Men in Black

ЛУЃЕ ВО ЦРНО

Проклети инсекти.

О, срање.

О, Ник Праскатон. Какво изненадување.

Од каде ти?

Бев на рибарење?

Сигурно. Што улови?

Ајде.

Јас би ги фрлил назад.

Колку добиваш? 100 по глава? 200?

Се надевам дека ги сочува за адвокат. Ќе ти требаат.

Ние превземаме.

Кои сте сега вие?

ИНС, Одделение 6.

Одделение 6? Никогаш не сум чул за него.

На колку да се кладиме?

Зафркнато, Кеј.

Што има, како сте?

Добро, добро.

Бабо, не се грижи.

Добро дојдовте во Америка.

Каде одиш, Ногалес?

Бараш работа?

Ати, исто?

А ти?

Задоволство е да ве видам овде.

А ти?

А да те пукам во лицето?

Многу си грд, зар не?

Не знаеш ни збор на шпански.

Еве го победникот.

Ох, знам.

Останатите можат да одат.

Не мрдај!

Во камионот и одете!

Господине, не можете...

Немој ти мене господине, младичу.

Немаш поим со кого си имаш работа.

Во камионот, веднаш!

Ние ќе позборуваме со нашите пријатели. Вие патот под нозе.

Не штитите од опасни странци.

Дали си слушнал за Одделение 6?

Не постои Одделение 6.

Ова е срање.

Навистина.

Ти како да падна од автобус во погрешен дел на градот.

Се кладам дека си од далеку.

Мики?

Мики, кога те пуштија од затвор?

Политички бегалец.

Знаеш ли колку договори прекрши?

Еден? -Пробај седум.

Дај ми ја таа глава.

Крени ги рацете и пипците.

Срање.

Пукај.

Не беше човечко суштество. Знам. Имаш парчиња од утробата на тебе.

Кој ѓавол?

Ситуацијата е под контрола.

Малку внимание, молам.

Ќе ви кажам што се случи.

Ова се вика неурализатор. Тоа е поклон од пријателите надвор од градот.

Ова црвено око ги изолира...

мозочните импулси, посебно оние за меморија.

Запалете се наокулу...

...со дупки на 40,60, и 80 метри...

...одтука. Благодарам.

Добро е.

Што се случува?

Одлично прашање.

Одговорот што го барате лежи баш овде.

Кои сте вие навистина?

Навистина?

Јас сум само производ на твојата фантазија.

Проклетство, какви наивци.

Озбилно. Бидете среќни што сте живи после таа експлозија.

Каква експлозија?

Подземен плински вод.

Треба да бидете повнимателни кога пукате...

...ви го кажувам тоа сега. Посебно тебе.

Нека ве проверат кај ЕМС пред да си одите.

Жал ми е за она позади.

Се случува.

Обично не.

Духот сака, Кеј...

...но остатокот од мене...

Прекрасни се, зар не?

Ѕвездите.

Повеќе едноставно не ги гледаме.

Ќе ти кажам, Кеј...

...ќе ми недостига бркањето.

Не, Де...

...нема.

Стој!

Полиција. Стој!

Твој е Едвардс.

Стој значи да застанеш.

Кој ѓавол?!

Во Њу Јорк паѓаат црнци.

Го гледаш ова?

N-Y-P-D!

Значи дека ќе го ставам твоето панкерско газе во затвор.

Тој доаѓа.

Аха и кога ќе дојде, ќе го уапсам и него.

Ме предизвикуваш?

Што е?

Тој доаѓа.

Тој доаѓа бидејки јас не успеав. Сега ќе ме убие.

Денеска сите ги нервираш, а?

Не разбираш?

Твој свет ќе исчезне.

Што си ти?

Пази на ивицата. Пази на ивицата.

Слези. Ќе ти ги средиме очите, не грижи се.

Чекај малку. Да позборуваме.

Се отепувам од работа за да можеме да живееме.

Се што сакам е да дојдам дома и да најдам парче месо на масата.

...но наместо тоа, го добивам ова. Изгледа како отров.

Остави го тоа. Јадам. Тоа е отров, зар не?

Не би ме изненадило да е.

се однесуваш како куче кое го тепале премногу, или премалку!

Не можам да се одлучам.

Бескорисна си Беатрис.

Единствено што вреди овде е мојот проклет камионет!

Замисли.

Што е сега ова?

Оди во куќата.

Спуштете го оружјето на подот.

Можеш да ја имаш мојата пушка...

кога ќе ја извадиш од моите мртви прсти.

Вашиот предлог е прифатлив.

Едгард, што беше?

Шеќер.

Никогаш не сум видела шеќерот да го прави тоа.

Дај ми шеќер.

Во вода.

Повеќе.

Повеќе.

Кожата ти виси од коските.

Дали е вака подобро?

Извршителот трепкаше со два пара на очни капаци.

Трепкаше со двете очи?

Трепна со едни капаци, а потоа со потполно други.

Дали тоа беше пред да го извлече оружјето за кое тврдите...

...дека се распадна во милиони парчиња?

После, господине.

Како да ниеден друг полицаец не видел ништо од тоа?

Некои од нив се подмачкани во средниот дел.

Не можеа да го пратат.

Да си половина човек, како јас...

Сум половина од тебе.

Што е со проблемот со тебе?

Ми се дериш во лицето, тоа е мојот проблем.

Мислам дека си го турнал од покривот. Можеби сакаш ти да си следен!

Сакам да разговарам со тебе.

Десет минути, дај се од себе, фраеру.

Земи си стомак елиминатор 10 минути масна топко!

Јас ви верувам. Лаурел Вивер. Локален медицински истражувач.

Дојдете во мртовечницата. Ќе ви покажам.

Чекајте.

Почекајте малку.

Вие сте Д-р. Вивер, и работите во одделот на непознатата личност?

Да. Погледнете го ова, ве молам.

Каква ноќ, а?

Каква ноќ.

Тоа беа шкрги, а не капаци.

Шкрги. Немаше воздух.

Кои сте вие?

Дали рече нешто?

Рече дека ќе биде крај на светот.

Дали рече кога?

Дали би го препознал неговото оружје ако го видиш повторно?

Апсолутно.

Ајде, одиме да се повозиме.

Чекајте малку. Видете, имам еден тон документи...

Тоа е средено.

Добро завршена работа.

Навистина го среди тој тип? Зафркнато.

Дупло зафркнато.

За кого поточно работите?

ФБИ? НСА?

Дел сум од бирото кое дава дозволи, набљудува и ги осигурува вонземјаните на Земјата.

Било како.

Тука сме.

Тука одиме?

Ова е место на Џек Џибс.

Тој купува од крадци. Не продава оружје.

Навистина?

Во ред, гледајте.

Одам сам да го стредам тоа, но кога ќе излезам сакам некои одговори.

ОК, среди го.

Полицаецу Едвардо!

Како ова се најде овде? Мислев дека ги предадов.

Слушам дека се занимаваш со нешто поголемо од украдени Ролекси.

Делам крек низ малото, но сеуште работам овде. Ми се допаѓа.

Зборувам за оружје, глупчо. За чудно оружје.

Ама ајде! Што гледаш - тоа имам.

Покажи му ја увозната роба, Џибс.

Еј, Кеј. Како си?

Покажи му ја увозната. Не сум повеќе во таа работа.