Gangnam Zombie (강남좀비)

Απόδοση διαλόγων - Διανομή υπότιτλου hitnick® για το Emby & SmileTV™

Min-Jeong, από εδώ.

Από εδώ.

Καθάρματα!

πριν από 24 ώρες

Γρήγορα, βάλε τα στην τσάντα.

Τι διάολο;

- Τι διάολο; - Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

Φύγε από μένα!

Γαμημένη γάτα!

Τι κάνεις; Δεν έχουμε χρόνο, γρήγορα!

Wang-yi!

Τι κάνεις;

Τι κάνεις εκεί πέρα;

Τι συμβαίνει;

Wang-yi.

Wang-yi!

Wang-yi!

Από το Wuhan, Κίνα, στις 8 Δεκεμβρίου 2019,

διαπιστώθηκε περίπτωση πνευμονίας από άγνωστη αιτία

Παρών η JNC Media Group

μια παραγωγή LEE Film

Gangnam Zombie

Τα φετινά Χριστούγεννα δεν φαίνονται τόσο χαρούμενα όσο τα περσινά.

Κι αυτό γιατί αν και έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια

από το πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα του Covid-19,

δεν μπορούμε ακόμα να απαλλαγούμε από την ασθένεια.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτό, κύριε καθηγητά;

Έχουμε συνειδητοποιήσει πόσο ισχυρός είναι αυτός ο ιός

ενώ αντιμετωπίζουμε πολλαπλές μαζικές λοιμώξεις.

Παρακολουθώντας την εξάπλωση της νόσου ακόμη και το καλοκαίρι,

έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι

Αυτός είναι ένας ιός που δεν έχουμε ξαναζήσει.

Ναι.

Πιστεύετε ότι η σημερινή κατάσταση θα συνεχιστεί

εκτός αν έχει αναπτυχθεί το φάρμακο;

Ναι.

Ας πιασουμε δουλεια.

Πάνω από όλα, ακόμα και μετά τον Covid-19, ο απροσδόκητα μεταλλαγμένος ιός

θα συνεχίσει να αναστατώνει την ανθρωπότητα.

Η ζωή της ανθρωπότητας θα χωριστεί σε προ και μετά τον Covid-19.

Ανησυχώ αν μπορούμε να επιβιώσουμε

σε περίπτωση εμφάνισης άλλου ιού.

Η εποχή του «Με τον Covid-19» έχει ξεκινήσει.

Ωστόσο, πρέπει να απολαύσουμε τα Χριστούγεννα.

Καλώς.

Αυτή η στάση είναι ο σταθμός γραφείων Gangnam-gu.

Η επόμενη στάση είναι το Cheongdam-dong Raemian Apartment.

Δεν είναι τρελός;

Πρέπει να είναι τρελός.

Τι κάνει;

Τι διάολο.

Κάποιος να καλέσει την αστυνομία!

Τι τρωει;

Τρώει ωμό κρέας!

Από το δρόμο, παρακαλώ!

Με αυτόν τον τρόπο!

Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.

Μπήκε στο μαγαζί μου

και άρχισε να τρώει ωμό κρέας.

Κάνε κάτι.

Ποια είναι η συμφωνία του;

Ωχ όχι.

Κύριε.

Τι στο...

Ε εσύ!

Άσε το κάτω και έλα μαζί μας στο αστυνομικό τμήμα.

Ω! Τι συμβαίνει;

Ο ύποπτος είναι ελεύθερος. Χρειάζομαι ένα αντίγραφο ασφαλείας.

- Πιάστε τον! - Πιάστε τον!

Γεια σου μαμά.

Γύρνα πίσω στην πατρίδα σου

ώστε να μπορείς να καλλιεργήσεις ανατολίτικα πεπόνια μαζί μου.

Σταμάτα να σπαταλάς το χρόνο σου στη Σεούλ.

Ανησυχώ για αυτόν τον Covid-19.

Μαμά,

Άλλες μαμάδες είναι στα παιδιά τους και τους λένε να βρουν δουλειά στη Σεούλ.

Γιατί μου λες συνέχεια να φύγω από τη Σεούλ;

Τι ωραία θα ήταν αν μπορούσαμε να τα καλλιεργήσουμε μαζί;

Ο, τι να 'ναι. Έχω πολλά πράγματα να κάνω εδώ.

Τι είναι αυτό; Έχεις κοπέλα ή κάτι τέτοιο;

Τζιζ, μαμά!

Μένεις μαζί της;

Δεν είναι έτσι.

Το να ζω εδώ μου δίνει...

Ατζουσί!

Τι στο...

Το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει. Τι θα κάνετε για αυτό;

Σου μιλάω!

- Ασε με. - Είπα, σταμάτα!

Σταμάτα!

Min-Jeong;

Ατζουσί...

Που πήγε;

Τι διάολο.

Απλώς μιλούσαμε. Γιατί κολλάς;

Ποια είναι η συμφωνία σας;

Της βάλατε κάτι στο ποτό, έτσι δεν είναι;

Δεν γίνεται έτσι όσο κι αν πιει.

Βάλατε ναρκωτικά;

Παραβιάσατε τον ειδικό νόμο για τα σεξουαλικά βίαια εγκλήματα.

