Sweet and Sour (새콤달콤)

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvad laver du? Skynd dig!

Hr. Lee?

Vågn op. Hr. Lee.

NYE SNEAKERS

Gulsoten er alvorlig.

Han har høj feber.

Niveauet af gulsot betyder, at det kun er begyndelsen.

Smerteniveauet burde være på sit højeste.

Ja.

-Hvordan ved du det? -Hvad?

Gå tilbage i seng. Fortsæt.

Okay.

Frk. Jung, jeg har svært ved at tisse.

-Må jeg få noget dis? -Det er normalt.

-Jeg savler hele tiden. -Det er okay.

Hr. Lee Jang-hyeok.

Hr. Lee Jang-hyeok.

Hr. Lee Jang-hyeok. Vågn op.

Du skal vågne.

-Hr. Lee Jang-hyeok. -Ja?

Ansøger nummer 2567.

Computeringeniør Lee Jang-hyeok.

Det er svært at finde et job nu om dage, ikke?

Din krop må være blevet svag af at arbejde så hårdt på at finde et job.

Nej.

Jeg bestod.

Jeg fik mit optagelsesbrev.

Tillykke, hr. ingeniør.

Du skal ikke bekymre dig. Hvil dig. Forstået?

Mor.

Du godeste.

Du ser forfærdelig ud.

Mor.

-Du godeste. Du er blevet så tynd. -Vent.

Hvad er det? Mor?

Tag din maske på.

Seriøst. Hvad laver du?

Træk gardinet for.

Hvad hvis vi får hans hepatitis?

Vi er på et hospital, så det går nok.

Her er tørt.

Undskyld.

Hvad?

-Tak. -Tak.

Vi ses.

Hvorfor er hun altid vred?

Nej. Hun ser smuk ud i dag.

Hvad?

Han har været her for længe.

Hey. Ser mine hænder ikke lidt gule ud?

-Det er begyndt. -Hvad?

-Hvordan ved du det? -Her er din maske.

-Jeg burde have haft den på. -Seriøst.

Sig til, hvis du har brug for noget.

Jeg sender dig masser af god mad.

Du må gerne blive.

Mor elsker dig.

Far elsker dig også.

Seriøst.

Hold ud, søn!

Kom så. Skynd dig!

Lad døren stå åben.

Tag ham med dig.

ER HYEOK INDLAGT? LAD OS BESØGE HAM

JEG TAGER KYLLING MED! HAN HAR HEPATITIS.

DET ER OKAY, KOM

JEG BEDER FOR DIG HERFRA VI BESØGER DIG I ÅNDEN

JEG KAN LIDE DIG SUND. KAN VI CHATTE OM DET?

FARVEL

INCHEON JUAN HOSPITAL

Vent. Hej.

Du bør ikke trække gardinet fra.

-Han har hepatitis. Hvad hvis vi får det? -Det er farligt.

Man kan ikke få hepatitis af ham.

Hvordan ved du det?

Er det ikke smitsomt?

Han har hepatitis. Det smitter ikke.

Hepatitis B smitter ikke.

-Er jeg virkelig okay? -Men hvad hvis vi gør?

Træk gardinet for!

Fint! Okay.

Jeg lukker den for ham.

-Luk den helt. Gør det. -Jeg ved, det smitter.

Det er slemt nok, at du er syg.

Folk kan være så lede, ikke?

Tag det roligt, og slap af.

Du får en særlig recept, så du kan komme dig hurtigt.

JEG ER GLAD FOR, JEG BLEV SYG

ER HOSPITALSMADEN GOD?

JEG FØLER MIG BESKYTTET.

HAR I GOD WI-FI?

HAR DE EN STOR KIOSK?

Pis. Du skræmte mig.

Det er dig, hr. ingeniør.

Jeg troede, det var min chef.

Hvad? Er det sært at se en sygeplejerske ryge?

Nej, det er sødt.

