Modern Family

چي تو جيبت خش خش ميكنه ؟ - معمولا من آدمي هستم كه قوانين رو رعايت ميكنم -

اما وقتي كسي بهم بگه

كه نميتونم اسنك مورد علاقه ام رو با خودم ببرم استاديوم

اون وقته كه يه كم ديوونه ميشم

نا سلامتي اينجا يه كشور آزاده ، مگه نه ؟

بذار اينطوري بگم كه اين منو ديوونه ميكنه

وقتي اين اسنك ها

بهم ميگن كه بايد نصف روز رو

با خوردن هات داگ هاي آماده بگذرونم

لطفا ، فقط يادت باشه ميخوايم عكس خانوادگي بگيريم

عكاس گفته كه فقط يه ساعت وقت داره

باشه ، باشه ؟

و عزيزم ، اگه ميشه

اون شلوار سفيده رو كه تو كمدت گذاشتم رو امتحان كن

اوه ، شلواره چه شكليه ؟

براي تشخيص شلوار سفيد توضيح بهتري سراغ داري ؟

عزيزم ، اگه اندازه ات نبود

اونوقت تو تنها عضو خانواده ميشي كه سفيد نپوشيده

و اونوقته كه تو عكس تابلو ميشي " مثه " والدو كجاست ؟

" راستش " والدو كجاست ؟ تابلو نبود

اون يه جستجو بود اون يه جور رقابت بود

اين عكس خانوادگي واسه من اهميت زيادي داره - در ضمن ، با عرض معذرت اسمش فقط والدوئه -

