Hidamari Sketch (ひだまりスケッチ)

.حل يوم مهرجان يامابوكي

قسم الفنية

!مهرجان يامابوكي

حل الصباح بالفعل؟

.لقد حل الصباح

.يا (يونوتشي)، لقد حل الصباح

.حان وقت الذهاب، الجميع سيكون هناك

.يا (يونوتشي)، لقد حل الصباح

.حان وقت الذهاب، الجميع سيكون هناك

.(مذهل، رسم جميل، قمتِ بعمل جيّد يا (يونوتشي

.لابد وأنها كانت سهرانه طوال الليل

.من الأفضل إذن تركها تنام

.سوف أسلّمها نيابةً عنكِ

(الثالث من نوفمبر: (يونو-ساما

!ويحي، لقد أطلت في النوم، ما الذي سأفعله؟

!رسمتي .. لقد اختفت، لماذا؟

!(م-ميا-تشان)

ما الأمر؟

ما الذي حدث لرسمتي؟

.لقد أخذتها إلى غرفة العرض

ما الأمر؟

لا شيء، شكرًا لقيامكِ بذلك، أهنالك أيّ ضيوف؟

.نعم، أنا سعيدة لأجلكِ لأنكِ بذلتِ قصار جهدكِ عليها

.. حسنًا، في الواقع، تلك الرسمة ليست

.علينا الذهاب الآن

.ماذا؟، أوه، حان وقت التدرب على مسرحيتنا، عليّ التوجّه إلى غرفة العرض

.لا، لا أملك وقت كاف

يونوتشي)؟)

.يالها من ساحرة ذو وجهين

.أنتِ لا تمتلكين حتى فستان لإرتداءه

.بالضبط، سوف تبقين هنا بالمنزل

لماذا لا تقومين بتنظيف دورة المياه؟

لماذا أنا؟

.لا، لا أستطيع إيقاف ذراعي من الإهتزاز

.يا (يونو-سان)، ذلك تأثير رائع

.لقد سلّمت رسمتكِ

.(شكرًا لكِ (ميا-تشان

.لكن تلك الرسمة الغير مكتملة تمّ عرضها كما هي

.ظننت أن بوسعي إكمالها لو بذلت قصارى جهدي حتى الصباح، لكن سقطت نائمة

.سقطت نائمة

.... سقطت نائمة

هل يفترض أن يكون المشهد التالي أصفرًا؟

.يفترض أن أدخل بحالة هجوع عميقة لسنواتٍ عديدة بسبب المغزل

.يا (يونو-سان)، تلك ليست سيندريلا

.وهكذا عاشت سيندريلا بسعادة أبدية

.قُدِمت مسرحية سيندريلا من قبل قسم الفنية

.حمدًا لله، لقد أبلينا جيّدًا

.يونو)، لقد انقذتينا، فشكرًا لكِ)

!أيّها الجميع

.. (يوشينويا-سينسي)

.رجاءً توقفي عن البكاء

.أنصتوا، أن طلبي للحفلة الموسيقية في المهرجان تمّ إلغاءها

،كنت أقترح كل أنواع الأفكار حتى اللحظة الآخيرة

.لكنّ المدير رفضها ...

.لا أزال بوسعي سماع الهتاف

.أجل، أن الردهة مكتظة بالضيوف

.الآن، عليّ الذهاب إلى غرفة العرض

.أحسنتِ عملاً

!(هيرو-سان)

.يا (ميا-سان) و(يونو-سان)، كلاكما قمتما بعملٍ جيّد

شكرًا جزيلاً لكِ، هل مسرحيتكِ انتهت بالفعل؟

.نعم، كانت أول عرض بهذا الصباح

أين هي (ساي-سان)؟

ألم أخبركِ بأن تنتبهي لخلفكِ؟

.كانت رائعة جدًا

يونو) (ميا)، هل لديكما خطط بعد هذا؟)

إذا لا، أترغبا الذهاب إلى الكشك؟

.شكرًا على عزمي

.لا، لم أقل أودّ ذلك

.. حسنًا، أنا

.بعدما نأكل، بوسعنا الإسترخاء وقضاء الظهرية بتفحص غرفة العرض

.. العرض، العرض ... العرض

.. أريد أن أكل معهم، لكن

.آسفة، لكن عليّ أن أتحقق من العرض الآن

.آسفة، لكن عليّ أن أتحقق من العرض الآن

حقًا؟

حقًا؟

.. أنا لست جائعة جدًا

تذمر

.. أنا لست جائعة جدًا

.أوه، حسنًا

ثرثرة، ثرثرة

ما هي؟

أردت أن يكون منحنيًّا معلمة الفنية: يوشينويا

فصل الفنية عروض مقدمة بإنفراد

.إذن، آخيرًا وصلت

.. أرغب برؤيتها الآن، لكن لا

.. أرغب برؤيتها الآن، لكن لا

.. لكن .. لكن لايزال

.. آمم

.أوه، آسفة

.ياليت لو أني أكملتها، لكن نوعًا ما نسيتها لأني كنت نائمة

التحضير للمهرجان يونو من قسم الفنية فصل 1-أ

.أني أمزح!، لم أكن أتمنّى ذلك

.التجهز للمهرجان، أتفهم ذلك

.. (يوشينويا-سينسي)

