Driver's Ed

- Yo, Yoshi. - Yo.

BRANDE, OVERSVØMMELSER OG RØG

Idiot.

RICHARD HUDD GYMNASIUM

Alors, vous êtes à Paris, et vous allez au restaurant,

et le serveur vous demande:

"Quelqu'un à la table a-t-il des allergies alimentaires?"

- Monsieur Jeremy? - Oui?

Hvad er så vigtigt på mobilen, monsieur?

Ingenting. Undskyld. Det er en...

Lisez-le pour nous.

Bibliothèque?

Mademoiselle Evie,

læs venligst, hvad der står på monsieur Jeremys mobil.

Skal jeg?

Det er bare en sms. Det er kedeligt.

Fortsæt.

Det er sexting!

Du calme, du calme.

Der står: "Jeg googlede kærlighedssyge i nat,

og det findes faktisk. Vidste du det?

Det er på WebMD. Jeg savner dig så meget.

Det er hårdere, end jeg troede.

Parentes: 'Det sagde hun også i går.'

Jeg begyndte at tænke på dengang, vi svømmede nøgne i søen,

og nu sidder jeg i en fransktime med le boner."

"Ha-ha. Jeg elsker dig. Lad os FaceTime til frokost."

Og resten er kun emojier.

En masse hjerter og auberginer.

DR. LUCY FISHER REKTOR

Hvorfor slettede du den ikke på vej herhen?

Undskyld, det tænkte jeg ikke på.

Jeg har ikke haft problemer før.

Bortset fra talentshowet sidste år.

Ja, talentshowet.

Hvordan kunne jeg glemme det?

Det fik jeg mange opkald om.

Ja, men det er svært at lave

en følelsesmæssig sandfærdig film

om gangstere, der ikke er forbudt for mindre børn.

Jeg troede, folk ville værdsætte realismen.

- Gjorde du? - Ja.

Er det det, du tænker?

Ved du, hvor meget lort jeg skal tage mig af?

Tænker du på det eller kun på dig selv?

For jeg har problemer, okay?

Jeg har eksamensresultater fra sidste år, der er elendige.

Pedellerne truer med at strejke igen.

Jeg har 9.-klasser, der spiser

hashvingummi, som er det Flintstone-vitaminer.

Jeg er ude på tynd is. Min job er i farezonen. Det er stressende.

Jeg har ikke tid til dit lort!

Jeg har travlt!

Travlt!

Jeg skal ringe, der er ting at gøre.

En person, okay?

Ja.

Du er tydeligvis passioneret. Det er godt.

Du er sikkert en god dreng. Men du stresser mig.

Ingen sexting i timerne, forstået?

Rektor Fisher, har du haft et langdistanceforhold?

Det er privat. Jeg nægter at svare.

Mellem os to, må jeg bande?

Nej.

Du sagde lige "lort".

Jeg er rektoren. Jeg kan sige alt.

Okay.

Samantha, min kæreste, er begyndt på Chapel Hill,

og vi besluttede at forblive sammen,

hvilket er fint, for jeg kan møde hende der til næste år.

Pointen er, at jeg sidder fast her,

og det stinker.

Jeg tænker konstant på hende. Hvad gør jeg?

Universitetet er en stor omvæltning.

Ja, men

man er altid den samme.

Nej, man er aldrig den samme,

for forandring er konstant. Det er en del af at blive voksen.

Ja, det er et perspektiv.

Den rigtige måde at se på det på.

Du får eftersidning i næste uge, mandag til fredag.

- Din mobil. - Det var en offerløs forseelse.

Forsvind fra mit kontor. Jeg vil ikke høre det. Ud.

ELEV BAG RATTET KØRESKOLE

AT FANGE BOMBER

SAMANTHA UKENDT STED

Har I dækning?

Ja.

Cool.

Undskyld, at jeg læste den...

...stådreng-del højt.

Jeg havde ikke en.

Hvilken stådreng?

Det var en sms til min kæreste...

Om din stådreng?

Nej.

