Devil's Workshop

Devil's Workshop

Download Swedish Subtitle

Release info

Devils Workshop 2022 NORDiC 1080p BluRay x264 DD 5 1-TWA sv
Devils Workshop 2022 1080p BluRay x264 DD 5 1-GS88
A Commentary by Firewalker.dk
Retail fra TWA

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-12-17
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Och jag är er värd i "Den försvunna dimensionen".

Modiga tittare, vad skrämmer dig mest?

Spöken, demoner, UFO:n? Eller ger ni er själva stora skälvan?

I kvällens avsnitt kommer en gäst och knackar på dörren.

Har den mänsklig form? Ni får väl hålla andan i spänning.

När jag var liten blev jag matförgiftad i skolan en dag-

och fick lov att gå hem tidigare.

När jag kom hem-

-hörde jag underliga ljud från mina föräldrars sovrum.

Det skrämde mig halvt till döds, och jag blev helt vit.

Jag visste inte vad jag skulle göra, så jag hämtade en stor kniv.

Den kniv pappa brukade skära upp kalkonen med på thanksgiving.

Jag hörde mamma skrika högre och högre-

och jag visste att hon var i fara.

Det lät som om hon stirrade döden i vitögat.

Jag öppnade sovrumsdörren...

och jag såg en stor man i balaklava...

sätta på min mamma.

Så jag började hugga honom, om och om igen.

Men... det var ett misstag.

Ett förfärligt misstag.

Det visade sig att jag hade mördat min egen pappa.

De spelade rollspel.

Jag gick hem med matförgiftning och mördade min egen pappa.

Det var hemskt pinsamt, alltihop.

Men är inte livet en enda stor pinsamhet, ändå?

Du har mer talang än vad som syns i ditt CV.

Tack.

- Det var jättebra. - Tack.

Lite om rollen. Scenen äger rum i karaktärens barndom.

Det är en av de saker som ledde honom till demonstudierna.

Rollen är baserad på den demonolog som utförde min frus exorcism.

Han är en plågad man med dystert förflutet.

Jag behöver en skådespelare som vränger ut och in på själen-

-och inte bara röker på och hämtar sin lön.

Jag röker inte, så...

Men ja, det kan jag göra.

Om ni ger mig rollen, alltså.

Är vi färdiga? Okej, tack.

Clayton!

Din jävel! Hur är det, kompis?

Livet är bra. Jag... existerar bara.

Existerar? Jävlar. Tacksamheten bara osar från dig.

Jag mår bra, jag är upptagen.

Du ser lite mager ut. Mår du bra, får du i dig näring?

Jag mår bra, Donald. Jag har varit på en massa provspelningar-

och ska ta lite nya bilder.

Är det nån som ringer, eller?

Jag visste inte att du... Att de gick i den här riktningen med rollen.

Jag hoppas verkligen att du får arbeta nån gång i år.

- Tack, Donald. Det var kul att ses... - Nej, jag menar det.

Det här är bara en sidogrej. Jag tjänar allt på det här.

Och det är trist. Jag behöver det, vill ha det och älskar det.

Men du är en äkta konstnär, Clayton.

Du kan garanterat få dig till att gråta i sovrummet. Gör du det?

- Hej! - Där är hon ju!

- Jösses. Du är supersnygg. - Du har tur som är söt.

Du har tur som har en pojkvän.

Hej, Clayton. Det är faster Sherry.

Jag ville bara kolla hur du har det.

Jag sitter och tittar på bilder av dig och din mamma.

Den här är... Du är så bedårande.

En sån pytteliten vickevire i badkaret med mamma.

Jag besökte din mamma häromdagen och la färska blommor på graven.

Minns du sången hon brukade sjunga för dig? "Greensleeves"?

Den var så jävla irriterande, men du älskade den, och det var sött.

Hur som helst... Just det, jag har sett ditt "NCSI" -avsnitt!

Det var fantastiskt. Jag är chockad över hur bra det var-

-och jag fattar inte att de klippte bort dig. Hej då.

- Du är glad. - Jag är glad.

- Du är rolig. - Är jag rolig?

- Du är rolig. - Jag är rolig.

- Du är rolig. - Du är snygg.

Okej. Bra. Ni kan slå er ner.

Okie-dokie.

Den enda som inte har varit uppe är visst Clayton.

Har vi ett udda antal elever?

Don, kan du göra upprepningsövningen en gång till för Claytons skull?

Bra, kom upp hit.

Bra, Donald. Du börjar. Säg det första som faller dig in.

Varsågod.

- Du är dum. - Verkligen?

- Kom igen, Clayton. - Jag är dum.

- Du är dum. - Jag är dum.

- Du är dum. - Jag är dum.

- Du är dum! - Snabbare.

- Du är ett kukhuvud. - Du är korkad.

- Du är ett kort kukhuvud. - Upprepa det han säger.

- Du är korkad. - Du är korkad.

- Du är rädd. - Upprepa vad han säger.

- Du är rädd. - Jag är inte rädd.

- Du är rädd! - Jag är inte rädd!

- Don... min vän... - Chip.

