The Phone (더 폰)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই যে...
কিহে শ্রমিক ভায়া...
আর কতক্ষন? এবার এটার শেষ করা যাক।
কার দিকে চেয়ে আছিস?
আজ সকাল ৮.৫০ এ সৌরঝড় সংগটিত হবে।
এই সৌরঝড়ের কারণে স্যাটেলাইট নির্ভর যোগাযোগ ব্যবস্থায় গোলযোগ দেখা দেবে।
তাই, স্মার্ট ফোন ও জিপিএস ডিভাইসগুলোতে নেটওয়ার্কে সমস্যা হবে।
আগামীকাল পর্যন্ত এই অবস্থা বজায় থাকতে পারে...
যা স্যাটেলাইটনির্ভর যোগাযোগ ব্যবস্থায় প্রভাব ফেলবে...
অ্যাম্বুলেন্স এগোবার জন্য পথ করে দিন।
সামনে অনেক মানুষের ভিড় দেখা যাচ্ছে।
দ্রুত কাজ শেষ করো।
সন-হুন-জু
উম-জে-উন
বায়-সিয়াং-উ
আবারও এসেছে এটা।
তোমার জন্য...
তোর জিহ্বাই তোর মৃত্যুর কারন হবে!
আমাদের এত মহব্বত করে কে বলো তো?
হবে, কেউ ফাজলামি করছে।
কীভাবে নিয়মিত হারে মৃত্যুর হুমকি পাওয়া রুটিন হয়ে যেতে পারে?
তোমার টেনশন হয় না?
সেজন্যই তো আগের চাকরি ছেড়ে একটা ফার্মাসিটিউক্যাল কোম্পানিতে চাকরি নিয়েছি।
তারপর? সেখানে গিয়ে সাধু হয়ে গিয়েছ?
আহ, অতীতের কথা ছাড়ো তো।
তুমি কি দোকানে দোকানে ওষুধ সাপ্লাই দিয়ে বেড়াও?
আবার শুরু করো না, মাফ করো আমায় আজকের মতো!
তুমি অনেক বদলে গিয়েছ।
আমি না, বদলেছে শার্ট'টা।
দেখো, গায়ে কেমন আঁটসাঁট হয়ে আছে!
আমার বেগম আমাকে যত টীক্কা-টিপ্পনিই দিক, অর্থ উপার্জনই এখন আমার মূল লক্ষ্য।
আমি ওভাবে বলতে চাইনি।
আমাদের সন্তান বিদেশে লেখাপড়া করতে চায়, সে খরচের টাকা তো আর গাছে জন্মাবে না।
কী করছো!?
দিনদিন বুড়ো হচ্ছো, এখনো টাইটা পড়া শিখলে না!
আহ, স্বামী স্ত্রীর মধ্যে কী মধুর ভালবাসা!
তোমার গোছানো কি শেষ হয়েছে?
হয়েছে।
কিছু নিতে ভুলে গেলে বাসায় ফোন দিয়ো।
তুই এখনও স্কুলের জন্য রেডি হচ্ছিস না কেন?
আমি কুংজুতে একটা কম্পিটিশনে যাচ্ছি।
ভাল...
ব্যাস, শুধু এটুকুই?
কম্পিটিশনে যা, সবাইকে দেখিয়ে দে তুই কার মেয়ে।
অই, এদিকে আয়!
কী?
- তোর জিন্সের প্যান্টটা কই? - ভাল কথা মনে করেছ!
দরজাটা কি ভেঙে ফেলবে নাকি!
তাড়াতাড়ি মেকানিক ডেকে ঠিক করো এটা।
কোন কিছু নিতে ভুলে যাওনি তো?
নাহ, সবই নিয়েছি।
আমি সেখানে ৬ টার ভেতর থাকব, ফোন দিলে রিসিভ করতে ভুলো না।
আচ্ছা, ম্যাডাম!
ঠিক বলতে পারবেন কে পাঠাতে পারে এটা?
যখন একটা কেসে জড়ালাম আমি, তখন থেকেই এই হুমকি আসা শুরু করে।
প্রতি সপ্তাহেই ৩/৪ বার আসে।
কে পাঠাতে পারে কোনও আইডিয়া??
হ্যালো!
ঘরের চাবিটা খুঁজে পাচ্ছি না, রেখেছ কোথায় বলোতো?
খুঁজো ভাল করে, ঘরেই তো থাকার কথা।
তুমি আবার চাবিটা হারিয়ে ফেলোনিতো?
আম্মু, চলো বের হই!
