Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

.حوادث توی یه چشم به هم زدن اتفاق می‌افتن

.والدینت تو یه چشم به هم زدن فوت می‌کنند

خواهر و برادرهات تو یه چشم به هم زدن .میزنن له و لورده‌ات می‌کنند

.یه کامیون تو یه چشم به هم زدن زیرت می‌گیره

تو یه چشم به هم زدن .به یه دنیای دیگه تناسخ پیدا می‌کنی

پدرت تو یه چشم به هم زدن بهت حمله می‌کنه ...و می‌فرستد تا معلم سرخونه‌ی یه شازده خانم بشی

و یا حتی تو یه چشم به هم زدن .به یه قاره‌ی دیگه تلپورت میشی

و بعضی وقت‌ها .آدما تو یه چشم به هم زدن... می‌میرن

!آهای

!رودئوس

!بجنب

.باشه، باشه

...درسته!‌ بعدش

!ببین! اون اژدهای سرخ نیست؟

دلم می‌خواد حداقل !یکشون رو شکار کنم

علاف

تناسخ

اگه به یه برم می‌کنم

دنیای دیگه

تمام تلاشم‌رو

.اریس

.ممنون

.بفرما، رویجرد سان

.تشکر

.اریس

چیه؟

از امروز به بعد .می‌تونی خودت رو جنگو صدا کنی

منظورت اینه که... ؟

.واقعاً پیشرفت کردی

و... ولی تا حالا یه بار هم !تو رو شکست ندادم

مهم نیست. تو دیگه به سطح قدرت .یه جنگجوی کاملاً پخته رسیدی

.اریس، تبریک میگم

.ر... رودئوس

.شاید دارم خواب می‌بینم

!یه نیشگونی ازم بگیر

اگه بگیرم، با مشت نمی‌زنیم؟

!نمی‌زنم

!کجا رو نیشگون می‌گیری؟

.شرمنده

.ولی خواب نمی‌بینی .اگه خواب بود اینقدر درد نداشت

.درسته .من یه جنگوجوام

.ولی مغرور نشو

معنیش اینه که از این به بعد .باهات مثل یه بچه رفتار نمی‌کنم

متوجه‌ای؟

!بله

!هی هی

!ببین

بیا بیخیال این میانبُر بشیم !و از کوهستان رد بشیم

دوست دارم زودتر !با اون اژدها دست و پنجه نرم کنم

.بچه بازی درنیار

،تو می‌تونی بگیریـشون !مگه نه، رودئوس؟

.بعید می‌دونم

شنیدم اژدهایان سرخ ...فوق‌‌العاده قوی هستن

.و به نظر، به صورت گله‌ای زندگی می‌کنن

مگه نه، رویجرد سان؟

.درسته

واقعاً؟

حتی ضعیف‌ترین قدرت از هفت قدرت بزرگ هم .احتمالاً مجبور میشه جلوشون کوتاه بیاد

چی؟ هفت قدرت بزرگ، همون‌هایی هستن که اسمـشون روی لوح سنگیِ جاده‌ی شمشیر مقدس بود؟

پس مبارزه با اژدهایان سرخ، حتی برای همچین افراد قدرتمندی هم، کار ساده‌ای نیست، ها؟

...از عهده‌ی یکیـشون برمیان

،ولی تنها کسی که می‌تونه از عهده یه گله‌ی کامل بربیاد .قوی‌ترین عضو بین هفت قدرت بزرگه

.عجب. پس اینطوری‌هاست

،خب، اگه درست یادم باشه ...خدای تکنیک"، الان قوی‌ترینه"

.و قدرت دوم "خدای اژدها"ست

آدمای قوی‌ای پیدا میشن، ها، مگه نه؟

شما دو تا چتون شده؟

.رودئوس، به هیچ وجه جُم نخور

.اریس، تو هم همینطور

اون صدای رویجرد اسپردیاست؟

و تو هم باید .اریس بورئاس گری‌رت باشی

.تو هم... چهره‌ات غریبه‌ست

!تو کی هستی؟ !اسم من رو از کجا می‌دونی؟

!اسم من رو هم از کجا می‌دونی؟

انتظار نداشتم همچین جایی .بهتون بربخورم، ولی خب، مهم نیست

مشکلی نیست؟

.الان نمی‌تونم کاریش بکنم

.با اجازه

!صبر کنید لطفاً

تو کی باشی؟

.آ... سلام .رودئوس گری‌رت هستم

یکی از گری‌رت‌ها؟

.آ... بله

خب، قبل از هر چیزی، اسم شما چیه؟

.من اروستدم

.اروستد

میگم، شما این دو نفر رو می‌شناسین؟

.نه. هنوز باهاشون آشنا نشدم

هنوز"؟ منظورتون چیه؟"

.لازم نیست بدونی

،حالا که حرفش شد از کدوم شاخه‌ی خاندان گری‌رتی؟

اسم پدرت؟

.پائول گری‌رت

.پائول نباید پسری داشته باشه .فقط دو تا دختر داره

.ای بابا. چقدر بی‌ادب

پسر داره، اونم گل پسری که .حسابی به پدرش رفته

ولی از کجا خبر داره که دو تا دختر داره؟

!نزدیک‌تر نشو

.تو... با دیدن چشمام روت رو برنگردوندی

نـ... نگاه‌تون اونقدر ترسناکه که همین الان هم .دوست دارم نگاهم رو ازتون برگردونم

.حالا هر چی

خب، چی می‌خوای؟

...آ... خب

گفتم شاید چیزی راجع به .قضیه‌ی حادثه‌ی جادویی بدونید

.نمی‌دونم

.که اینطور .شرمنده که وقتـتون رو گرفتم

احیاناً کلمه‌ی هیتوکامی برات آشنا نیست؟

!چرا، هست ...هر از گاهی میاد تو خوابم و

.که اینطور

!رودئوس

.پس از مریدان... هیتوکامی هستی

!فرار کن، رودئوس

.خیلی پیشرفت کردی

،همیشه می‌دونستم استعداد داری .ولی حالا حالاها کار داری

قبل از مرگت .این پیام رو به گوش هیتوکامی برسون

،اروستد، خدای اژدها" ".حتماً تو رو می‌کشه

...بگذار حفاظی مقاوم ...از آتش... .در مکانی که

.می‌خواهی قرار گیرد

!گلوله‌ی آتشین

جادوی بدون ورد، ها؟

هیتوکامی این قدرت رو بهت داده؟

.دیگه کافیه

.اختلال جادو

.آدم دغلبازی هستی

.باز شو، دروازه جلویی اژدها

.چه نیروی جادویی عظیمی

.انگار که در سطح "لاپلاس" باشه

چرا با جادوی بدون ورد ریه‌هات رو درمان نمی‌کنی؟

.حالا هر چی. بمیر

.رو... دئوس

!رودئوس

.آه. اوضاع خرابه

!رودئوس

.نمی‌خوام بمیرم

!رودئوس

.هنوز قولی که به اریس دادم رو عملی نکردم

!رودئوس! رودئوس

.همش دو سال .دو سال دیگه صبر کن

اونطوری می‌تونم بدون .هیچ پشیمونی‌ای بمیرم

!رودئوس! رودئوس

.مشکلی نیست، من از پسش برمیام

.باید آروم آروم نیروی جادوییم رو جمع کنم

.نباید الان بمیرم

.آروم آروم از پسش برمیام ...آروم آروم

.بیا بریم، ناناهوشی

.با... باشه