Nej. Der var ingen...

Har du en ny kæreste?

Nej.

Sam og jeg er stadig sammen.

Hun går på universitetet, er det så lovligt?

Ja.

Lovligt at bolle?

Hvorfor ikke?

Vi er begge 18, vi er begge...

Alle er 18.

Hvem fanden er den fyr?

- Kommer han herhen? - Det håber jeg ikke.

Hole-in-one.

- Er du okay? - Jeg er hr. Rivers.

Kald mig Jesse.

Hvor er hr. Cameron?

Hvem er det? Jeg gør bare det, de beder mig om.

Du var vikar i verdenshistorie sidste år.

- Ja, sikkert. - Du viste os Gladiator,

selvom det handlede om Første Verdenskrig.

Ja. Fed film!

Selv tak.

Det er et bijob. Jeg skriver på en roman.

Hvad skete der med dine arme?

Jeg faldt ned af en rulletrappe på vej op i storcentret.

Kan ikke anbefales.

Hvorfor satte de dem sådan?

Det ved jeg ikke. Jeg sov.

Da jeg vågnede, var jeg en tekande.

Okay, fokuser.

Hænder, ti i fire.

Er det ikke ti i to?

Ti-to, ti-tre, ti-ti. Det er bare tal.

Gør det, der føles godt. Følg dit hjerte.

Og vejens regler.

Kom så. Okay, hold...

Okay, nej. Sænk farten.

Det er okay. Sænk farten.

Okay. Fint. Du gør det godt.

Okay, stol på bilen.

Du skal ikke bremse.

Brug begge fødder. En fod på hver...

Okay, det er...

Nej. Nu er det bare...

Okay, til venstre her.

Eller den vej.

Du kører godt. Du er den fødte bilist.

Flot.

Så hvorfor kører sidsteårselever med i køreskolebilen?

Jeg blev skilt fra min vennegruppe i sommers,

så der er ingen, der kan køre mig.

Deres tab.

Skal jeg skabe en prototype af den soldrevne bil, jeg udvikler,

skal jeg kunne køre bil.

Soldreven bil? Sådan!

Jeg dumpede i dette fag tre semestre i træk.

Det er dit år. Jeg kan mærke det. Giv mig et bump.

Hvad med dig, Slim?

Min kæreste plejede at køre mig overalt.

Hun har fået sit kørekort.

"Plejede." Droppede hun dig?

Nej. Hun er på universitetet, men det fungerer.

Ja.

I lever på lånt tid. Beklager.

Det vil gøre ondt, men du vokser af det.

Se lige det røvhul, der kører 25 km i en 50 km-zone.

Så kan man lige så godt gå. Dyt.

Må man ikke kun dytte,

når der er umiddelbar fare?

Jeg er i umiddelbar fare for at dø af alderdom i denne bil.

Dyt så.

Sådan, kammerat. Ikke?

Der er mange gråzoner i kørsel.

Og i livet, ikke? Man kan ikke køre bange.

"Kujoner dør tusinde gange. Modige mænd dør kun én gang."

Det er et citat.

Faktisk er det: "Kujoner dør mange gang før deres død,

den brave smager kun døden en gang."

Det er Shakespeare.

Hans lort er så fedt.

Man må ikke sms'e og køre.

Du holder ved et stopskilt.

Evie, kan du læse den for mig?

Vil du? Tak.

Der står:

"Kan ikke FaceTime til frokost. Vi tales ved senere."

Er det alt?

Ja.

Der er ingen emojier eller noget?

- Intet andet? - Nej.

Fuck!

- Du ramte den bil! - Du snittede den kun.

Det kaldes et Carolina-kys. Kør videre.

- Ja. - Det var sygt.

Kig ikke tilbage.

Kig aldrig tilbage, medmindre du bakker.

Og selv da, så brug spejlet.

PERSONER SAMANTHA P.

SAMANTHA LOKATION IKKE FUNDET

Hvad?

Har du spist?

Jeg spiste cornflakes.

Må jeg komme ind?

Ja.