Wonder Woman 1984

Κάποιες μέρες, η παιδική μου ηλικία μοιάζει τόσο μακρινή.

Και κάποιες άλλες,

είναι σαν να τη βλέπω.

Τη μαγική γη της νιότης μου,

σαν ένα όμορφο όνειρο τότε που ο κόσμος φάνταζε υπόσχεση

και τα μαθήματα που θα παίρναμε ήταν ακόμα άγνωστα.

Κοιτώντας πίσω, εύχομαι να είχα ακούσει.

Να έβλεπα πιο προσεκτικά

και να είχα κατανοήσει.

Αλλά είναι φορές που δεν βλέπεις τι μαθαίνεις,

μέχρι να βγεις από αυτό.

Πάμε!

Πάμε!

Πάμε!

Δεν θα είμαι μέσα.

Έχω δει αυτόν τον διαγωνισμό

να ταπεινώνει τους πιο έμπειρους πολεμιστές, Νταϊάνα.

Μπορώ να τα καταφέρω.

Απλώς βάλε τα δυνατά σου.

Και μην ξεχνάς

ότι το μεγαλείο δεν είναι αυτό που νομίζεις.

Πάρε τον χρόνο σου και κοίτα.

Μη!

Όχι!

Δεν είναι δίκαιο!

Όχι.

Όχι. Μα...

-Πήρες τον σύντομο δρόμο. -Μα...

-Έκλεψες, Νταϊάνα. -Όχι.

Μα αυτό...

Αυτή είναι η αλήθεια.

Είναι η μόνη αλήθεια

και δεν υπάρχει κάτι άλλο.

Μα θα κέρδιζα, αν δεν...

Δεν κέρδισες, όμως.

Δεν μπορείς να νικήσεις, επειδή δεν είσαι έτοιμη γι' αυτό

και δεν είναι ντροπή.

Μόνο αν ξέρεις την αλήθεια μέσα σου

και δεν τη δέχεσαι.

Μια πραγματική ηρωίδα δεν γεννιέται απ' το ψέμα.

Θα έρθει η ώρα σου, Νταϊάνα.

Πότε;

Όταν είσαι έτοιμη.

Κοίτα τη Χρυσή Πολεμίστρια Αστερία.

Δεν έγινε θρύλος χωρίς λόγο.

Το κατάφερε μέσα από γενναίες πράξεις.

Είχε υπομονή, συνέπεια

και το θάρρος να αντιμετωπίσει την αλήθεια.

Μία μέρα, θα γίνεις όλα όσα ονειρεύεσαι κι ακόμα παραπάνω

και όλα θα είναι διαφορετικά.

Αυτός ο κόσμος δεν είναι ακόμα έτοιμος για όλα όσα θα κάνεις.

Καλώς ορίσατε στο μέλλον.

Η ζωή είναι καλή, αλλά μπορεί να γίνει καλύτερη.

Και γιατί όχι, άλλωστε;

Όσα έχουμε ονειρευτεί είναι στις άκρες των δαχτύλων μας.

Τα απολαμβάνετε, όμως;

Θεωρείτε ότι...

τα έχετε όλα;

ΠΕΖΟΙ

Πιο σιγά, φίλε.

Με τίποτα.

Ρε φίλε!

Καλώς ορίσατε στην Εταιρεία Μαύρος Χρυσός.

-Τέλεια! -Την πρώτη εταιρεία πετρελαίου

από εσάς, για εσάς.

Μπορείτε επιτέλους να αποκτήσετε

όλα όσα θέλατε.

Πάμε!

Για ένα χαμηλό μηνιαίο ποσό

μπορείτε να αποκτήσετε μερίδιο στην πιο κερδοφόρα βιομηχανία.

Κάθε φορά που θα βρίσκουμε χρυσό,

θα βρίσκετε κι εσείς.

Όποιοι κι αν είστε, ό,τι κι αν κάνετε

αξίζετε να έχετε τα πάντα.

Έχετε όλα όσα θα θέλατε;

Δεν κουραστήκατε να θέλετε πάντα παραπάνω;

-Κουνήσου. Σειρά μου. -Ελάτε εδώ σήμερα.

-Ναι! -Το τηλεφωνικό κέντρο περιμένει.

Δεν χρειάζεστε πολλά λεφτά ή πτυχία για να ξεκινήσετε.

ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΩΡΑ 1-800-111-4000

Δεν χρειάζεται καν να κοπιάσετε.

Καλημέρα.

-Καλημέρα. -Μην τολμήσεις.

Στον Μαύρο Χρυσό, το μόνο που χρειάζεται

είναι να το θέλετε!

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΥΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ

Θα πάρουμε ό,τι θέλουμε και θα φύγουμε.

-Τι θέλετε; -Όχι αυτά τα σκουπίδια.

Φήμες λένε

ότι παίζει και λαθρεμπόριο στο παρασκήνιο.

Αν δεν μιλήσεις, δεν θα μιλήσουμε ούτε εμείς.

Ναι, αυτά είναι!

Ευχαριστούμε.

Ναι!

Κύριε, είστε καλά;

Όπλο!

Έχει όπλο!

Σκάσε! Σε παρακαλώ!

Έλα. Πού να κρυφτούμε; Πάμε!