তোমাকে না একবার বলেছি, অন্তত ঘরে সিগারেট খাবে না।
- কেন আমার কথায় পাত্তা দাও না? - আচ্ছা, পরে কথা বলি।
- অইতো উনি! - স্যার, একটা প্রশ্ন!
এই রায় সম্পর্কে আপনার মতামত কি?
কেউ কেউ বলছেন এটা প্রাণীদের নিয়ে পৈশাচিক ছেলেখেলা!
আপনার মতামত কী এই ব্যাপারে?
সব কিছু আদালতেই তো পরিষ্কার হয়ে গেছে।
সেরকম কোনও আলামত খুঁজে পাওয়া যায়নি।
গবেষণাটা বৈধ অনুমতি সাপেক্ষেই করা হয়েছিল।
- নিন্দুকদের ব্যাপারে কিছু বলবেন আপনি? - আজকের মত এতটুকুই থাক।
মারাত্নক ঘটনা এটা , সে শ্রমিক সংঘের এক সদস্যকে টর্চার করছিল অই সময়।
কফি।
ঘটনা তাহলে এই!
সেজন্যই সে সাক্ষ্য দেয়নি।
চার্লস তো আরেকটু হলে মরতে বসেছিল!
আমার জন্য এক কাপ চা!
আসল ছবিগুলো কোথায়?
আমি সত্যিই ওগুলো তোকে দিতে চাই।
কিন্তু, তার আগে এখান থেকে আমাকে দ্রুত মুক্ত করার ব্যবস্থা কর।
নির্লজ্জ কোথাকার, আগে আসল ছবিগুলো আমার কাছে পাঠাবার ব্যবস্থা কর।
যেমনটা তুই বলবি।
ঠিক আছে।
এই যে !
এগুলো দিয়ে তুই করবিটা কি?
আমার পূর্বপুরুষকে উপহার দেব।
আচ্ছা, তুই কি বিবাহিত?
তাহলে তোকে বিয়ে করতে চাই আমি।
দেখো, তার কাছে কিছু আছে।
ধন্যবাদ!
ধুর...
আমি জোয়ান ছেলেদের পছন্দ করি!
অ্যাটর্নি ডং-হু-কোহ
এটা কি?
হাই জিনের জন্য একটা উপহার।
যখন অই শ্রমিক নেতার মাথা কাটা হচ্ছিল, সে ওখানে ছিল।
একটু ঘোলাটে তবে কাজে দেবে!
বাসায় ভিডিওটা নিয়েছি।
আপনি তো বেশ মহৎ হৃদয়ের, আমার জন্য কিছু রেখেছেন?
যাও, এগুলো বাইরে রেখে এসো।
- এটা? - হ্যাঁ।
আচ্ছা
শুভকামনা রইলো!
- রক্তচাপ কেমন? - ৭০ থেকে ১১৫ এর ভেতরে।
এক ঘন্টা পর পর রোগীর হালনাগাদ অবস্থা জানাবে আমাকে।
স্বামীর সাথে দাওয়াতে যাবো একটা জায়গায়।
আচ্ছা।
জরুরী মিটিং, আজ পারছি না, দুঃখিত সোনা।
চিয়ার্স!
দাঁড়াও! দাড়াও!
শোনো সবাই!
সূর্য এখনও অস্ত যায়নি।
ড্রিংক্সের প্রতি তোমাদের যে মনোযোগ, সেটা কাজেও দেখতে চাই।
এটা সংসদ নয় যে এত লম্বা বক্তৃতা দিতে হবে!
সিনিয়ররা কথা বলার সময় জুনিয়রদের কথা বলতে নেই।
সহকারী উপদেষ্টা!
কখনও আপনার সহকারীকে ভুলে যাবেন না!
মাথা!
মাথা!
মাথা!
- যথেষ্ট, যথেষ্ট! - আমি কি দারুন না?
ধন্যবাদ, আমার প্রিয় সহকারী!
তোমার জন্য আমার পক্ষ থেকে একটা গিফট আছে।
সত্যি?
শুভকামনা লেখা!
শুভকামনা...
শুভকামনা , শুভকামনা!
- আপনার জন্যও শুভকামনা রইল! - থামো!
পিস্তলের নলা মুখে পুরে রাত ১২ টা বাজার পরে তোমার জন্মদিনের প্রথম প্রহরে খুলবে এটা।
যদি তা না করো, তবে সেটা চুক্তিভঙ্গ বলে ধরে নেওয়া হবে।
বেশ!
যেমনটা বলেছেন, তেমনটাই করব তাহলে!
