Ghost (유령 / Yooryung)

Solo poche ore fa, è accaduto qualcosa di incredibile.

L'attrice Shin Hyo Jeong, che ha sofferto per uno scandalo sessuale nel mondo dello spettacolo,

dopo aver postato su twitter che desiderava morire, è saltata dalla finestra ed è morta.

Il popolo di internet non può nascondere lo shock per l'improvvisa morte di Shin Hyo Jeong.

Il pettegolezzo riguardo lo scandalo sessuale che ha portato l'attrice al suicidio, è vero?

Esiste davvero una lista che riguarda lo scandalo sessuale?

Il popolo del web richiede che gli venga mostrata la verità in modo chiaro.

Incidente 10 giorni prima dell'incidente.

Lo studente che ha il numero di cellulare che finisce con 2407?

Ah, che noia! Perché devo ascoltare queste ca****e sulle indagini cibernetiche con questo bel tempo...

Ti dirò la ragione per cui devi ascoltare questa ca***ta di lezione sull'indagine cibernetica

con questo bel tempo.

Episodio 1

Proprio adesso qualcuno ha violato le informazioni che hai mandato ai tuoi amici attraverso il tuo smartphone.

L'informazione, raccolta illegalmente con questo metodo, può essere usata in crimini gravi, come il furto d'identità.

Questa è la ragione per cui abbiamo bisogno di fare indagini cibernetiche.

La natura di queste indagini non ha confini.

Per esempio, osserviamo un sito illegale di gioco d'azzardo.

In questo sito illegale, i criminali guadagnano soldi nel nostro paese,

ma la loro mente e il loro corpo sono in un altro paese.

Il server su cui avviene il gioco effettivo, e il sito del gioco virtuale, sono in Giappone.

Il call center che si occupa del lavoro di consultazione è in Cina.

Il server di raccolta dati più importante, che registra le transazioni finanziarie,

si trova ad Hong Kong.

Il modo più efficace per arrestare questo tipo di criminali, che sono organizzati in piccoli gruppi indipendenti,

è di arrestarli lo stesso giorno, nello stesso momento, tutti in una volta.

Il momento più importante di un'indagine cibernetica è appena prima dell'arresto.

Se il criminale spegne il computer o se l'hardware principale è danneggiato, tutte le prove scompariranno.

Grazie, ci vediamo domani.

Bisogna avvicinarsi a loro senza essere notati.

Polizia!

Staccate tutte le spine!

Fermo o sparo!

Capo, c'è un problema. I dati sono programmati per l'auto-distruzione.

Di cosa stai parlando? I dati si stanno distruggendo da soli?

Credo ci fosse un programma di auto-distruzione.

Che ne dici di un programma che lo prevenga?

Li ho provati tutti, ma nessuno funziona.

Il server n.4 è saltato.

Anche il server n.2 è saltato.

Per favore, fermati.

È finita.

È già saltato tutto.

Hades! Ancora lui!

In questa indagine sul gioco d'azzardo, il team investigativo cibernetico ha perso la prova più importante

perché ha voluto strafare. È vero?

Questa è già la terza volta che il team investigativo cibernetico è stato preso in giro dall'hacker Hades.

Davanti ai miei occhi il programma si è auto-distrutto, non ho potuto fare nulla.

Davvero, Hades è...

Che state facendo?

La prova era proprio lì davanti a voi e l'avete persa. State cercando di metterci in imbarazzo a livello nazionale?

Non è solo la vergogna del Reparto Investigativo, ma anche dell'Ufficio degli Affari Esteri.

Direttore, abbiamo fatto del nostro meglio...

Forse non conosci il significato di "meglio".

Il significato di "fare il meglio" è...

prendere con questo... Hades, il bastardo

che sta dietro quel monitor.

Cosa sta facendo ora?

Non importa chi è lei, non può toccare i computer in questo ufficio.

Cosa?

Non vede?

Proprio adesso, direttore, lei ha distrutto delle prove digitali da solo.

Non sa che una prova digitale può essere modificata o distrutta da un clic o dal tasto enter?

Nel dipartimento investigativo, non le hanno insegnato come comportarsi di fronte al capo?

Sono diventato poliziotto perché volevo catturare i criminali, non per usare le buone maniere con il capo.

Kim Woo Hyun!

Questa è la registrazione del server in Bangladesh che Hades ha utilizzato.

Hades, dobbiamo catturarlo.

Dopo che l'avrò preso, potrà punirmi o licenziarmi. Faccia ciò che vuole.

Non solo lei,

tutta la squadra n.1 del team investigativo cibernetico dovrà assumersi la responsabilità.

Ah... Perché sta decidendo tutto da solo?

Il capo qui, sono io.

Sunbae!

Dicono che cattureranno Hades.

Quindi è possibile recuperare le prove dal sito del gioco d'azzardo, non crede?

L'ispettore Kim Woo Hyun ha perso importanti testimonianze mentre stava indagando con la collaborazione internazionale.

E ha fatto anche cadere sempre più in basso la reputazione della polizia coreana.

Sono il suo Sunbae.

Perché non mantiene le buone maniere verso il capo del dipartimento investigativo di fronte ai membri del team?

Che state facendo?

Abbiamo risolto il problema del server, quindi cerchiamo di tornare al lavoro. Dobbiamo prendere Hades, giusto?

Finita l'analisi del server,

questi sono gli indirizzi IP che sono stati usati da Hades.

Seoul, Jongro-ku, Hongjae-dong, l'ospedale Sunhae.

Gangwon-do, Kangreung-shi, il mercato di Youngrim.

Seoul, Kangnam-ku, Nonhyun-dong, il palazzo di Keumoh.

Jeju, Odeung-dong 100.