Det er min dimissionsring.

Jaså.

Har du fået arbejde?

-En fast stilling? -Ja.

Du er heldig.

Jeg har en kontrakt.

Men de behandler mig som en hund. Irriterende.

Har du haft vagter på otte timer?

Man kommer sig aldrig over trætheden.

Jeg ryger for at vågne op.

Hvem ryger herinde?

Hr.

Du må ikke ryge herinde.

Hvis jeg fanger dig igen, bliver du udskrevet.

Ja.

Jeg hader cigaretrøg.

Hvorfor skal han ryge her? Jeg forstår det ikke.

Hvorfor ryger du?

-Gå ind på dit værelse! -Okay.

Godt. Jeg trækker ikke gardinet fra.

Mange tak for i går.

De havde trukket mig i løn, hvis de fangede mig.

Det er okay.

Spis op. Du skal spise meget for at få det bedre.

Spis op, okay?

Ja.

Du bør ikke være kræsen.

Du godeste. Hvad fanden er der galt med mig?

Åh nej.

Jeg har ikke spist hele dagen, så jeg må være sulten.

Jeg giver næste gang.

Jeg er ked af det.

Det er okay. Du kan spise med mig.

Lad hr. ingeniør være.

"Hr. ingeniør?"

Hun tog mine spisepinde.

Hun er så sød.

Her, Hyeok.

Må jeg godt kalde dig Hyeok?

Selvfølgelig.

Jeg er så søvnig, Hyeok.

Lad mig blive her lidt.

Hvor længe har jeg sovet?

Der er ikke engang gået et minut.

JEG FLIRTER MED EN SYGEPLEJERSKE

DU MÅ VÆRE MEGET SYG

ER HUN KØN?

JEG MÅ FINDE EN FÆLLES INTERESSE

DU BØR KOMME UD DERFRA KOM TILBAGE TIL VIRKELIGHEDEN

Gulsot!

Bør du eller bør du ikke ryge her?

Pokkers. Hvad skal jeg gøre?

JEG RYGER IKKE IGEN

PATIENTOPKALD LEE JANG-HYEOK

VITAMINER TIL AT GENOPBYGGE ENERGI!

Tak.

JEG HÅBER, DET GØR DIG MÆT

TAG EN LUR! JEG VÆKKER DIG

Jeg sov for længe.

Det var 172.

Du sov i to minutter og 52 sekunder.

Tak, Hyeok.

LEE JANG-HYEOK

Tohundredeenogfirs…

tohundredetoogfirs…

tohundredetreogfirs…

tohundredefireogfirs…

Hundredeenogtyve…

Tohundredenioghalvtreds…

Entusindenoghalvtreds…

GOD BEDRING!

LEE JANG-HYEOK

Han vil have frisk luft.

Jeg er snart tilbage.

Disse finske makroner er så lækre.

Ja.

Hvor er mine dyre finske makroner?

Giv dem tilbage. De er en gave til oversygeplejersken.

-Det ved vi da ikke. -Og min ginseng?

Den der koster 5,000 won. Den forsvandt også.

Det var ikke mig.

Hallo, Gul! Så du…

Stop det. Det var ikke ham.

-Han går ikke udenfor. -Det er nok ham.

Du skulle have sagt det.

-Anklager du mig? -Sygeplejersken.

Læg din hånd her.

-Er det nødvendigt? -Ja.

Har du nogensinde rørt andres mad?

Det har jeg ikke!

Se? Jeg vidste, det var dig!

-Det var dig, ikke? -Jeg vidste det!

Din mor er en dygtig kok.

Din kæreste er heldig.

Jeg har sgu ikke en kæreste.

Jeg hader, når folk taler sådan.

Hej, Da-eun.

Patientens journal.

Da-eun. Da-eun…

-Hej. -Hej.

Har du sovet godt i nat?

Jeg var så træt, at jeg bare gik.