Kan du kanske fråga din agent om han vill ta ett möte med mig?

Det blir svårt, Chippy. Han är en riktig skit.

Du vet hur svårt det är för mig att få tag på honom i telefon.

Jag förstår. Du kanske kan be honom komma och se min pjäs nästa vecka.

- Betalar du en biljett för honom? - Nej, han får betala fullt pris.

Vi måste betala hyra för teatern.

Du kommer till mig nu...

Du är som en sälunge som försöker simma-

-i en värld full av hajar, och du kommer att bli klubbad och krossad.

Du är fan som en jävla delfin. Det är pinsamt.

Jag säger det bara till dig för att du har sån talang.

Men det handlar inte om din talang. Det handlar om din längd, din vikt-

ditt ansikte och ditt temperament.

Bortsett från det...

är du en fantastisk lärare.

Vet du vad, Don?

Den där ärligheten...

är det som gör dig fantastisk. Fortsätt använda den.

Clayton, det är din pappa. Jag hoppas att du mår bra.

Max och jag såg ditt "NCIS" -avsnitt.

Vi såg dig inte i det. Är du säker på att det var rätt avsnitt?

Jag funderade på om de hade klippt bort din scen.

Max son kanske kan ordna dig ett jobb som börsmäklare i sin firma.

- Det blir nästa J.P. Morgan. - Nej, Goldman Sachs.

Max rättade mig precis. Det är Goldman Sachs.

- Hallå? - Jag har Sean på andra linjen.

Okej, fint.

- Sean, du har Clayton på linjen. - Yo.

- Hur är det? Hur mår du? - Bra... Fan!

- Mår du bra? - Jag slog i knät, bara.

Jag har pratat med regissören till "Psychic Highway".

- Och? - Han gillade dig verkligen.

- Det är ju toppen. - Ja, det tycker jag också.

De vill träffa dig igen på måndag... klockan elva.

- Du kommer, eller hur? - Ja, det är klart att jag gör.

- Bra. Du måste ta dem med storm. - Det ska jag göra.

Bra. Ingen press.

- Fridens! - Tack.

Ja! Så, ja!

Fan.

DEMONOLOG SÖKES

Gör research inför en roll.

Ring mig.

Hallå?

- Hallå? - Hallå.

- Vem är det? - Jag såg din annons på internet.

Om demonologen.

Clayton Walker.

Jag höll på att städa. Jag hörde dig inte knacka på.

- Kom in. - Tack.

- Går det bra att ta av dig skorna? - Självklart.

Jag ska ställa undan det här monstret.

Wow. Häftigt ställe.

Ja. Det har varit mitt hem i många, många år nu.

- Bor du ensam? - Ja.

- Har du ritat de här? - Nej.

De är baserade på ett träsnideri från 1400-talet.

Demoner kommer i många olika former.

De kan vara osynliga-

-eller så kan de vara hemska bestar som för bort oss härifrån.

- Har du sett nån av de här bestarna? - Ja, en hel del.

Galvino. Lustens demon.

Ska vi...?

Slå dig ner.

Vill du ha en kopp te, Clayton?

Ja, tack.

Inget går upp mot en god kopp te efter en lång biltur.

- Varsågod. - Tack så mycket.

- Ursäkta mig. - Du behöver inte be om ursäkt.

- Här. Clayton, ta min. - Tack.

- Förlåt, jag spillde på... - Det gör inget.

- Allt är som det ska. - Jag är bara väldigt ledsen.

Be inte om ursäkt, Clayton. Det är ett svaghetstecken.

Vi kan väl prata om din karriär? Hur länge har du varit skådespelare?

Ett tag. Rätt länge, faktiskt. Nästan 15 år.

Wow. Det är tyvärr många år sen jag såg en film.

Även om du hade det så hade du nog inte sett mig.

Varför säger du så?

För att jag inte har varit med i särskilt mycket.

Du har säkert gjort en massa fint arbete de senaste 15 åren.

Ja, det har jag väl.

Vi kan väl prata om din familj. Berätta om din pappa.

Berätta om din mamma.

- Är det nåt som är fel? - Nej, nej.

Men borde det inte vara jag som ställer frågorna?

Jag är ju här för att lära mig nåt om det du gör.

Jaha, jag förstår.

Inför arbetet vi ska göra idag...

måste jag veta att du litar på mig.

Jag måste kunna lita på dig.

Det får inte finnas några lögner eller misstänksamhet i det här huset.

Annars kommer ritualen vi ska utföra ha mycket liten chans att lyckas.

Ritualen...?

Jag ser att du tvivlar på dig själv...

Clayton Walker.

Sötnos...

Det har inte alltid varit så.

Jag känner...

Jag känner att något hände dig.

Något som gjorde dig extremt sårbar.

Jag känner att onda andar har trängt in i din själ.

Efter hand som de har fått mer makt-

har du känt dig mer och mer maktlös.

De fortsätter med det tills det är mycket lite av Clayton Walker kvar.

Och vad händer då?

Det kommer inte att hända-

-för den ritual vi ska utföra fördriver onda andar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left