Alone We Fight

هي فالکون به سمت چپ حرکت ميکني ؟

نه برو اون درست پشت سرت مياد

آروم باش . . . اينو بده من

دارن بيل هاي مارو برميدارن

مشکلي پيش نمياد

هي بالاخره يه چيزي پيدا کردي

حس خوبي داره نه رفيق ؟

گمشو ، تو اصلا نميفهمي من چي ميگم

اين آلماني ها چه موفق شن چه شکست بخورن ما ميپريم روشون باشه ؟

باشه

نبايد هيچي از ما گيرشون بياد

پنج نفريم ، اونا هم پنج نفرن . . . اون نياز به

همون موقعي که بخوان يه استراحتي بکنن

خسته و کوفته ميشن

حساب اين آلماني هارو ميرسيم يا دچار لغزشي چيزي ميشيم

منتظرش هستم

اين آلماني ها سر راه قرار نميگيرن

آره

درست ميگم فالکون ؟ صبر کن

پرنده اي که دائم در موردش حرف ميزني چي ؟

قبل از اينکه پوتينش رو دربياره خودتو به اون ميرسوني

فقط سه تا تفنگ براي پنج نفرمون هست

فکر کنم ارزش شليک داشته باشه

مطمئني نه ؟

هي سرباز

براشون قبر بکن

هي رئيس انقدر ديگه محکم نکن

اينطوري اعصابشو ميريزي بهم

فقط بکن سرت پايين باشه

خيلي خب آروم باش

خيلي اشتياق دارم سگمو ببينم

يه خانم خوشگل تو خونه هست که منتظرمه

. . . ميتونم دخل يکي از اونارو بيارم

الان سمت من سيگار پرت ميکني ؟

هي هي هي ! چيکار ميکني ؟ هي

نه نه نه بسه

نه نه ميتوني منو ببري ميري به خونه پسر

هي ، حل ميشه اگه ميخواست کاري بکنه

بهت شليک ميکرد آره راست ميگي

هي هي هي نه نه

هي چه خبره ؟ هي نه نه ميتوني منو ببري

چه خبره ؟ قبرتو کنديم

! بسه ، بي خيال

هي هي نفس بکش خوب ميشي

فشار بيار روش فشار بيار روش

چقدر وضعيتش بده گروهبان ؟

خيلي بد نيست رفيق خوب ميشي

خيلي بد نيست گلدي

بايد به راهمون ادامه بديم

همه جا داره پر از نيروهاي اس اس ميشه

خط فرار هزار يارد تا اينجا فاصله داره

هي ديوي ، ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني باشه ؟

ازت ميخوام اون چشمارو کاملا باز نگه داري

ببيني که يه پرستار خوشگل داره بهت زل ميزنه باشه ؟

هي هي هي چيزي نيست پاشو

منو ببين منو ببين

خوبي ؟ خوبم

نميخوام اينجا بميرم

قرار نيست بميري نه نه قرار نيست بميري

قول ميدم بهت نميميري

اونا نتونستن مارو تو نورماندي بکشن

اينجا هم نميتونن کارمونو بسازن مطمئنا

در حالي که داريم در خونشون هم ميزنيم کاري از دستشون برنمياد

اينطور نيست بوستون ؟

بهتر از اين نميشد گفت گروهبان

مايکي ، ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني

ازت ميخوام بزاري رو دوشت باشه ؟ من بايد حرکت کنيم

بريم بريم رفيق

هواتو داريم هواتو داريم

از اين سمت ميريم

همينه

وو وو وو وو وو ما آدماي خوبي هستيم باشه ؟

بخواب زمين فکر ميکردم شما مردين

آلماني ها خيلي شانس نياوردن

! پزشک

يالا مايکي ديگه چيزي نمونده گلدي

بخوابونش همينجا

اينجا ، اينجا حواست به من باشه گلدي

حواست به من باشه آروم

آروم آروم آروم

اينم از اين يخورده ديگه نگه دار

با من بمون گلدي

طاقت بيار حل ميشه رفيق

تو خوبي خوبي برو عقب سرباز

من همينجا ميمونم نه نميتوني ، خواهش ميکنم

برو عقب بزار کارمونو بکنيم

سرباز اين يه دستوره برگرد عقب

سه تا گلوله

در مرکز بدن

يکي پشت دنده چپ

دو تا هم مستقيم از بدن رد شده

تو ريه هاش خون جمع شده

بايد سريعا ببريمش به چادر

! برانكار

خوب ميشه درسته ؟

يالا مايکي به اون سمت ، يالا

يالا يک

! يک دو سه