.أنها لوحة جميلة

.. لكن الجزء السفلي من الرسمة

تلك المساحة الفارغة تعبّر عنكِ، الفنانة، أليس كذلك؟

.ذلك جزءً من الإستعداد أيضًا، ذلك رائع

.. أنتِ تجعلين شأني عالي جدًا، آسفة

.لا يهم كيفية تفسير الآخرين لها، بالنسبة ليّ لاتزال غير مكتملة

.لم أستطع إنهاء ما رغبت برسمه

.. ذلك مخيب للآمل

.سوف أقوم بإكمالها حينما ينتهي العرض

.لكن عليّ تذكّر هذا الشعور بالعذاب

.أنا متأكدة بأن هذه التجربة سوف تساعدني على النمو

هل هذه طفلة من المدرسة الإبتدائية؟

.لا، أنها ترتدي نفس المعطف

.(أحبّ هذه الرسمة، أنها حقًا من طبع (يونوتشي

!(ميا-تشان)

.أحببت فكرة رسم الجميع يستعد للمهرجان

.تلك زاوية المنظر تظهر جانبكِ اللطيف

.. (ميا-تشان)

.وهذا الجزء الفارغ مهم

."فهمت لماذا تركتِه فارغًا، لو أكملتِها، فلن يكون "إستعداد

.. كلا، في الواقع .. آمم

."فهمت لماذا تركتِه فارغًا، لو أكملتِها، فلن يكون "إستعداد

."فهمت لماذا تركتِه فارغًا، لو أكملتِها، فلن يكون "إستعداد

.. آسفة

أين هي رسمتكِ؟

.خاصّتي؟ تعالي

.أنها هي

.أنها هي

.أنها هي

!لا

ألستِ نعسانة يا (يونو)؟

.كلا، لأنني أطلت في النوم

.لكن لابد وأنكِ مرهقة

.لا أعلم

.لكن حالما أنام، قد لا أستيقظ إلا في الصباح

.لقد انتهى بالفعل

.انتهى بالفعل

.سيعود الأمر لروتيننا اليومي بدءً من الغد

.. لا أعلم كيف أقول ذلك، لكن

.أعلم ما تشعرين به، عقلك مدركًا للأمر، لكن قلبكِ لا يريد ذلك

.ياليت لو أن الغد هو اليوم

.سحقًا، أظن أن عليّ الإستيقاظ للعالم الواقعي حالاً

فقط محرّركِ مَن يرسل لكِ بالفاكس، صحيح؟

.ربّما يسأل عن النص التالي

... لماذا لم تقومي

بالرد؟ ...

.سوف أذهب

.لابد وأنها غاضبة

ما هي؟

.آمم، أتساءل ما هي، لا أعلم لا أعلم

!أوه

.. دوران، دوران

.يا (يونوتشي)، قومي بها

أقوم بماذا؟

.هيّا، هيّا يا سيدتي

!سيدتكِ؟

."نحن بنفس القارب، تذكّر ذلك، فأنت مخادع"

.لا، ذلك كلام المحافظ الفاسد

.حسنًا أيّها الجميع، من هنا رجاءً

.حسنًا أيّها الجميع، من هنا رجاءً

ثانوية يامابوكي

كان مهرجان يامابوكي ممتعًا حقًا، أليس كذلك؟

لم ترغبوا أن ينتهي بعد، أليس كذلك؟

.. أتفهم ذلك، حسنًا إذن

!الـ-محـ-بو-بة، (يوشينويا) المحبوبة

.أسطورة جديدة نشأت

.يوشينويا) على المنصة)

!أولئك الذين يؤذون الناس، خذوا عقاب حقنتي

.أتمنّى لو لديّ يوم واحد إضافي

.رغم أنه متأخرًا جدًا

.لقد بذلتِ قصارى جهدكِ حقًا

.لكن لم أتمكّن من إكمالها في الوقت المناسب

.لقد بذلتِ قصارى جهدكِ، وهذه حقيقة واضحة، ولقد شاهدنا ذلك

كنتِ مركّزة عليها جدًا، هل لاحظتِ بأننا قمنا بزيارتكِ؟

ماذا؟ متى؟

.بين الحين والآخر لأننا كنا قلقين عليكِ

.مجموعة دعم (يونوتشي) تجمع خارج منزلكِ

.هكذا إذن، آسفة لجعلكم قلقون

.لم يكن الأمر هكذا

.أتمنّى لو كان بمقدوري البدء مبكرًا

.لكنّكِ فكّرتِ مليئًا فيما ستقدمينه لرسمة عرضكِ

.أجل، ذلك إستغرق وقت طويلاً

.الواجب لم يكن لديه توجيهات، وكونه بدون قيود جعله أصعب

.أتفهم مشاعركِ

.شكرًا لكِ على كل شيء، مسرورة لأن لديّ شخصًا ما بوسعي أن أطلب منه نصيحة

.حسنًا، أتمنّى لو بوسعي إعطائكِ نصائح أفضل

.من فضلكِ

،بالنسبة ليّ، حينما آلت (يونوتشي) إليّ طالبةً المساعدة

.تمكّنت من حسم أمري بما عليّ فعله بشأن مشروعي

آنذاك؟

،أجل، حينما رأيت تعبيركِ للحيّرة الّتي لا توصف

.اعتقدت بأن عليّ حفظه كصورة ..

.ذلك كان محرجًا للغاية

.. أنا أيضًا زرت (يوشينويا-سينسي)، لكن

هل إستفدتِ شيئًا منها؟

.الوقت لم يكن مناسبًا

.كانت توبخ من قبل المدير

.يبدو أنهما كانا يتجادلان بشأن عرضها

.ذلك لم يكن ذو فائدة

.هذا الزي لم يوافق عليه لأنه يعتبر مثيرًا للغاية