Vigilante (비질란테)

ROLLEFIGURENE, HENDELSENE OG STEDENE I DRAMAET ER FIKTIVE

Forresten,

hvordan visste du jeg ville være her?

Jeg slo det opp og fant ut at universitetet har faste fridager.

Og jeg fant ut at du bodde i Seoul mens jeg hadde deltidsjobben min.

-Deltidsjobben? -Ja.

Da jeg lot som om du hadde reddet meg.

Var jeg flink?

Da må du vite hvem som hyret deg.

Jeg trodde det var deg?

Byrået gir oss en jobb, og vi spiller rollen vi blir bedt om

og får betalt. Det er alt.

Vi vet ikke hvem som hyrer oss.

-Unnskyld meg. -Så klart.

Hei.

Du er på date. Jeg er sjalu. Så, nyter du middagen?

Hva vil du?

Jeg så deg snakke med Jo Heon. Hva snakket dere om?

Det angår ikke deg.

Jiyong, det er meg.

Jeg sa jo at du trenger meg.

Jo Heon er en marionett for makthaverne. Han er vår felles fiende.

Det er på tide at vi slår oss sammen.

Du er med ham, ikke sant?

Jeg tror du er det.

Du sier ikke hva dere snakket om.

Han vet om meg.

Hva?

Bare to mennesker vet om meg.

Du og Jo Heon.

Det er mistenkelig.

Vet noen andre enn meg om deg?

Pokker heller.

Vi møtes ikke i dag.

Og en ting til.

Jeg vet du klonet mobilen min. Gi meg hans klonede telefon.

Så kan vi møtes og snakke.

Om at du og jeg slår oss sammen.

Hva... Hvordan visste du at jeg kikket på telefonen din?

Du gjør det så åpenbart. Kunne jeg unngått det?

Ok, greit.

Men du...

...vurderer vel ikke å komme ut av dette

etter å ha drept Jo Heon og meg?

Kontakt meg når du har klonet telefonen hans.

Jøss...

Dette er for stort for Yeon Jaehak å takle selv.

Det må være Sewools.

Har de ulovlige servere på et slikt sted?

QQ Coin?

De jævlene gjør alt som gir inntjening.

Daeseok, løp!

Fort! Skynd deg!

VIGILANTE

Hva?

Hva skjer? Det er ikke noe her.

De var helt klart her.

Datamaskiner og servere.

Ser du? De var her.

Så hva med reporteren du sa ble drept?

Dette er sprøtt.

La oss avslutte og gå tilbake. Jeg skal snakke med henne.

Vi forstår hva du sa. Vi skal se på det.

Vi ringer deg om nødvendig,

så du skal bare dra hjem nå.

-Kom igjen. -Kom igjen.

OVERBETJENT EOM JAEHYUB

Dette er Jo Heon.

Det er en stund siden jeg sendte deg for å ta Borgerverneren.

Hvorfor ikke noe nytt?

Jeg har noen ledetråder.

Jeg ringer når jeg får tak i ham.

Etter at jeg blir pensjonist?

Du ga meg dette ansvaret, så vennligst fortsett med det.

Omstillingen er rett rundt hjørnet.

Ta deg av det før det, så det ikke er til bry for meg.

Forstått.

Jiyong, la meg holde den for deg.

Telefonen din var av for to kvelder siden.

Gjorde du noe viktig?

Jeg la meg tidlig. Jeg var trøtt.

Så med hvem?

Hva mener du? Jeg sov alene.

Bare vær ærlig.

-Han svarer ikke. -Riktig.

Skal du holde ting hemmelig for oss slik?

Han oppfører seg mistenkelig, ikke sant?

Ja, veldig.

HAPJEONG STASJON UTGANG 2, SKAP NR. 486, PASSORD: 1004

Bra! Du kan bli proff.

Én, to.

Bra!

Det er ikke nok.

Jeg vil være mer intens neste gang.

Takk.

Du har trent hardt i det siste.

Du ser ut til å ha blitt raskere.

Jeg bør være i toppform hele tida.

Man vet aldri når det skjer noe.