Αυτή η κυρία με ξεσήκωσε αμέσως.

Ει.

Εισαγγελέας είσαι;

Είσαι δικηγόρος;

Φίλε, η κυρία είναι υπερβολική.

Πήγες πολύ μακριά.

Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;

Αντε χάσου.

Είναι πολύ νωρίς το πρωί για όλη αυτή την ταλαιπωρία.

Γιατί δεν παίρνουμε το δρόμο μας τώρα;

Πάμε.

Τι στο διάολο;

Ξέρεις ποιοι είμαστε;

Μπορώ να το παραβλέψω μια φορά.

Μπορώ να παραβλέψω αυτό το χτύπημα. Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω.

Είναι εντάξει. Ας χαμογελάσουμε.

Ας πάμε χωριστούς δρόμους τώρα.

Σκατά!

Μπάσταρδε!

Ασε με.

Γαμημένε!

Μόλις το μετάνιωσα.

Μείνετε εκεί!

Θα επιστρέψω για σένα!

Ηττημένοι.

Min-Jeong, είσαι καλά; Είσαι πληγωμένη;

Απλά ας φύγουμε.

Min-Jeong!

Είσαι πραγματικά καλά;

Να καλέσω την αστυνομία και να τους βάλω στην φυλακή;

- Hyun-seok. - Ναι.

Μπορείς να νικήσεις αυτούς τους δύο κακοποιούς;

Ει, μόλις είδες τι έγινε.

Μπορώ να τους αντιμετωπίσω.

Όχι, εννοώ με νόμο.

Αν βρουν καλούς δικηγόρους,

θα είσαι αυτός που θα καταλήξει στη φυλακή.

Τότε γιατί δεν πήρες τα τηλέφωνα αυτών των δύο κυριών;

Θα αναλάβεις την ευθύνη για να

αποκαλυφθούν τα προσωπικά τους στοιχεία;

Όχι πραγματικά...

Απλώς δεν φαίνεσαι και πολύ καλή.

Αλλά ακόμα,

δεν με βρήκες κουλ;

Λίγο.

Περίμενε με, Min-jeong!

Τι κάνεις μετά τη δουλειά; Σήμερα είναι παραμονή Χριστουγέννων.

Λοιπόν, είναι παραμονή Χριστουγέννων;

Απλώς θα πάω σπίτι και θα κοιμηθώ.

Αν δεν έχεις σχέδια, θέλεις να πας σε μια συναυλία μαζί μου;

Έχω πάρει εισιτήρια.

Δεν ενδιαφέρομαι. Πήγαινε με κάποια άλλη.

Δεν σε πιέζω. Ξέρω ότι είμαστε απλώς συνάδελφοι.

Min-Jeong! Θα είναι διασκεδαστικό...

Περίμενε!

Στον έκτο όροφο;

Ο YouTuber;

Ναι, γιατί με ρωτάς αν ξέρεις ήδη;

Ας δούμε.

Έχετε καθυστερήσει τρεις μήνες το ενοίκιο σας.

Δεν είναι μόνο το ενοίκιο. Δεν έχω πληρωθεί εδώ και τρεις μήνες.

Δεν με νοιάζει ο μισθός σου.

Υπάρχει πρόβλημα;

Γιατί δεν μπορείτε να πληρώσετε το ενοίκιο σας για τρεις μήνες;

Σωστά

Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσεις το αφεντικό μου για αυτό.

Το αφεντικό σου συνεχίζει να αγνοεί τις κλήσεις μου.

Νομίζω ότι με αποφεύγει.

Πήγαινε πες το στο αφεντικό σου.

Αν δεν πληρώσει το τρίμηνο

του ενοικίου μέχρι το τέλος αυτού του μήνα,

θα πρέπει να ξεκαθαρίσει.

Καταλαβαίνετε;

Η μέρα μου γίνεται όλο και καλύτερη.

- Τι; - Τίποτα.

Θα του το πω.

Περίμενε.

Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να καπνίζεις στο γραφείο, έτσι δεν είναι;

Δεν καπνίζω.

Οι φτωχοί είναι που δεν έχουν τρόπο.

Αν δεν λάβετε το νοίκι τους σε τρεις μέρες,

Θα το αφαιρέσω από τους μισθούς σας. Καταλαβαίνετε;

Ναι κυρία μου.

Αυτός ο κόπανος.

Min-Jeong!

Dae-yeong!

Εντάξει, το σημερινό σόου είναι ξεχωριστό!

«Τι συμβαίνει όταν ένα ζόμπι επιτίθεται

σε έναν εθνικό αθλητή στο Ταεκβοντό;».

Τι νομίζατε ρε παιδιά;

Το αγόρι μας του ταεκβοντό, ο Λι Χιουν-Σέοκ

μόλις σκότωσε το ζόμπι.

Υποθέτω ότι το σώμα του είχε απλώς μια αντίδραση στα γόνατα.

Πώς ήταν για σένα, Hyun-seok;

Σβήστε το αμέσως, αφεντικό.

Θα επιστρέψουμε με πιο διασκεδαστικό περιεχόμενο.

Αντίο παιδιά!

Πολύ καλή δουλειά φίλε!

Χάρη σε εσάς, αυτή η παραμονή Χριστουγέννων θα μας μείνει αξέχαστη.