Saltburn

Jeg var ikke forelsket i ham.

Jeg vet alle trodde det.

Jeg var ikke det.

Jeg elsket ham, selvfølgelig.

Det var umulig å ikke elske Felix.

Og det var en del av problemet.

Alle elsket ham. Alle ville være med ham.

Det slet ham ut.

Folk ville ikke la ham være i fred.

Spesielt ikke jentene.

Herregud.

Jentene.

Det var faktisk flaut, måten alle krøp for ham på.

Jeg tror ærlig talt det er derfor han likte meg så godt.

Jeg beskyttet ham.

Jeg var ærlig mot ham.

Jeg forsto ham.

Jeg elsket ham.

Jeg elsket ham.

Jeg... elsket ham.

Men om jeg var forelsket i ham?

Du frustrerer meg virkelig. Det er irriterende.

Jeg fikk det i India, skjønner du.

Han har skjerfet.

Hei, kul jakke.

- Og slipset? - Søppel.

Herregud.

VELKOMMEN TIL 2006-KULLET

Det er faktisk veldig poetisk.

Det er så kult.

Er det ledig her?

Kan jeg?

Jeg er Michael Gavey.

- Oliver. - Oliver hva?

Oliver Quick.

Så du er også venneløs da, Oliver Quick?

Er ikke alle det? Det er jo første kvelden.

Se rundt deg.

Det er bare deg og meg.

Og jenta som har agorafobi, men hun er selvsagt på rommet sitt.

Hva studerer du?

Jeg studerer matte.

Jeg er et geni. Jeg liker ikke matte engang.

Jeg kan bare gjøre det. I hodet mitt, alt.

- Spør meg om noe. - Nei, det går bra.

- Kom igjen. - Jeg tror deg.

- Kom igjen. - Nei. Jeg tror...

Spør meg om noe da, for faen.

Fire hundre og tjuefire ganger syttiåtte?

Trettito tusen, ni hundre og nittifire.

Så hvordan liker du Oxford?

Bra. Ja, bra. Takk.

Er du langt hjemmefra?

Prescot.

- Ja, hvor? - Prescot.

Merseyside?

Aldri vært der.

Aldri vært der.

Prescot.

Hvordan gikk det med leselisten for sommeren?

Ja. Ok, tror jeg.

- Jeg leste alt. - Alt sammen?

- Femti bøker der. Er du gal? - Jeg trodde vi skulle...

Kong James-bibelen var der!

Brukte du sommeren på å lese Bibelen?

Leselisten er valgfri.

- Jeg har ikke lest halvparten av bøkene. - Beklager.

Noen anelse om hvor han er? Han er 20 minutter forsinket.

Jeg regner med vi får begynne da.

Jeg beklager. Beklager at jeg er forsinket!

Jeg beklager så mye. Jeg gikk meg bort.

Hei, hyggelig. Beklager.

Du er Farleigh...

...Start, antar jeg?

Hyggelig at du endelig kom.

Du er ikke tilfeldigvis i slekt med Frederica Start?

- Hun er moren min. - Nei!

Jeg kjente henne da jeg var på din alder. Da vi gikk her.

Da hun var Frederica Catton. Før hun dro til Amerika.

Jøss!

Herregud! Jeg sier det til henne.

Hun blir glad for at en av vennene hennes underviser meg.

Nei, ikke... venn.

Mer... beundrer.

Ja, på avstand.

Jeg er usikker på om vi snakket sammen.

Nei, ikke nevn meg engang.

Skal vi begynne?

"G.K. Chesterton ville sagt det.

"Denne uhørte galoppen av løgner.

"Og dermed kan formen på verset sies,

"som Brownings Last Duchess, å se ut om som det var i live."

Ok, jepp. Veldig bra.

Ja, mye til ettertanke der. Fascinerende.

"Og dermed..."

Beklager, bare "dermed".

Bare et morsomt ord.

- Hvorfor? - Jeg vet ikke.

Jeg tror ikke vi bruker det i det virkelige liv?

Det er litt overdrevent, syns du ikke?

