Mononogatari 2nd Season (Malevolent Spirits: Mononogatari 2nd Season)

!لنلعب

!مذهلة

نعم، لكن هنالك أمر غريب حيال .سلوك تسوباكي

.أنا آسفة يا هيوما-تشان

.سأحتفظ بكلّ شيء لنفسي

...ولكن بوجود لعبتين ممتعتين هكذا أمامي

!لا أستطيع السّماح لأيّ أحد بأخذهما منّي

!كلاّ

.كما تقول الشّائعات

.إنّها لا تقاتل بسبب واجبها كساينومي

!إنّها تقاتل من أجل متعتها الخاصّة

...مقاتلة هائجة حقيقيّة

أرواح حاقدة

نهج التّرحيب

...كادوموري تسوباكي

،خلال الحرب بين ساينومي كيوتو السّوغنبي

بينما كان السّاينومي والتسوكوموغامي ،يموتون على حدّ السّواء

...كانت ترقص وتضحك بين صفوف العدوّ

لقد أتقنت تقنيّات ساينومي كيوتو الخاصّة

المدعوّة بأوعية القتال العشرة ...في سنّ الثّامنة لا غير

وتجاوزت في سنّ العاشرة إخوتها

...إضافة إلى ساينومي مخضرمين آخرين

.معجزة الكادوموري

!أيّتها المظلّة

!ماذا؟! إلى أين تذهبين؟

.لا تحيدي عن هدفك يا مستعملة التّمائم

.سأدع المظلّة تشغل تسوباكي

.أنا من ستتعامل معك يا هيوما

!أحبّ ذلك التّعبير

سبق واتّفقنا على حقيقة أنّنا أعداء إذًا؟

.نعم

...تجاوزت صدمتي

من كونك مجرّد واحدة من أولئك التسوكوموغامي المثيرين للشّفقة

.التّوّاقين لشيء غامض يختبئ داخل بوتان

..."رغم كلّ ذلك الحديث عن "الرّوك

!إنّك تثيرين اشمئزازي

.المفتاح

!تلك الفتاة هي المفتاح

مفتاح؟

.لا يوجد أيّ شيء "غامض" حيال الأمر

.نعرف تمامًا كيف نستعمله

لا أهتمّ أن وُضعتُ في نفس الكفّة !مع آخرين لا يفكّرون لأنفسهم

ماذا تقصدين بـ"المفتاح"؟

!ما الّذي ستحقّقونه من استعمال بوتان؟

!تسومابيكي

.بشر وماريبيتو... أرواح من عالمين مختلفين

،تمتلك ناغاتسكي بوتان الاثنين .وتقف بين ذلكما العالمين

سنستعملها لفتح الباب بين .عالم الموت وعالم الأحياء

.سيسوقنا ذلك إلى فوضى عارمة

.سيندمج العالمان معًا وسيُترك كلّ شيء في حالة فوضى

!هذا ما نسعى خلفه

!هذا هو المسرح الّذي لا يمكننا العيش بدونه

فوضى؟

أنا المفتاح... لذلك؟

.لا أفهم

...هذه الفوضى الّتي تتحدّثين عنها

ستكون كارثة للنّاس الّذين !يعيشون في عالم الأحياء

!هل هذا بالفعل ما تريدونه؟

.دعني أوضّح لك الأمور يا هيوما

.لا أكنّ أيّ ضغينة ضدّ البشر

إنّ الرّغبة الّتي تدفعنا

.في الرّغبة في أن نُسمع

،لا يعني الصّوت وحده أيّ شيء

.ما لم يوجد من يستمع إليه

.لذلك نحن ممتنّون لوجود البشر في حياتنا

!ما السّبب إذًا؟

!إنّها الرّغبة

!الرّغبة في أن نُسمع

أن نُسمع على متن مسرح أكبر !من طرف كائنات أكثر

تلك الرّغبة هي الّتي تدفعنا دونما !سواها في هذا الطّريق الّذي نسلكه

!هذا ما هو عليه مكتب الموسيقى التّقليديّة

...في علم لم نرَ مثيلاً له من قبل

في عالم يتعامل فيه البشر والماريبيتو ...بدون أيّ تمييز بينهم

!سنُسمع صوتنا للجميع

هل يمكنك تخيّل أيّ شيء أكثر حماسة من هذا؟

!هذا هو طموحنا

...وهذه هي طبيعةُ

!الرّوك

...طريقة الرّوك

هي الصّراع والتّقدّم

والاستمرار للأمام مهما كانت الظّروف !الّتي قد تتواجدين فيها

!إنّها ممارسة الصّراخ بهويّتك من على سطوح المنازل

.هذا هو الهدف... طوال هذا الوقت

!ينبض قلبي بسرعة !وعقلي لا يكفّ عن الرّقص

!أتشعر بذلك يا هيوما؟

!كلاّ

!لم أنته بعد

!ليس بعد

!التهم

!كانت هذه لعبة ممتعة يا تايجو

.لكنّها كانت خطّة جيّدة

!قدمه؟

!لا يُعقل أن يكون هذا كلّ ما في جعبتك؟

ليس كذلك، صحيح؟

!هيّا، ماذا حدث لذلك الضّغط السّابق؟

ما مصدر ذلك الجرح؟

...بالطّبع

!نعم، عرفتُ أنّ ما خفي أعظم

!ما زلتُ سأستمتع بوقتي أكثر

!يكفي

!تسومابيكي؟

!مهلاً

!كان الأمر يزداد مرحًا

...مهلاً. ذلك الصّوت

هيوما-تشان؟

...نعم. تسوباكي

.ربّما يكون الوضع قد ساء أكثر

...كلاّ

كانوا يستهدفون السّاينومي الآخرين حتّى .تتمكّن العجوز من القيام بعملها

...إن كانوا هنا الآن، فذلك يعني

.ما عاد لدينا حلفاء

.آسفة يا هيوما

.الجميع هنا الآن

.لن تكون هنالك قتالات واحد ضدّ واحد بعد الآن

.بوتان

.بوتان-تشان

،أعرف أنّ هذا قد يكون صعبًا .لكن اهربي رجاءً

.سنوفّر لك فرصة لذلك

.كما أنّي متعبة سلفًا من كلّ ذلك اللّعب

...تسوباكي-سان... هيوما-سان

.لا، لا يمكنها الهرب

ألم أخبركم أنّ الجميع هنا؟

.فوكيي

هجوم؟

.لا، ليس كذلك

...هذا

."صحيح. الأغنية التّقليديّة "كورانجو

...بتعبير آخر

!موسيقى الدّخول

...ما-ما الّذي

.سيّدي، اسمح لنا بتقديم أنفسنا أخيرًا

.نحن الوارازاماواشي

.كوغاراشي