Deliria AKA Stage Fright

Deliria AKA Stage Fright (Deliria)

Download Korean Subtitle

Release info

Stagefright 1987 BRRip 1080p x264 AAC-TiNyHD
A Commentary by korsubtitle
아쿠아리스

Tags

brrip
x264
1080
HD
Published on: 2019-08-30
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

무대위의 참살(아쿠아리스)

아가씨 시간있나?

지옥에나 가라

무슨 소리야?

무슨 소리지?

비명 소리가 났어

그만!

도대체 이해를 못하고 있어

창녀! 창녀 역이란 말이야!

내가 얼마나 얘기를 했어

하지만 피터 . . .

SEX , S , E , X

그게 뭔지 알아?

솔직히 말해서 나는 만족스러운데

자네는 에로틱한쪽으로 너무 기울어

에로틱한 쪽으로요?

이걸 에로틱하다면 페라리씨는 요즘 세상을 모르는 겁니다

이 가면 만든 놈을 만나면 죽여버릴 거야

연극 끝날때까지 쓰면 정이 들걸

그런데 피살자가 왜 살인자를 사랑하는지 난 정말 모르겠어

당신이 알고 모르고가 문제가 아니고 관중의 공감이 문제요

자신을 죽이는 자를 사랑하는 것 그것이 매력입니다

베티

왜그래?

지퍼가 또 망가졌어

나는 출자자를 보호하러 와 있는거야

지는 싸움이야

발목은?

아파 죽겠어

좀 쉬어야 하는데

우리 셋집 주인에게 물어봐

잊었는지 몰라도 1주일 후 개막인데

연기자들은 아직 헤메고 있어요

내 방식이 싫다면 파면 시키십시요

미안해요

마크! 고양이를 내보내

씨빌을 무대에 내보내

씨빌

씨빌 차례야

네! 뭐라구요

불가능해요

계속할까요? 집어치울까요?

오해한 모양인데 비평한게 아니고 단지 연극의 성공을 원하기 때문에 . . .

어떤 친구는 무대 뒤에서 댄서 궁둥이나 만지고 싶어하지만

어떤 친구는 그것을 무대에 내놓고 싶어해요

이 가면 만든 놈을 죽여야 돼

남의 말 흉내내지 말고 술집무대로 돌아가지

당신은 다시 버스 종점에서 껌이나 팔고

도미니크?

자 빨리 일을 합시다

이 장면부터 다시 한다 준비됐나 마크?

알리씨아는 쉬어

그런 추태 다시는 보기 싫어

씨빌은?

왜 저러지?

괜찮아 다니

염려마 저러다 말겠지

- 씨빌 - 가요

알았어 나중에 얘기해

베티 내 지갑 못봤어?

몰라 어디 뒀는데?

돈하고 시계를 넣었는데

분장실을 찾아볼께

별일 없지 알리씨아

없어요 잘되가요

내가 도와줄 일이 있으면 말해

발목이 아픈데 연습을 쉬게 해주겠어요?

좋아 좋았어 그만하면 됐어

그럼 이제 강간 장면을 하지

미스 로럴?

미스 로럴?

미스 로럴!

우리 신데렐라께서 준비되셨나? 아니면 좀 더 기다릴까?

너무 그러지 말아요

귀하신 몸이니까

O.K. 시작. 음악

시계가 안보여

여기 있어

이런 좋은걸 함부로 굴려?

맞아

전당포에 갈 마지막 재산인데

놀라지마 나니까

별빛같은 눈으로 뭘 읽지?

스태니슬라프스키

신이여 축복하소서

연기자라면 꼭 읽어야 돼

우리 수입으로는 정신과 몸이 한데 붙어있기도 힘들어

로럴처럼 연기에 미쳤다면 몰라도

계속 수고해

여기 병원이 있어 5분거리야 가보자구

하지만 외출 허가를 받아야 하잖아?