এবার একটু গেলা যাক!
এক , দুই, তিন!
আপনার বেগম সাহেবার ফোন! ঝড় শুরু হলো মাত্র!
ঝড় তো শুরু হয়েছে ১৪ বছর আগেই!
থেমে কেন, পান করো সবাই!
আপনি যে নাম্বারে ফোন দিয়েছেন তা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে।
আরেক গ্লাস! আরেক গ্লাস!
আরেক বার! আরেক বার!
আমি এখানে নিয়মিতই আসি।
বস! আমি! আমি!
তোমার ফোনে গতকাল থেকেই কি সমস্যা করছে?
সৌরঝড়ের কারনে স্যাটেলাইটের স্বাভাবিক কার্যক্রম ব্যাহত হচ্ছে।
এটা কি গাড়ি নাকি রেডিও স্টেশন?
এই অদ্ভুতুরে অবস্থা কেটে যাবে ১ টার পরে।
শুধু কিছু ঘন্টার ব্যাপার।
কী হচ্ছে?
গিলেছেন নাকি?
জ্যামের কারনে আমরা রাস্তায় আটকে আছি।
জোরেশোরে বৃষ্টি পড়ছে বাইরে, বেশ রোমান্টিক একটা আবহাওয়া!
সোনা
ধুর বাল!
আজ কপালে খারাবি আছে।
ঝাড়ুপেটা করে কিনা কে জানে!
ইয়ুন-সু?
কোথায় গেল বেগম সাহেবা?
ইয়ুন-সু...
ইয়ুন-সু!
আপনি তাহলে বাসায় ফিরেছেন রাত ৩.৩০ টায়?
এই গাড়িটা কি আগে কখনও দেখেছেন?
না, কার গাড়ি এটা?
সিসিটিভির ফুটেজ থেকে পেয়েছি, কিন্তু গাড়ির নাম্বার প্লেটটা স্পষ্ট বোঝা যায়নি।
জানালার পাশে ওপরের দিকে একটা সিসি ক্যামেরা আছে, ওটার ফুটেজ পেয়েছেন?
না, ওটা চুরি হয়ে গেছে।
সব কিছু পূর্ব পরিকল্পিত মনে হচ্ছে।
আব্বু...
আব্বু...
আব্বু...
রহস্যময় হত্যা
১৬ই মে, ৮.৩০ টার দিকে কুং রিম কন্টেস্ট থেকে...
হাসপাতালে ৯ টার দিকে পৌছায়।
সিয়েচোর রহস্যময় খুনের কেসে দৃশ্যমান কোন অগ্রগতি নেই।
সন্ধ্যা ৬ টার দিকে, বাসায় ফেরে।
খুনের আনুমানিক সময় ৬.৪০ থেকে ৭.০০ টা।
১ বছর পর
স্যার, ওকে ওর মতো কাজ করতে দিন!
- শুভ দুপুর, স্যার। - এই কি সে?
না স্যার, এই মালটা এক বছর আগে জেজু দ্বীপে অবকাশ যাপনে ছিল।
আমি স্যার অনেকবারই বলেছি আপনাকে কথাটা...
আপনার কেসটার তদন্তে যথাসাধ্য চেষ্টা আমরা করেছি।
দেখ, দেখ!
শালায় বলদ নাকি!
- আবার কি হলো? - আয়, নিজেই দেখে যা।
দেখ।
শালায় মানুষ নাকি অন্য কিছু!
সে প্রথমে জনতাকে সমবেত করে, তারপর সবার সামনেই নিজের শরীরে আগুন দিয়ে দেয়।
তাকে আশংকাজনক অবস্থায় হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।
কি মর্মান্তিক দৃশ্য!
ব্ল্যাক কার্নিভাল, তুই-ই আমার স্ত্রীকে খুন করেছিস!?
পুরো দক্ষিন কোরিয়ায় আমিই একটা পিস যাকে আপনার এত পছন্দ হলো?
দুপুর হয়েছে, শান্তিমত লাঞ্চটা করতে দিন।
মজা করছিস আমার সাথে?
হেই! হেই!
আমি দুঃখিত!
আপনি ঠিক আছেন তো?
জাতীয় আন্তঃস্কুল ভায়োলিন প্রতিযোগীতা
আমাকে এখানে নিয়ে এলে কেন?
বস বলেছে আপনাকে এখানে নিয়ে আসতে।
The Phone subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Phone
- The Phone 2015 DVDRip 450MB Ganool ph · 33 downloads · 2017-07-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.