- Nei, egentlig ikke. - Nei.

Nei. Du brukte det syv ganger.

- Det gjorde jeg ikke... - Jo. Jeg telte.

Jeg er redd han har rett, Oliver.

Så du kritiserer stilen til essayet heller enn substansen?

Det er liksom...

- Liksom hva? - Sløvt.

Det er gyldig å diskutere retorikken til et resonnement.

- Det handler argumentene. - Godt poeng.

Ja, spesielt hvis du ikke har lest diktene.

Ser frem til å høre essayet ditt.

Oliver.

Oliver!

Har sjokolade til deg.

Takk.

Visste du at det er høyskolejulebord i kveld?

FII, jeg og du.

Faen ikke invitert.

Jeg er sikker på alle kan dra.

Nei, kun invitasjoner tydeligvis. Fikk du en i posthylla di?

- Jeg har ikke sjekket. - Jeg har. Du fikk ikke.

Faens tapere.

- Som om vi ville dra. - Ja.

Som om vi vil snakke med de fehodene!

- Ja. - Nei.

- Vi kan lage vår egen moro, sant? - Ja.

- Skal du spise den? - Nei, du kan ta den.

Går det bra?

Ja, jeg har et flatt dekk.

- Å, uflaks. - Ja.

Jeg har bare prøvd å fikse det.

Så klart er det når jeg allerede er ti minutter for sen.

Faen.

- Hvor er det? - Det er Iffley Road.

Søren.

Ja, jeg er allerede ille ute etter skulking forrige uke.

Hør her, jeg skal egentlig ikke noe. Jeg skal bare levere disse bøkene.

Ta sykkelen min.

Nei, jeg kan ikke. Altså... Det ser ut som det kan regne...

Seriøst, det er ingen stor sak.

Jeg får den bare igjen senere.

- Du er på høyskolen med meg, så... - Å?

Jepp.

Faen, så snilt. Mener du det?

Kjempesnilt. Tusen takk.

Er du sikker? Det er litt kjedelig å trille den tilbake.

Skal jeg ta med din tilbake?

Nei. Jeg beklager, jeg trodde du var...

Jeg kan trille den tilbake. Det er ikke så langt.

Beklager, jeg vet ikke navnet ditt.

- Felix. - Oliver.

- Oliver? Oliver. - Ja.

Oliver, jeg elsker deg.

Jeg elsker...

Jeg elsker deg, seriøst, jeg elsker deg.

Tusen takk, kompis!

Så snill, du er en livredder. Virkelig.

Takk. Greit, jeg setter bare din i sykkelskuret, ok?

- Ja, fint. - Greit. Takk, Ollie!

Jameson brukte tiden på å stirre på puppene hennes

og ignorerte fullstendig at hun knapt kan gangetabellen.

Gangetabellen, Oliver!

Bare kutt ut og ta kunsthistorie, kjære.

Oliver?

- Ja? - Ikke akkurat blendende selskap.

Beklager.

Kjære Jesus!

Jeg må på do. Skaffer du meg en halvliter til?

- Ja. - Takk.

Vær så god.

- En halvliter til, kamerat. - Ja.

Der er han! Ollie! Oliver!

Kom hit, kamerat.

Hei! Kom hit.

Kom hit. Ja! Kom hit.

Å nei.

Hei, kompis.

Hei.

Dette er min forbanna helt her.

Jeg fortalte alle at du reddet livet mitt.

Så søt!

- Takk. - Så søt!

Sett deg. Jeg skylder deg en drink. Her. Sitt her?

Beklager, er du med noen?

Nei, de gikk akkurat.

Hvilket fakultet går du på?

Han stoppet bokstavelig talt...

- På ditt. - Riktig.

Hva studerer du?

Shotter!

- Vent. Jägerbomber! - Ja!

- Jägerbomber! - Ja.

- Det er din runde. - Jeg burde legge meg.

Vent, nei!

Du kan ikke lure deg unna runden din.

- Jeg gjør ikke det. - Det ser sånn ut.

Kom igjen.

Ok.

Ok.

- Farleigh. - Hva?