발목을 그대로 뒀다가는 금명간 실직이야

윌리에게 얘기하면 문을 따줄거야

이리와봐

윌리

통용문으로 잠깐 나갔다 올게요

사장님이 화내실텐데요

병원에 가야해

좋습니다

루시퍼 이리온 이리와

우리 먼저 내보내주고

돌아오면 열쇠를 제자리에 둬요

알았어요

왜그래?

고양이가 내 앞을 가로질렀어

미신을 믿어

아니 조금 . . .

피터가 왜 저렇게 심하게 굴지

마누라를 런던에 두고 와서 그래

그런건 아니고 알리씨아 몸이 너무 자극적이라 그래

좀 더 연습하면 돼

너무 늦었어

그는 반복 연습을 원하지만 나는 그 이론에 반대야

이리온

저녁먹을 시간이야

정신병원 아냐?

성형외과 의사도 있어

다음 장면을 할테니 알리씨아를 준비시켜

이해 못하는건 손님이에요

여긴 정신병원이란 말이에요

정신이상이 되기전엔 맡을 수 없어요

오기 전에 알아봤어야죠

- 안되겠어 돌아가 - 정말 형편 없군요

쉬일라 왜그래?

의사 선생님 응급상태라 찾아 왔어요

알았어요 그만해요

연극도중 발목을 다쳤는데 가까운데 병원이 없잖아요

어떤 연극입니까?

일종의 지적인 뮤지컬이에요

재미있겠군요 저도 연극을 좋아합니다

어떻게 기적적으로 고칠수 없어요?

해봅시다

무대라는걸 매혹의 마당이죠

일단 한번 발을 올려놓으면 목숨을 걸고 안내려오니까요

여기 있으면 안됩니다

뭘하고 있어 선생님이 기다리셔

갈께

모두 외출금지인데 누가 내보냈지

병원에 간다기에 제가 . . .

그건 잘못입니다. 미안합니다

자네는 뭘하는게 직책인가?

방금 철창달린 병실을 봤는데 누구에요?

어빙 윌리스죠

미쳐버린 그 배우 말이에요?

그래요 재판 끝날때까지 있을 겁니다

무슨 짓을 저질렀는데요?

신문에 난걸 다 읽었는데 사람을 죽여서 토막을 냈대

열두명이나 계속해서

열여섯입니다

왜요?

말을 안하니 누가 압니까?

앞으로 서너시간은 안 아플겁니다

그 이후로는 아파도 참으세요

고맙습니다 선생님

어쨌든 막은 올려야 하니까요

굉장한 미남이지?

나도 직업을 바꿀까봐

저게 어빙 윌리슨가봐

빨리 안가면 피터가 우릴 죽일꺼야

왜그래 아직 아파?

훨씬 나아 지금 생각 중이야

뭘?

그 윌리스에 대해서

마지막 희생자는 열여섯살이었는데

시체를 마루바닥에 못박고 토막을 냈대

그만! 듣고 싶지 않아

문 열어 놓을께 빨리 들어와

이게 누구야? 하늘에서 내려왔나?

찾았어?

발칵 뒤집혔지

맙소사 . . .

음악없이 다시 한번

머리를 치켜들고 . . . 됐지?

그만!

손님이 왔군

뭘 빠뜨리고 갔나?

미안해 피터 내 생각엔 . . .

주연이니까 특권이 있다고 생각했지?

발을 삐어서 . . .

안됐군 그래 그렇다면 집에 가서 쉬는게 좋아

락카와 분장실 열쇠를 로럴에게 주고 가

알리씨아 역을 인계받았으니까

다들 시작합시다 음악과 함께

이런 헤드라이트를 안껐어

빨리 나가지 못해

정말 안됐어

신경쓰지 말아요

피터가 좀 지나쳤어 내가 설득해볼까?

당신 도움같은건 필요없어요 비켜요!

다니 베티 못봤어?

아니?

안됐어 알리씨아

신경쓸거없어 그럼 . . .

안녕

안녕 윌리

안녕 알리씨아

루씨퍼 못봤어요 루씨퍼 내 고양이

루씨퍼?

너 루씨퍼냐? 어디 있는거야?

어디 숨어있어?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left