Σταματήστε! Ασφάλεια!

Όχι, εσύ εκεί!

Εσύ εκεί! Ακίνητος! Σταμάτα!

-Γρήγορα! -Αρχηγέ, ανεβαίνουν τις κυλιόμενες.

Σταματήστε! Ακίνητοι!

Ακίνητοι!

Όχι!

Οι ένοπλοι δράστες το σκάνε.

Χρειαζόμαστε την αστυνομία. Τώρα.

Ακίνητοι!

Ακίνητοι!

Ακίνητοι!

Όχι. Φίλε, ήρεμα...

-Κάνε πίσω. Θα το κάνω! -Στάσου!

Τι κάνεις;

-Μην ανησυχείς. -Τι κάνεις;

Τι κάνεις;

-Δεν γυρίζω πίσω! -Μη!

Ηρέμησε.

-Κάντε πίσω! -Μην το κάνεις!

Όχι, μη!

Πάρε το παιδί από κει.

Άκουσέ με.

Άκουσέ με!

-Όχι! -Τι κάνεις;

Τράβηξέ τη πάλι μέσα!

Δεν γυρίζω πίσω!

Όχι!

Θα την αφήσω!

-Όχι! -Όχι!

Τι; Ποιος; Πώς;

Ξέχνα το αυτό για σήμερα.

Καλύτερα να φύγουμε...

Θεέ μου!

Κρατήσου.

Μισώ τα όπλα.

Πάμε να φύγουμε τώρα.

Συγγνώμη, κυρά μου.

Συγγνώμη. Εντάξει;

Δική του ιδέα ήταν.

Οι Αρχές έχουν ακόμη απορίες.

Μάλιστα, η πρώτη απ' αυτές είναι πραγματική σπαζοκεφαλιά.

Ποιος ακριβώς απέτρεψε αυτό το έγκλημα;

Αν πιστέψουμε όσα λέγονται εδώ,

δεν ήταν η αστυνομία,

αλλά μια μυστηριώδης σωτήρας,

που είδαν κάμποσοι μάρτυρες.

Αν σας θυμίζει κάτι, είναι λογικό.

Έχουμε πλέον πάνω από μια ντουζίνα παρόμοια περιστατικά

στην ευρύτερη περιοχή τής Ουάσινγκτον τον τελευταίο χρόνο.

Κι αυτό θέτει το μεγαλύτερο ερώτημα για σήμερα.

Ποια είναι αυτή η γυναίκα

και από πού ήρθε;

"Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ"

ΡΑΝΤΣΟ ΤΡΕΒΟΡ

Συγγνώμη. Περιμένετε κάποιον;

Όχι. Μόνη μου είμαι.

Ταξί!

Συγγνώμη. Δεν σας είδα.

Μπορούμε να το μοιραστούμε, αν θέλετε.

Όχι, ευχαριστώ. Θα περιμένω.

Να πάρει.

-Ναι. -Γεια, Τζέικ.

Τζέικ, γεια. Μπορείς να...

Γεια. Λες και περπατάω πρώτη φορά, έτσι;

Καλημέρα.

Γεια. Ευχαριστώ.

Νταϊάνα Πρινς, πολιτισμική ανθρωπολογία και αρχαιολογία.

Μπάρμπαρα Μινέρβα. Γενεαλογία, γεμολογία, λιθολογία

και λίγη κρυπτοζωολογία.

Εντυπωσιακό.

Δεν σήκωνα κεφάλι στο κολέγιο.

Συγγνώμη. Τα τακούνια φταίνε. Μεγάλη ανοησία.

Οι επιστήμονες δεν φορούν τακούνια.

-Ενίοτε, φοράμε. -Σωστά.

-Σωστά. Αυτά είναι τέλεια! -Καλή σου μέρα.

Μ' αρέσουν.

Λεοπάρ.

Πάμε για φαγητό;

Όχι τώρα, προφανώς.

Είναι πρωί. Αλλά μέσα στη μέρα ή όποτε. Γύρω στο μεσημέρι, ας πούμε;

Έχω πολλή δουλειά σήμερα.

Κάποια άλλη φορά ίσως;

-Ναι, κι εγώ πνίγομαι σήμερα. -Ωραία.

Νταϊάνα, μήπως ξέρεις κάποια Μπάρμπαρα Μινέρβα;

Γεια σου, Κάρολ.

Εγώ είμαι η Μπάρμπαρα. Με θυμάσαι; Εσύ με προσέλαβες.

Πριν από μία εβδομάδα.

Η γεμολόγος;

Ναι. Και ζωολόγος.

-Κάναμε δυο συνεντεύξεις. -Ναι.

Το FBI θα φέρει κάτι αντικείμενα αργότερα το απόγευμα.

Το FBI;

-Ναι. -Θα έρθουν εδώ;

Απ' την κλοπή στο εμπορικό χθες.

Το κοσμηματοπωλείο ήταν βιτρίνα, τελικά.

Για ποιο πράγμα;

Μαύρη αγορά. Κλεμμένα κοσμήματα και έργα τέχνης για ιδιώτες.

Θέλουμε να ταυτοποιήσεις ένα απ' αυτά.

Εγώ; Ναι, θα βοηθήσω το FBI

σε ό,τι χρειαστεί.