A Sun (陽光普照)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
>
اون کجا نشسته؟
نزدیک آشپزخونه
گاییدمت
اون درخت کَج رو اونجا میبینی؟
کدوم درخت؟
اوه، میبینمش
یالّا،
بزن دنده
آروم...
...خیلی محکم
وایسا...
>
خیلی رفتی عقب
دوباره برو
خیلی محکم روی گاز فشار نده
یک بار دیکه برو
>
...آقای زنگ
...شما شش دفعه
امتحان دادید...؟
اینقدر طول کشیده که آستینهای لباسمون کوتاه شده مترجم: یعنی از زمستون که هوا سره و باید) آستینبلند پوشید تا تابستون که هوا گرمه و باید آستینکوتاه پوشید داشته به این (خنگ آموزش میداده
من داخل آموزشگاه آبرو دارم
میدونید چرا آزمون رو رد میشید؟
چون شما فقط میخواید ماشین دنده ای برونید
ولی روندن یک ماشین اتوماتیک، رانندگی واقعی نیست
اگه ماشین حرکت کنه، شما داری رانندگی میکنی
برای کی مهمه که دنده ای باشه یا نه؟
وایسا
بله؟
کجایی؟
دارم کار میکنم
قاضی امروز عصبانی بود
اون پرسید، چرا پدرش نیومده؟
بهش بگو من سر کارم
اون میخواد نظر تو رو بشنوه؟
نمیتونی بیای و به قاضی بگی که به آ-هو یه شانس بده؟
چرا خودت بهش نمیگی؟
قاضی میخواد تو رو ببینه و بشنوه که تو چی فکر میکنی
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟
امیدوارم که اون زندونی بشه
تا وقتی که پیر شه و بمیره
چطوری میتونی اینطور بگی؟
میتونی فردا بیای؟
باشه
مشکلات خانوادگی؟
دادگاه، تایپه، تایوان
اول تو رادیش رو شیر کردی که که به اُدن حمله کنه؟
خیر
پس چرا اون دست اُدن رو قطع کرد؟
نمیدونم
تو نمیدونی؟
میدونستی که اون یک قمه داره؟
وقتی که رسیدیم فهمیدم
میدونی که با قمه میشه یه ادم رو کشت؟
ما فقط میخواستیم بترسونیمش
...موتورسیکلتی که شما اون شب میروندید
کی اونو دزدیده بود؟
کی اونو دزدیده بود؟
حرف بزن
آ-هو بهشون بگو
داری همه ی تقصیر هارو گردن من میندازی؟
بهشون بگو- من از تو نپرسیدم-
آرام باش
>
من دزدیدمش
دستیار، چیزی برای گفتن داری؟
...جناب قاضی
لطفا در نظر داشته باشید که مرد جوان کاملا پشیمانه
بهش یک شانس برای اصلاح و برگشت به جامعه بدید
والدین حرفی ندارند؟
...قربان
اگر شما نظر من رو میخواید، ...من صریح و قاطع بهتون میگم
بعنوان والدین، ما تو تربیت اون شکست خوردیم
ما در آینده هم موفق نمیشیم
امیدوارم اونو بندازی جایی که یکم تربیت شه
چرا اون حرف هارو به قاضی زدی؟
همونطور که با موبایل گفتم، اون تا وقتی که پیر شه و بمیره باید زندونی باشه
تو حتی نمی تونی بهش این شانسو بدی؟
بهش این شانس رو ندادم که بره زندون و آدم شه؟
...پدر
چرا اینجایی؟
پول شهریت رو آوردم
یادم رفت بهت بدم
"زمان را غنیمت بدار. راهت را انتخاب کن"
ترم تقریبا تمومه چرا اینو الان به من میدی؟
برای یه کم تشویق
اگه بهش نیاز نداری، بعنوان دفتر یادداشت ازش استفاده کن
برو به کارت برس
پول داخل کتابه یادت باشه باهاش شهریت رو بدی
چن جیان هو اینجا زندگی میکنه؟
...میشه بپرسم کی هستید
میشه داخل صحبت کنیم؟
سرتون شلوغه؟
بیا اینجا
اسم این دختر ژا-یو هست
پونزده سالشه، میره کلاس نهم
اخیرا متوجه شدم عجیب و غریب رفتار میکنه
بردمش دکتر
دکتر گفت اون حاملهست
ازش پرسیدم پدر بچه کیه؟
اون گفت چن جیان هو
میتونم شازدهرو ببینم؟
شما نمیدونید
چیو؟
آ-هو افتاده زندون
کجا؟
تازگیا درگیر یهسری مساِیِل شده بود
الان داخل زندون جوانانه
عالیه، ژا-یو
تو حتی یه کلمه هم حرف نزدی
تو چه جور مادری هستی؟
تونمیخوای چیزی بگی؟
...من
بسیار خب
تو دادگاه میبینمت
صاف وایسا
میخوام اطلاعات شخصت رو بپرسم
واضح جواب بده
اسمت چیه؟
چن جیان هو
تاریخ تولدت رو بگو
نوزده آپریل 1996
(شماره شناسایی(کد ملی
A151907326.
جرمت چیه؟
حمله
حکمزندانت چقدره؟
سه سال
زانو بزن
101896.
اینجا- بلندشو-
وسایلت رو بردار
برو ذاخل
چن جیان هو
"آنها کسانی هستند که خودشان را از انجام اندکاشتباهات باز میدارند"
:سیما گوانگ میگه
صحبت کردن با جستجوگری که دنبال راه میگردد"
ولی از لباس و غذای قلیلخود خجالت میکشد
"ارزش ندارد
"این "لباس و غذای قلیل
معنی "افتضاح" نمیده
"بعضیا فکر میکنن معنیش میشه "لباسهای اشغال ولی اینطور نیست
...میشه
هی، تو
تو که اونجایی
با تو ام
اره، تو
...توو
با مفهوم سخنانمن مخالفی؟
نه، استاد
...یا
یا سخنان سیما جانگ رو قبول نداری؟
شما قبول داری استاد؟
راسیتش، منم بهشون باور ندارم
ولی چیزی که باور دارم
اینه که تو از کلاس من گم میشی بیرون
!برو
بیاین ادامه بدیم
>
برای عوض کردن لاین آماده شو
سی متر قبل از عوض کردن لاین چراغ راهنما رو بزن
به سمت راست و چپ نگاه کن
مطمئن شو که ماشینی نزدیک نمیشه
برای عوض کردن لاین آماده شو
لاین عوض میشه
لاین کاملا عوض میشه
خانم
شما داری وسط دوتا لاین رانندگی میکنی
...اوه
رانندگی داخل جاده
حس خیلی متفاوتی داره
آقا، شما ازدواج کردید؟
بله
چند تا بچه دارید؟
یک بچه
اونا کار میکنن؟
نه هنوز
سال دیگه، میره دانشکده داروسازی
...تازهوارد
چند وقته اینجایی؟
اگه قوانین رو نمیدونی باید بپرسی
افتاد؟
ساکتی؟
آ-بین بسپارش به من
نمیتونی سلام کنی؟
لالی چیزی هستی؟
...وایسا
وایسا
صاف وایسا
صاف وایسا
چی، نمیتونی وایسی؟
نمیتونی وایسی؟
گاییدمت
تمومش کن- لعنت، ولم کن-
کافیه
وایسا
>
آقای چن
اقای چن
A Sun subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.