Release info

CEO-dol Mart S01E08 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by Luh_Fil
TVING Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-06
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Hand over the mart"?

What is this?

Real estate transfer contract?

Hyungs, do you know what this is?

I never saw this before.

CEO Yoon said he lost this.

The content is strange.

Look at what's underlined in red.

"When business is suspended or fined,

the real estate transfer contract will be terminated..."

What does that mean?

It means you'll have to return the mart to the original owner.

What?

That doesn't make sense!

CEO Yoon signed the contract.

That moron would know.

What brings you here at this hour without notice?

I thought you said you lost the contract.

But why is it hanging in our mart?

It's good that you found it.

It's good?

Geez...

It says the contract will be terminated if business is suspended.

Does that sound like a good thing to you?

You should've been more careful.

I warned you it wasn't time to be haggling over a 1,000-won coffee can.

Oh, the coffee I drank wasn't expired, too, was it?

How did you know about the past expiration dates?

It's obvious when it comes to business suspension.

I don't know anything.

Leave.

Then, give me the number of the advertiser we signed with.

We were wronged, so we should at least talk to-

He already passed away.

What?

The chairman of Boram Beverages.

He passed away after a few years of hospitalization.

Hey, Choi Ho Rang, you've done more than enough. Why are you so serious?

CEO Yoon,

Boram Mart...

enabled us five members to reunite.

To protect the mart,

I terminated my savings and gave up becoming a heavy equipment operator.

Boram Mart...

is proof that Thunder Boys worked hard for five years.

And Hyeon Yi was also present

within that time.

Even so,

I can't help you with anything, Choi Ho Rang.

Just wait and see.

We will...

protect the mart.

What did CEO Yoon say?

He wasn't even surprised.

He was already aware of everything.

How did he know?

I got the chills. Someone's behind him!

Bosses, you're back again?

- Did you break a glass door again? - What do you mean, again?

- I was framed. - Come on.

You got drunk again, didn't you?

I was glad to see a familiar face,

but I take that back!

You're unbelievable, Shin Tae Ho.

Officer, what happens when a mart business is suspended?

Wait, you just became bosses and are already suspended?

It'll probably be for about 15 days.

Fifteen days? No, that's a big blow for us!

But business suspension isn't the problem.

There's also a fine of up to 30 million won.

- What? - A fine?

I'm from a creator agency. I called after watching Joony J's content.

I'd like to enter a contract with you. Please call us.

010...

- Yi Joon. - Oh, my God!

I feel bad that we only sent Ho Rang and Tae Ho.

What if they're in handcuffs?

Hey, we should feed them tofu when they return, right?

It's not like they were in jail.

I'll give them a call.

I was wondering where this went. It was here.

That's right. Why didn't I think of the CCTV?

That definitely looks fake.

Fake?

It's not real?

Don't look down on Boram Mart.

We don't use fakes.

We might find evidence in the CCTV!

Where can we watch that?

Geez, we have to pay a fine, too?

The guys will be shocked.

How do we tell them?

Do you understand me now?

What do you mean?

I know we shouldn't keep any secrets from the team,

but it's hard to give bad news to the guys.

The bad news is what kept your mouth shut all this time?

When did I ever?

Canceling the interview without asking us,

and disbanding the group five years ago.

That's...

See?

You drive me crazy with frustration.

Let's just eat.

I'm sorry...

for canceling the interview...

on my own.

I know you want to be on TV.

I'm sorry.

Hey,

what's with this lightning-speed apology?

Since we're...

Thunder Boys, the lightning boys.

Hey, even kids find that kind of joke annoying these days.

- I'll do my best. - Yeah, do your best and

don't tell jokes like that.

I mean...

I'll do my best not to keep secrets.

Since we're one team.

You're right.

No matter how bad the news is, we can resolve it if we open up.

This hyung will take care of everything.

I'll tell the guys, too.

But...

this rice soup is on you.

That's hot!

There was a monitor in here?

I had no idea.

As expected of our mart sunbaenim.

Whoa!

Look.

This is the footage of the mart during the 80th birthday banquet.

Yeah, no one's there.

Everyone was at the banquet.

Hold on.

Someone's coming.

Why's he coming this way?

Don't come!

What are you doing?

What? What?

What's with that guy?

Is he a psycho?

He threw that, knowing where the CCTV was located.

He's the culprit. He threw that intentionally.

But we can't see his face because of his cap.

What are you talking about? What is this?

This is the CCTV monitor.

Someone was inside on the day of the birthday banquet.

I think someone schemed the business suspension.

Shit, what kind of rat would do this?

- Show me his face. - Yeah, let's take another look.

Geez, another power outage?

The lights are still on in the store.

What brings you here?

Is that how you greet your customers?

Are you looking for something?

What I'm looking for? Boram Mart.

Hand over the mart.

The seafood wholesaler! I mean, aren't you the scammer?

You're that mackerel customer, right?

You didn't show up after I salted the mackerel!

So?

What do you want me to do about it?

Pay back our 1.2 million won.

You're Park Soo Nam, right?

I have the bank transfer details on my phone.

I'm not Park Soo Nam.

The person who got that money was Park Soo Nam, Chairman of the Senior Center.

You made a donation.

I said who are you?

Don't worry about them and do your job.

Okay.

Over here, too.

Excuse me, let's talk-

Didn't you see the contract yesterday?

Your business was suspended, so in accordance with the contract, get lost!

If a business suspension is issued, according to the provisions of the gift agreement,

the ownership of the mart goes to the landowner, Lee Ji Wook.

- Landowner? - Don't you get it?

If the landowner tells you to get lost, get lost.

What will you do once you chase us out?

You think anyone can run a mart?

Who says I'd run a mart? I'll demolish the mart and build a building.

The lights went out back there, right?

Starting today, I'll turn the power switches off one by one.

One today,

and another tomorrow.

Okay, business is over. Clear everything out and leave.

Then I'll give you the moving cost.

How much would m-moving c-cost be?

Boss, let's check the CCTV hard drive, just in case.

Oh, that's right.

Why would a mart like this need a CCTV?

The ones on the ceilings are all fake.

Even the part-timer is nosy here.

Hyung, we can't let him take the CCTV.

What should we do?

Did you set up your home in the storage?

I'll be back tomorrow to turn off another switch.

Bosses.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left