذهب لتفقد الدراجة النارية ‫تركتها في منتصف الطريق

‫انتظري، لن تذهب الدراجة إلى أي مكان

‫- كم يبلغ عمر حملك؟ ‫- ألا ترين أنك تحققين معي؟

‫اثنا عشر أسبوعاً

‫هذا يعني أن الوقت يمر

‫إن كان عليك اتخاذ القرار ‫فمن الأفضل اتخاذه الآن

‫أعلم ذلك، سأفكر في الأمر

‫أصبحت كسولةً في الفترة الأخيرة

‫- هل ستخبرين (سيمون)؟ ‫- لا، لا أريده أن يعلم بالأمر

‫إنه مع فتاة أخرى الآن ‫ولا أريد منه شيئاً، قصتنا انتهت

‫هل كنت تقضين الوقت معه فحسب؟

‫لا، أنت تكنين له المشاعر

‫وهو يكن لك المشاعر أيضاً

‫تستمران في التحديق ببعضكما في الممرات ‫أرجوكما تحدثا بدل كل هذه النظرات

‫لمَ لا تتوقفين عن قول الترهات؟

‫لا تخبريني ما علي فعله

‫كم أنت لئيمة! كم أنت لئيمة!

‫يصعب علي التأقلم مع الوضع

‫الأولاد المصابون بسوء التغذية ‫اختلطوا بالمرضى النفسيين

‫لنرَ من سيخطر على باله أمر كهذا

‫يحاولون اختصار الأماكن والمواد

‫- حقاً؟ ‫- هذا ما يقولونه في الأعلى

‫حسناً، سأخبرك ما الذي سأفعله بهم

‫(ماريان)

‫أريد أن أشكرك على ما فعلته من أجل ابنتي

‫لم أستطع القدوم خالية اليدين

‫أفضل هدية بالنسبة إلي ‫ألا أراها في المستشفى مجدداً

‫- سمعت أنكما تتناولان الطعام معاً ‫- ومع (آندي) أيضاً

‫بصراحة لم يعد المسكين ‫يأتي إلى هنا كثيراً

‫لأن هذا يسبب له ذكريات سيئة

‫آمل ألا أفشل

‫هدئي من روعك

‫أعلم (لويسا) جيداً ‫ستصلها الفكرة بشكل مباشر أو غير مباشر

‫- سأذهب لرؤيتها ‫- أشكرك يا (فيكي)

‫أجل، أعلم لمَ تتصلين ‫علم الطاهي بالأمر

‫إما أنك تعملين بالتخاطر ‫أو أنني واضحة كثيراً

‫لا، لأنني تذكرت الأمر اليوم ‫ولأنه غبي

‫- أعطه بعض التذكير ‫- لا أريد أن أثقل كاهله

‫فنجان قهوة من دون (كافيين)

‫علي العودة إلى العمل يا (ماريان)

‫- حسناً، أراك بعد قليل ‫- إلى اللقاء

‫"لا يمكن الرد على الاتصال ‫من فضلك اترك رسالةً بعد سماع الصافرة"

‫مرحباً، يبدو أنني لم أوفق بالاتصال بك ‫أنا (ماريان)

‫سأراك في الساعة الثانية ‫عند (أكابولكو)، هل اتفقنا؟

‫تود (إلسا) أن تراك أيضاً

‫إلى اللقاء

‫أتمنى لو أخبر (آندي) أني خرجت من المستشفى

‫- حقاً؟ ‫- لم تقولي شيئاً يا أمي، أليس كذلك؟

‫هل خربت كل شيء؟

‫اسمعيني، نحن الأمهات حين نصادف سراً ‫يستحق الإخفاء...

‫نخفيه حقاً

‫لا يزال الوقت باكراً لتناول الطعام

‫كنت أفكر، إن أردت يمكننا...

‫كيف يمكنني قول هذا؟

‫لا أعلم

‫كنت صغيرة السن حين فعلنا هذا ولكن...

‫إنه القرص المدمج الرابع

‫كيف حدث هذا؟ أين وجدته؟

‫كان في أحد الصناديق ‫بقي لدي عدد منها

‫أنا سعيدة جداً

‫كما تعلمين

‫أعتقد أنها الفرقة الوحيدة ‫التي لم ترفع أغانيها على مواقع الإنترنت

‫هنيئاً لك

‫كان الضجيج يصم أذنينا حين نغني

‫منذ متى لم نفعل ذلك؟

‫منذ ثلاث سنوات وخمسة أشهر ويومين

‫حسناً، لنذهب لأننا تأخرنا

‫دعينا نخرج من هنا

‫صباح الخير

‫هل لي أن أعرف سبب وجود ابني ‫في المستشفى؟

‫أعتقد أن السبب هو وجود ‫مركز علاج فيزيائي جيد

‫لا تعجبني هذه المستشفى

‫لأنه يذكرني بالحادث

‫- أجل ‫- كان القاتل يقود من دون رخصة قيادة

‫وصل ابني...

‫رأيته في ثلاجة الموتى ‫كان يبدو كقطعة لحم

‫أجل، لا يعطي المسؤولون الأمر أهميةً مثلنا

‫- لكنني أريدك أن تعرفي أن كادر المستشفى... ‫- لا تتجاوزي حدودك

‫أعتذر لك، أرجوك اعذريني

‫خسارتك لابنك لا يعني أننا أصبحنا أصدقاء

‫لا، أنت محقة

‫لم أنزعج من معاملتك السيئة لي

‫- أنا آسفة ‫- لا بأس

‫ليس أسوأ شيء سمعته

‫أؤكد لك أن الأولاد بخير يا (فيرجي)

‫- لمَ هم في المستشفى إذاً؟ ‫- ليبقوهم تحت المراقبة

‫كل مرة أسوأ من سابقتها