Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

VEINTICINCO, VEINTIUNO

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19

No fue un error.

Yo también quería un cambio para mí.

El moretón casi ha desaparecido.

¿Ya no duele?

Ya es tarde. Te acompañaré a casa.

EPISODIO 13

Entra. Hace frío.

¿Es este tipo de amor inaceptable?

Dijiste que me amabas…

pero no aceptará este tipo de amor, ¿verdad?

Sabes…

Me preocupa más si el moretón en tu dedo del pie sanó o no…

y cosas asi.

Entiendo. Entiendo lo que dices.

Adiós.

¿Qué es todo eso?

¿Cómo pudiste, Yi-jin?

Entonces, ¿qué fue todo lo que hiciste hasta ahora?

¿Por qué no se acabó el mundo?

¡Final!

Sólo termina, ¿quieres?

No llores, mamá. Quiero decir…

No llores, Hee-do.

Ese idiota.

¿Qué derecho tienes a enfurruñarte después de hacerla llorar?

Dijiste que la amabas.

Estarás bien.

¡Ella no está bien!

Todo pasará, Yi-jin.

Yi-jin?

¿Estás preocupado por ti mismo después de hacer llorar a Hee-do?

Increíble.

¿Te vas?

Bien, ve.

Mamá tenía razón.

¡El mundo debería haber llegado a su fin!

Desafortunadamente, el mundo no llegó a su fin.

¿Qué? ¿Cuánto es el cargo por retraso?

Bien…

Son 20 millones de won.

¿Qué? Eso no está bien.

Es el error del milenio.

Las 400.000 personas que trabajaron horas extra para prepararse para el error del milenio

saludó el nuevo año en el trabajo.

La bomba nuclear que nos asustó permaneció en su lugar sin ningún movimiento.

El mundo simplemente se rió

como anécdota divertida sobre el cambio de milenio.

¿Un recargo por mora de 20 millones de wones?

Un error como ese, podría reírme.

Sin embargo, no podía reírme de mi error personal del milenio.

Ese beso.

LLAMADA ENTRANTE

-¿Hola? -¿Qué estás haciendo?

-¿Qué es? -Hagamos una fiesta.

¿Para qué?

Espérame.

Eso se siente bien.

-Mamá. -¿Sí?

No estarás en casa hasta la 1 am, ¿verdad?

Así es. ¿Por qué preguntas cuando sabes la respuesta?

Voy a quedarme despierto y esperar.

Meriendamos cuando llegues a casa.

-Okey. -Tu bolsa.

-Dámelo. Regresa. -Okey.

¡Que tenga un lindo día!

¡Buena suerte, mamá!

Bueno.

¿Vamos entonces?

¿Qué ocurre?

Así es. El freno.

¿Qué está tramando Ji-woong que llamó a alguien que estudiaba para el CSAT?

Quería hacer una fiesta.

¿Qué? No me mencionó una fiesta.

¿Como una fiesta de tragos?

Hee-do. ¿Hay algo mal? Pareces deprimido.

¿Rompiste 80 en el CSAT?

-¡Por supuesto! -¿En realidad?

Eso es tan cool.

¿Hay algo que no puedas hacer?

Eres un gran esgrimista. ¿Por qué eres tan inteligente también?

A veces extraño los días

cuando eras malo conmigo.

¿Por qué vuelves a sacar a relucir el pasado?

Oye.

¡Oye, súbete!

¿Pasaste tu examen de manejo?

Lo lograste.

No hago cosas que son imposibles.

Ese es el auto de la tía. ¿Conseguiste su permiso?

-¿Y si ella te atrapa? -Pero dijiste que hiciéramos una fiesta.

Una fiesta de conducción.

¿Has tenido un amigo que te lleve por ahí?

Entra. Este es el día.

¡Eso suena divertido!

-Vamos. -Estará bien?

este carro es automatico?

No. Si conduces una automática, no puedes decir que estás conduciendo.

Eso es tan cool. Mi papá dice lo mismo.

¿No vamos demasiado lento?

Tu seguridad es lo primero y más importante.

¿Cómo se atreve a tocarte la bocina?

-Estoy bien. -No soy.

Dios mío. Eso es todo.

Así era como solía hablarme.

¿Cómo?

"El hecho de que no sepa quién eres en esta pequeña comunidad de esgrima

significa que no eres nada".

-Hee-do. Me disculpé con lágrimas. -¿En realidad?

Eso debe haber sido gracioso. Ojalá hubiera estado allí.

"Hee-do. Me disculpé con lágrimas".

No lo dije así.

Estoy completamente sin palabras.

-"Estoy completamente sin palabras". -Oye.

-"Oye." -Tipo.

-Yo no-- -Chicos.

No pretendo matar el estado de ánimo, pero tengo una confesión que hacer.

¿Puedo volver?

Estoy aterrorizado.

estoy jodido

-¿Qué tengo que hacer? -¿Por qué? ¿Qué ocurre?

Aquí fue donde mi mamá estaba estacionada,

pero alguien más tomó el lugar.

¿Qué?

Entonces ella sabrá que tomaste el auto si estacionas en otro lugar.

Así es.

¿No podemos pedirles que lo muevan? Busque su número.

No dejaron ni uno.

¿Cuándo estará tu mamá en casa?

alrededor de la 1 a.m.

Hay mucho tiempo, así que esperemos juntos hasta que se vayan.

¿Juntos?

Multa. Veo lo que tú, su novia, piensas.

¿Qué hay de ti, Hee-do, su amigo?

Naturalmente, lo mismo que tú. Vamos.

Hee-do.

Hee-do!

¿No te acuerdas?

¿Quién fue a salvarte esa noche que estabas atrapado en nuestro lugar de reunión?

¡Maldita sea!

-C… -Tu turno.

Golpe.

-Piscina. -Suerte.

Beso.

Cambiar.

-Golpear. -Garrapata.

PARA…

-Beso. -¿Lo quieres hacer?

No. No muchas palabras comienzan con K--

Estoy seguro de que lo hace, ya que nunca lo ha hecho.

yo tambien lo he hecho

¿Tu tienes?

¿Con quien? Yi-jin?

No!

-Dejemos que se deslice. -No, no lo fue.

No somos así.

Tal vez para mi…

pero no para él.

Oye, se van.

Gracias a Dios.

-Yu-rim, abróchate el cinturón. -Okey.

Puedes hacerlo allí, ¿verdad?

Naturalmente.

Punto descontado.

Punto descontado.

¡Oye!

Punto descontado.

Moon Ji Woong. Has fallado la prueba.

Entonces…

le dieron una licencia a alguien como tú.

A qué viene este país?

¿Que hacemos ahora?

No hay nada que podamos hacer.

Todo depende de Ji-woong.

¿Ahora que? Seguro que tu mamá se enterará.

Yi-jin. Es un buen conductor. Llámalo, Hee-do.

¿Qué?

No podemos llamarlo por algo como esto.

Estoy seguro de que está ocupado.

Fue el. Lo hizo con Yi-jin.

No hice.

Maldición.

Bien, lo llamaré. ¿Contento?

Llamaré…

Vuelve Yi-jin hablando.

Hola, Yi-jin.

Es Hee-do.

Hola. ¿Qué pasa?

Entonces…

Llamo porque Ji-woong no puede estacionar.

¿Puedes venir a ayudar?

Lo siento, pero saldré al aire pronto.

Bueno.

Bueno.

¿Qué te dije?

Él no puede venir. Tiene que salir al aire.

Así que no fue con Yi-jin.