Gleipnir (グレイプニル)

...اینجا

!جای منـــــه

...نه نه نه نه نه

!نه! شوخی می‌کنی

!از قصد نبود

!شوئیچی کون! شوئیچی کون! یه حرفی بزن

!شوئیچی کون! شوئیچی کون! تو رو خدا

!شوئیچی کون، یه حرفی بزن

!شوئیچی کون! شوئیچی کون

Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru بعضی مواقع مجبوری با چیزهای تصورناپذیر روبرو بشی

Genjitsu wa yōsha naku aru واقعیت‌های تلخی وجود دارن

Kanaetai omoi wa neko no ashioto آرزو مثل قدم‌های یک گربه ست

Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru بدون این که بفهمی خودشو بهت میرسونه و تو چنگ می‌گیرتت

Tesaguri de susumu keredo کورکورانه به جلو میرم

Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai هنوز که هنوزه درست و غلط دنیا رو تشخیص نمیدم

Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo حتی اگه بدونم دنیای بیرون جز ظلم هیچی نیست

Sore ga kimi no tame nara ba se o muku اگه بخاطر تو باشه، حاضرم تن بهش بزنم

Yokubō no mama awasete میلم توی سرم می‌خونه

Ugatsu iwa no ne tachimukau که با سنگی که جلوی راهم قرار گرفته روبرو بشم

Kore kara wa futari de hitotsu از حالا یک روح میشیم در دو بدن

!آشغال عوضی

.پس بگو. توئی کلر

...خب، چرا رفتی داخل شوئیچی کون

...که تو رو

!بکشم

وای. همین یه خواهر که برات مونده رو؟

چرا؟ چرا مامان بابا رو کشتی؟

.مگه اخبارو ندیدی

.پلیس گفت نشت گاز بود

!چرا؟

.برای همین نمی‌خواستم همو ببینیم

حتماً باید جلوی شوئیچی کون این بحثو شروع می‌کردی؟

.چون آدمای بدی بودن

.همش عین چوب بالا سرمون

«.رفتارتونو درست کنین. خانواده ما آبرو داره»

بابا خودش یه قانون‌گزار بود ولی .پشت پرده کارای بد می‌کرد

مامان هم با یکی از کارمندای .شرکت سِر و سَر داشت

.«یادمه خودت می‌گفتی: «اگه یه روز نکشتمشون

.پس خودم دست پیشو گرفتم. واس خاطر تو

من دیگه اون خواهر ضعیفی .که محتاج حفاظتت بود نیستم

.قوی شدم

.پس از حالا به بعد منم که ازت محافظت می‌کنم

هنوز سکه‌ای که بهت دادمو داری؟

.دور انداختمش

.پس یکی دیگه بهت میدم

.بگیرش و برو به لاوهتل متروک کنار آزادراه تا خودت ببینی

.بله. منم

.باشه. باشه

.فهمیدم

.ببخشید،‌ کلر. یه کاری پیش اومد

.سکه رو هدر ندی ها

.جدی میگم

.ببخشید که اینطور شد، شوئیچی

.اما سر حرفم هستم

...نـ

!نه، کلر

!نه کلر! می‌میری

.شوئیچی

واقعاً زنده‌ای؟

...خب...نمی‌دونم این شکلی زنده به حساب میام یا نه، ‌اما

!اما کلر! تو یکی نباید بمیری

!...قولت

!کله‌پوک

آخه الان وقتشه نگران بقیه باشی؟

...کلر! خفه‌ شدم

تو کی هستی؟

!اوی، من که دردم اومد

چی سرش اومد؟

!اگه سکه دارین بگین دیگه

.خب، بده یه نگاهی بندازم

!نزدیک نیا

.وایسا، ‌کلر. این یارو درمورد سکه‌ها می‌دونه

می‌تونی درستش کنی؟

.تا نبینمش نمی‌فهمم

...کلر

.دست از پا خطا کنی من می‌دونم با تو

.مشکلی نیست. میتونم درستش کنم. هنوز زنده ست

.خب، ‌سکه لطفاً

.نمیدمش

.سکه رو برای درست کردنش نیاز دارم

مطمئنی می‌تونی درستش کنی؟

.بله

.اینو بخور

چی هست این؟

...توضیح دادنش یکم سخته

...یه جور میکروب کنترلی که با واکنش‌های مولکولی

.حالا سرتونو درد نیارم. بخورتش گردنش وصل میشه

شوئیچی، چیکار کنیم؟

.باشه. می‌خورم

.ولی شانس آوردی ها

!اگه همین شکلی آدم میشدی می‌مردی

!حدس می‌زدم

.خب سفت بگیرش

.وگرنه کج و کوله وایمیسته

میگم، اشکال نداره من بیام بیرون؟

.نه،‌ اصلاً

ببخشید. شوئیچی،‌ میشه؟

ها؟

.هیچی. فقط عجب بدنی

.خودتم بد نیستیا

این بدنو میگی؟

فقط مناسب‌ترین شکل ممکن برای .زندگی رو این سیاره رو گرفتم

.آخه ماها جسم ثابت نداریم

ها؟

یعنی چی؟

.«اع. خبر نداشتین؟ ما همونایی هستیم که بهش میگین «بیگانه

!منو باش مطمئن بودم بهتون گفتن

.اطلاعات خصوصی منو محرمانه نگه دارین ها

به چی زل زدی؟

،خب،‌ درسته که بیگانه‌م

...اما از لحاظ جسمانی،‌ فرقی با یه انسان مذکر ندارم

...با اجازه. یه کوچولو ور برم

!چیکار کردی؟

!ای داد! واکنش بود

!باور کنین! من بیگانه بدی نیستم

اصلاً ثابت می‌کنم. کلر بودی دیگه؟

.یکی از موهای اون پایینتو بده بهم لطفاً

.هنوز در نیومده

.الکی گفتم

!الکی؟

.عمراً حتی یه تار از موهام رو به یه غریبه بدم

.باشه هرجور راحتی

.همونی که وقتی لگدم زدی کندم جواب میده

سوال: از اینی که هستی راضی‌ای؟ یا متنفر؟

.چه سوال بیخودی. آدم که انتخاب نمی‌کنه کی باشه

...کسی که از هیچی خودش راضی نیست

.بمیره سنگین‌تره

که اینطور. ولی دیدی بعضی آدم‌ها آرزو می‌کنن یکی دیگه باشن؟

.بعضی که چه عرض کنم. همه

.البته به جز آدم‌های خودشیفته گمونم

...تا حالا شده دلت بخواد

یه نفر دیگه باشی؟

خوشت اومد؟

...فکرشو بکن بشی آدم دلخواهت

.خود ایده‌آلت

.واقعاً چه بدنی

.از حالا برم تو کار همین

خوشت اومد؟

.تو؛ اما جدیدتر و متفاوت