تمام تلاشمون رو ميکنيم

اصلا وضعيتت خوب نيست

خوب ميشه مايکي

يه حسي دارم

خوب ميشه

متاسفم گروهبان

گفتن شما اونارو جمع آوري کردين

نامه هاي شخصي رو بفرستيد براي خانواده هاشون

باشه

انجام اينکار افتخاري براي تو حساب ميشه

مطمئنم اصلا راحت نيست

فکر ميکردم نامه نوشتن به خانواده خودم خيلي سختِ

. . . اما اصلا قابل مقايسه نيست

به باباها نامه بنويسي بهشون بگي پسراشون

ديگه به خونه نميان

درد داره ؟

کلي مورفين بهش زديم چيز زيادي رو حس نکرد سرباز

از شما ممنونم

يه مقدار غذاي تازه و دست نخوره چند تا چادر پايين تر هست

شنيديم شما چند روزي هست چيزي نخوردين

احتمالا بهتر باشه که شکمتون رو پر کنيد

بريم مايکي

تنها چيزي که اين اطراف براش اشتياق داريم يه غذاي گرمِ

اگه روزنامه پيدا کردي خبرم کن

ميخوام بفهمم . . . امتياز

آره حله

آرچر داري چه غلطي ميکني ؟

لعنت بر شيطون ببين کي اومده

گروهبان من دست به تغيير زد

اونا ماموريت مجدد بهم دادن در واحد شما

گفتن منابع شما خيلي کم شده

بهم گفتن تا ميتونم چيز ميز بيارم

واقعا بابت گروهبان شما متاسف شدم

مرد خوبي بود

قراره بريم غذا بزنيم به بدن ميخواي همرامون بياي ؟

تازه خوردم

به هر حال ممنونم

خيلي خب بعدا ميبينيمت

ممنون رفيق خيلي خب

چطوريم مايکي ؟

يه روز ديگه تو اروپا گرگ

کاش ميتونستم قبل از جنگ اينجارو ببينم

. . . برم به رم

آتن

قبلا پاريس رفتي

کافي نيست ؟

چر اما خوب ميشد ميتونستي ببيني

قبل از اينکه اين صليب شکسته ها بالا سرش پرواز کنن ميدوني ؟

آره

مطمئنم اينجا خيلي خوشگل بوده

اروپا بعد از تمام اينکارا تبديل به يه

چال خمپاره بزرگ ميشه

چيز زيادي نميمونه بخواي نگاه کني

زمان مايکي

زمان همه چيزو درست ميکنه

واقعا ؟

چرا اينو به گلدي نميگي ؟

به هيکمن ، بني کري و ديلينگر

هي منم بايد اين کارو بکنم مايک

فقط تو که اينجا نيستي

من فقط ميگم که چيز زيادي از ما باقي نمونده گروهبان

فکر ميکني نميدونم ؟

من گروهبان تو هستم ! بايد شمارو زنده نگه دارم

ميشه بهتون ملحق شيم ؟

فکر کنم اگه ميخواستي تنها باشي درک ميکرديم

آره بشين نه نيازي نيست

خوبه که چند تا چهره آشنا و دوست ميبينم

وقتي خط جابجا شه حرفي داري بزني ؟

يه مدتي نه دارم فکر ميکنم

تعدادمون بيشتره وسايل نقليه هم بيشتره

اين جبهه داره از هم ميپاشه

اطرافت رو نگاه کن

چند نفري ديروز اومدن

مال لشکر پياده نظام 28 ام بودن

گفته ميشه که کل لشکر

تقليل پيدا کرده به چند صد نفر

. . . اونارو به عنوان

سطل هاي خونين معرفي ميکردن

جنگ به زودي تموم ميشه

. . . و برميگرديم به زندگي هاي خودمون و

دنيا هم جاي بهتري ميشه

چي باعث ميشه فکر کني رنگين کمون ها و نور آفتاب

وقتي کار اينجا تموم شه منتظر ماست ؟

وقتي

. . . ايدئولوژي ها

و انسان هايي با اين شرارت . . . وارد دنيا ميشن

سرباز مردان و زنان خوب . . . چاره اي ندارن

جز اينکه در برابرشون بايستن

. . . به خاطر آدماي خوب

دنيا بايد تغيير پيدا کنه

بايد بهتر شه

وگرنه گروهبان . . . وگرنه

تمام اينا براي چيه ؟

چاره اي جز تغيير نداريم

. . . و اگه اينکارو نکنيم

. . . خب

بشريت هنوز نوپاست

درست گفتي ستوان

گرمترين هفته هايي بود که سپري کردم

آره تو بهمون بگو

شما بايد يخورده استراحت کنيد

به خصوص قبل از اينکه اونا دوباره شمارو فرابخونن