C'è una buona probabilità che gli hacker utilizzeranno di nuovo il percorso precedente.

Dottore...

Questo è un inseguitore attivo di IP che è stato inventato dal laboratorio di analisi.

Cos'è! Perché mi chiedono di fare questo tipo di lavoro.

Mentre Hades sta hackerando,

se usa uno di questi servers, possiamo rintracciarlo e catturarlo.

Dopo che avrai preso Hades, cosa ne farai di lui?

Cosa intendi?

Secondo il suo passato, non è una persona che abbia avuto legami con quel tipo di sito illegale.

Il dipartimento di polizia tre volte. L'assemblea nazionale cinque volte. E la Casa Blu quattro volte.

Ha esposto informazioni strettamente nazionali su internet, in nome della condivisione delle informazioni.

Se ha commesso un crimine, merita di essere punito.

Nel mondo reale,

o in quel monitor, è tutto uguale.

Il direttore della CK Electronics è morto a causa di una malattia cronica.

Mi sento un po' in imbarazzo,

qui c'è il mio viso senza trucco.

Shin Hyo Jeong ha postato una sua foto senza trucco!

9 (messaggi) Il viso di Shin Hyo Jeong senza trucco

9 (messaggi) Il viso di Shin Hyo Jeong senza trucco

La ribalta della sexy icona Shin Hyo Jeong

È così fresca! Così carina.

Ha vinto il premio White Dragon

Ha vinto il premio White Dragon

come "nuova attrice".

Wow.. hai sentito? A causa di Shin Hyo Jeong internet è impazzito.

Era una stella nascente nel 2010, il suo nome è Shin Hyo Jeong.

Il debutto di Shin Hyo Jeong.. Pettegolezzi sui favori sessuali..

C'è una lista..

Il giro di favori sessuali di Shin Hyo Jeong?

Favori sessuali?

L'hai sentito?

Guarda qui. Ehi, hai visto questo?

Impressionante! Shin Hyo Jeong...

Favori sessuali?

La lista di favori sessuali...

esiste davvero?

Bevimi come l'aria... Sparisci Shin Hyo Jeong

Un viso innocente, ma si comporta come una..

Vogliamo la verità.

N.1 Shin Hyo Jeong

Shin Hyo Jeong, non mostrare la tua faccia in tv, per sempre

Shin Hyo Jeong è disgustosa

Aish, che bastardi! Perché dovrebbero fare questo genere di cose!?

Detective, anche a lei piace Shin Hyo Jeong?

Perché? Un uomo sposato non è pur sempre un uomo?

Shin Hyo Jeong piace anche a lei, Dottor Kang?

Anche io sono un uomo.

Ehi, voi. Perché ora non ve ne andate a lavorare?

Stiamo lavorando ora.

Stiamo lavorando sul caso di diffamazione di Shin Hyo Jeong.

Sì.

L'abbiamo trovato.

Cosa?

Hades.

Trovato.

L'abbiamo trovato.

È più divertente catturare le persone.

210.8.218.42:139

Sottotitoli offerti dal Cyberghost team @Viki

Sì, capisco.

L'indirizzo è venuto fuori.

Kangnam-gu, Dogok-dong, Palace Tower.

Sì.

Guarda il twitter di Shin Hyo Jeong, cosa c'è che non va in lei?

Mandalo agli altri, veloce!

È impressionante.

Sì, siamo arrivati. Qual è il numero dell'appartamento?

L'appartamento numero 1011.

Solo un minuto! Solo un minuto!

State indietro!

Deve essersi buttata.

Cos'è successo?!

È Shin Hyo Jeong!

Davvero? - È Shin Hyo Jeong?

La proprietaria dell'appartamento 1011 è Shin Hyo Jeong.

L'indirizzo IP che Hades stava usando viene dall'appartamento 1011. La proprietaria è Hyo Jeong.

Voglio morire. Voglio solo morire. Addio.

Solo poche ore fa, è accaduto qualcosa di incredibile.

L'attrice Shin Hyo Jeong, che stava soffrendo a causa dello scandalo sui favori sessuali,

dopo aver postato su twitter che voleva morire, è saltata dal suo appartamento ed è morta.

Il popolo del web non può nascondere lo shock per l'improvvisa morte di Shin Hyo Jeong.

I pettegolezzi sullo scandalo sessuale, che hanno portato l'attrice al suicidio, sono veri?

C'è davvero una lista di persone a cui offriva prestazioni sessuali?

Sei la bella della stazione di polizia, Yoo Kang Mi?

Come si dice in giro, sei davvero carina!

Dicono che i criminali

si ammanettano da soli quando ti vedono.

Non è mai accaduto.

Le voci sono ampiamente note.

Ma cosa stai fotografando?

Le prove digitali possono essere compromesse da un tocco lievissimo

Stiamo raccogliendo prove fotografiche

del programma che la vittima stava usando.

Chi sei tu?

Sono il programmatore specializzato del Reparto Investigativo Cibernetico del Dipartimento di Polizia.

Il detective Lee Tae Kyun.

Un detective?

Tu?

Ma...

Oh, sì?

Chi è il responsabile di questo caso?

Quando ha intenzione di arrivare?

È il capo Kwon Hyuk Joo della divisione Crimini Violenti del distretto di polizia di Do Gok.

Dovrebbe arrivare presto.

Non sarà mica la "mucca pazza"?

Chi ha stabilito che chiunque può stare su questa scena del crimine?

Capo Kwon! - Huh?!

Chi è il cane e chi la mucca?

Chi vi ha detto che potete partecipare?

Aigoo, cosa porta qui gli investigatori del dipartimento cibernetico?

Ricorda cosa le ho detto prima?