RINGER EOM JAEHYUB, KAPTEIN EUN

DIREKTESENDING, REPO25H

Dere har sikkert alle hørt at skuespiller Yeon Jaehak,

som ble arrestert for å drive et ulovlig nettsted,

begikk selvmord.

Han døde dagen han skulle møte våre ansatte.

Dette er meldingene han sendte oss.

Hallo, dette er skuespiller Yeon Jaehak.

Jeg har bevis på at det var Sewool framtidsressurser

som drev det ulovlige nettstedet, ikke jeg.

Jeg vil fortelle dere sannheten personlig.

En som ønsket å ta selvmord, ville ikke sendt dette.

La oss ta en titt.

Det var her Yeon Jaehak angivelig skal ha drevet det ulovlige nettstedet.

Så snart dere går inn dit, ser dere hundrevis av utvinningsmaskiner

og spor av QQ Coin-utvinning.

Og det er indisier

som tilsier at noen prøvde å drepe reporteren vår.

Faktisk ble en reporter drept, selv om liket ikke er funnet.

Og reporter Choi Miryeo, som var sammen med ham,

slapp så vidt unna.

Det er en annen sak.

Dere har sikkert hørt om en ulovlig kryptovaluta-veksling gjennom QQ Coin

som fant sted nylig.

Utrolige 800 milliarder.

Siden transaksjonen

er det ingen spor etter gjerningspersonen.

Det er én ting til.

Styreleder Kim Samdoo ble nylig løslatt etter å ha blitt erklært uskyldig...

Du har en telefon fra Vånden.

Hva skyldes denne æren?

Herr Kim.

Skru på REPO25h nå.

Skru på TV. REPO25h.

Her er tekstmeldingene vi fikk fra Yeon Jaehak.

Jeg skal avsløre alt om Eom Jaehyub,

alias Vånden, som støtter Sewool.

Det er visst en hund til som snuser rundt.

Er det slik du planlegger å jobbe?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

Ja, dette er indisier inntil videre.

Men vi avdekker sakte, men sikkert bevis for å understøtte antagelsen.

Begikk Yeon Jaehak virkelig selvmord?

Og hva er sammenhengen mellom

Sewool og Eom Jaehak, Vånden?

Vi lover å bare levere faktaene og sannheten

uten å gi etter for ytre press og trusler.

Faen. Tror du det er sant?

Det bør det helst ikke være.

Er det ikke en for stor sak til å være agn for Borgerverneren?

Choi Miryeo...

-Hei. -Hallo...

Kwak Changhyun, er du gal?

Hvem sa at du kunne gå ut med det?

-Unnskyld? -Rapporten på REPO25h.

Du ga Choi rett

til å dekke hva som helst uten din tillatelse, så...

Hei!

Hvordan kunne du gjøre det?

Vet du hvem som ringte meg?

Pokker heller.

Hvorfor måtte Moon fra Dongseon...

Pokker heller!

Uansett,

ta deg av dette.

Forstått?

Men hvordan kan jeg...

Jeg mener Choi Miryeo!

Sørg for at hun aldri gjør noe slikt igjen.

Jeg gjorde det klart.

Hvis du ikke kan det, bare slutt!

Faen.

Jævel.

-Bra jobbet. -Bra jobbet.

-Bra jobbet. -Hvor er Miryeo?

Hei, Choi Miryeo.

Hva skal du gjøre nå?

-Hva mener du? -Du handlet på egen hånd,

gikk ut med hva du ville, og fikk reporter Moon drept!

Hvordan kan en reporter...

Har du i det hele tatt skyldfølelse?

Hvordan kunne du gjøre det som reporter?

Skal jeg slutte å rapportere fordi Daeseok ble drept?

-Skal jeg avslutte programmet? -Hva sa du?

Du mottok bestikkelser, og du blir traktert

av alle slags organisasjoner, selskap og sponsorer.

Hvordan våger du å fortelle meg hva slags reporter jeg er?

Tar jeg feil?

Hva skal jeg gjøre nå?

Bare vent og se

hvor langt jeg går.

Rydd opp. Nå!

Rydd opp i dette.

Før jeg brenner alt.

-Nå? -Ja, den er klar.

Sørg for å ta med liket.

Ja.

-Soedol. -Ja.

Hogg mer ved. Det er ikke nok.

Ja.