من چند هفته س دارم تلاش ميكنم يه وقتي رو پيدا كنم كه همه دور هم جمع بشن

و يه عكاس درست و حسابي پيدا كنم

پس اگه فقط بتوني بهم قول بدي

كه تو اين كار كمكم ميكني ممنون ميشم ؟

قول ميدم - خوبه -

ميدوني اين كاري كه داري انجام ميدي خيلي با ارزشه

ممنونم

تو فوق العاده اي

مرسي

بيا بغلم - باشه -

اوه ، بي خيال

اوه اوه ، دوست دارم

خداحافظ

اين زيرپوش مورد علاقه ام كجاست ؟

ميدوني اين واسم سواله

چطوره كه همه زيرپوشات مورد علاقتن ، جي ؟

نميذاري يه آب خوش از گلوي آدم پايين بره

اين مستخدم جديده لباس زيراي منو ماني رو با هم قاطي كرده

يعني ميگي اولين چيزي كه ديدمو وردارم بپوشم

ميخوام شورت بپوشم نميخوام جلوي خون رساني به پايين بدنمو بگيرم

تو بايد با اين مستخدمه صحبت كني ؟ - چرا من ؟ -

چون جفتتون به يه زبون صحبت ميكنين

اون پرتقاليه

ميدوني اين چقدر اهانت آميزه

كه تو همه اسپانيولي زبانها رو تو يه نقطه جمع ميكني ؟

معذرت ميخوام از قول من ازش عذر خواهي كن

همون موقع كه داري بهش ميگي لباس زيراي منو جدا كنه

! من نميتونم با اون حرف بزنم

سلام ، بچه ها

سلام

لوك كجاس ؟

بجاش من اومدم

لوك يه دفعه يادش اومد يكي از تكاليف مدرسه فرداش رو انجام نداده

اوه ، چه ضد حالي خورده

اما اين يه درس خوب براي اون بچه اس

ميدوني ، وقتي يه تعهدي رو قبول ميكني حتما بايد اونو انجام بدي

درسته - حالا تكليفش چي بوده ؟ -

اوه ، اون بايد با يكي كه تو دهه 60 زندگي ميكرده مصاحبه كنه

اوه ، نه

سلام

سلام ، لوك

اوه ، حتما من سر حرفم هستم

باشه ، بعدا ميبينمت

باشه

گلوريا ، اينطور كه معلومه تو بايد ماني رو ببري، اون بازي رو ببينه

! ماني ، بيا ديگه

! هنوز دارم لباس ميپوشم

! هي مامان ! فكر كنم بالاخره رژيم گرفتن جواب داد

! شورتم داره از پام ميوفته

: گروه بيانكونري با افتخار تقديم مي كند KBZ

اوه ، خيلي خوشمزه اس

آره

هي از اينكه امروز باهات نميام كه مشكلي نداري ؟

من استخدام شدم كه آخر هفته تو يه عروسي بخونم

من براي اينكار يه هيجان خاصي دارم

كلي با دستگاه كارائوكه تمرين كردم

پس حالا با جرات ميتونم بگم من يه خواننده حرفه اي ام

نميدونم

خوب ، اونا ميخوان بجاي پول بهش گل بدن

خب ، به هر حال اگه پول ميدادن هم من ميخواستم باهاش گل بخرم

اونا باعث شدن يه قدم جلو بيوفتم

علاوه بر اين ، به همه خوانندگان بزرگ براي تشكر گل ميدن

البته با اين تفاوت كه به اونها پول هم ميدن

ميدوني كه من خيلي روابط عمومي قوي اي ندارم

ميفهمم مشكلي نيست

مطمئني ؟

چون تمام صبح رو ساكت بودي

علتش اينه كه ميخواستم به حنجره ام استراحت بدم

كه اينطور

حس ميكنم كه عصبيه

! كوبي

! كوبي ، كوبي

! كوبي ، كوبي ! كوبي ، كوبي

سلام ، چيكار ميتونم واستون بكنم ؟

دوست داري يه بازيكن بسكتبال بشي ؟

داري جدي ميگي ؟

خودمم نفهميدم چي گفتم آخه فكر نميكردم منو تحويل بگيري

دفعه بعد يكم از قبل خودتو آماده كن

بايد روحيه ام رو واسه بازي آماده كنم

برو حالشونو بگير

باشه

مشكلي پيش اومده ؟

اون پله شكسته

ميترسم عكس خانوادگيمون رو خراب كنه

خب ، به نظر خودم

واقعا واسه اين كار هيجان زده شده بودم

تمام افراد خانواده همه شون با لباس سفيد

تو يه رديف ، پايينه راه پله ها

اوه مثله ماشينهايي كه تو بزرگراه تو ترافيك موندن

نه

يا پرش با اسكي

نه

واسه چي بايد بخوام مثل پرش با اسكي بشيم ؟

نميدونم

به نظر من اگه تمام خانواده روي يه تخت بزرگ ميشستن بهتر بود

" مثل " ويلي وونكا

آره ، اما اون خيلي مشخره اس

منظورت مسخره اس

من كه چيزي نميبينم

يعني ميگي من ديوونه ام ؟

نه ! معلومه كه ... نيستي

پدرت قرار بود كه اون پله رو درست كنه

مامان ، تو داري خودتو بخاطر كوچكترين چيزي ناراحت ميكني

پس تو هم او پله رو ديدي ، آره

چرا اين عكس اينقدر واست مهمه ؟

عزيزم ، يه چيزي رو ميدوني ؟

اصلا توقع ندارم كه تو بفهمي

... اما باشه بهت ميگم

وقتي يه روز مادر شدي ميبيني كه همه چيز خيلي سريع ميگذره

تو يه دقيقه ميبيني ،لوك اونقدر بزرگ شده كه داره صورتش رو اصلاح ميكنه

و آلكس از دانشگاه فارغ التحصيل شده

... و ... و تو داري

تو هم داري يه كار مهم انجام ميدي

فقط ميخوام اين لحظه رو همينطور كه هست ثبت كنم

منظورمو ميفهمي ؟

آره

ميدونم كه معمولا اينو نشون نميدم

اما اين خانواده هنوز واسه من مهمترين چيزيه كه دارم

ميرم اين پله ي بي پدر مادر رو درست كنم

جدا مگه چقدر درست كردن اين پله ميتونه سخت باشه ؟

اگه بابات ميتونه درستش كنه پس منم ميتونم ، مگه نه ؟

خيلي خوب

... فقط لازمه كه

... اگه يكم بكشمش بالا

اوه ، حالا ميبينمش

اوه

! اين جايي كه نشستيم عاليه

چرا اين شكلات ها از جيبت زده بيرون ؟

نه ، نه ، نه ، نه ، نه - چيه ؟ -

من اسنك مورد علاقه ام رو خريدم

نخوردم چون ديدم بي كلاسيه

علاوه بر اون ، يكم خطر تهديدم ميكنه

! خونسرد باش ، خونسرد باش ! خونسرد باش

فقط جلوتو نيگا كن

تا حالا اينقدر احساس سرزندگي نكرده بودم

! واوووووووو

ميدونم ، من فقط زدم خرابتر كردمش هر چند ، من خودمو مقصر نميدونم

ميخوام به بابات زنگ بزنم

و ازش بخوام بهم بگه چطوري اينو درستش كنم

اوه خدايا ، اون باباست

كجا ؟ ! همونجا ، پشت كوبي

! اوه اوه ، چه جالب

زود باش ، زود باش يه چيزي بگو كه يكم اذيتش كنيم

! بهش بگو من حامله ام

نه ، من اينو نميگم

خيلي خوب ، داره زنگ ميخوره چقدر بامزه ميشه ؟

من فيل هستم

خودت ميدوني بايد چيكار كني

خب ، اينم يه جورايي بامزه بود

! اوه ، خدايا

! اوه ، خدايا

! اوه ، خدايا ! اوه ، خدايا

! اوه ، خدايا ! اوه ، خدايا

اوه ، اوه ، اوه

! اوه ، خدايا ! اوه ، خدايا ! اوه ، خدايا

! اوه ، خدايا

ببخشيد ، ببخشيد متاسفم

سلام ؟

! يه كبوتر اومده تو خونه

حالا چيكار كنم ؟ حالاچيكار كنم ؟

با كي كار دارين ؟

اصلا بامزه نبودي و نيستي

خونسرد باش

ميدوني ، جايي كه من توش بزرگ شدم پر از حيوانات مختلف بود

يادمه يه بار ، يه خروس بهم حمله كرد

مامانم گردنش رو گرفت و شام هم اونو خورديم

توام وقت گير اوردي تو اين وضعيت ! كمكم كن

مطمئن باش الان اون بيشتر از تو ميترسه ، تا تو از اون

كبوترها از چيزي نميترسن

اونا رو سيم هاي برق ميشينن

نگران نباش همه چي درست ميشه

ميدوني چيه ؟ ... تا وقتي كه تو

اوه ، يه چيزيو ميدوني ؟ مراسم داره شروع ميشه ، من بايد برم

باشه ، خداحافظ

تا وقتي من نتونم ، بقيش چي ؟ ... كم ، تا وقتي نتونم چي

اوه

! اوه ، دوربين بوسه

اصلا دستپاچه نشو اگه دوربين اومد رو ما دوتا