Tamayomi
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 187 lines.
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه
شین کوشیگایا ریویوکان
بیسمن سوم!
--پرتاب خوبی بود! -- بعدی شورتاستاپ! --باشه!
گرفتمش!
با اینکه تحت تائیر دفاعشون قرار گرفتم ولی بیشتر از اون تحت تاثیر جمعیتشون قرار گرفتم.
ما واقعا قراره فشار رو احساس کنیم.
از زمان مسابقات بهاری، بازیکنهاشون رو عوض کردن؟
شیرایی-سان رو بیسمن دوم گذاشتن.
--و تاکاشیرو-سان رو شورتاستاپ گذاشتن. --خوب بود! پرتاب قشنگی بود!
اگه ترکیب تیمشون این باشه، احتمالا الآن توی چوبزنی بهترن.
پس ینی بازیکنی قدیمی ذخیره میشینن؟
نه. الان تشویق میکنن.
ترکیب اصلی بهاریشون هم ذخیره نیستن حتی؟!
پس، بیاین هر کاری از دستمون بر میاد بکنیم!
درسته...
یومی-چان! ما اومدیم!
موفق باشین!
پس بالاخره اومدین! عاشقتونم!
--فکر کنم یومی به خاطر فشار از لحاظ روحی بهم نریخته. --این بازی قراره خیلی خفن بشه! فقط صبر کنین تا من پرتاب کنم!
--برعکس، خیلی هم مطمئنه! --این بازی قراره خیلی خفن بشه! فقط صبر کنین تا من پرتاب کنم!
درست میگی...
استادیوم بیسبال اومیا پارک
اینا واقعا جدین؟
از سالاولیها چه انتظاری داری؟
اونا دارن دستکمـشون میگیرن. سخت هم هست که غیر از فکر کنی.
با این حال ما نمیدونیم که تاکدا چه نوع پیچری هستش.
هیکلش توی یه تیم با بازیکنای کم برجسته هستش و خودنمایی میکنه.
به عنوان یه سالاولی، قوی به نظر میاد.
موفق باشین!
پرتاب نهم بیا نشون بدیم چه کارهایی ازمون برمیاد
توپزن اول، کچر، یامازاکی-سان.
تاماکی، هاه؟
میدونستم شما بچهها با هم دیگه یه تیم تشکیل دادین، ولی به اینکه تو اول چوبزنی میکنی...
توی مسابقات بهاری، کازومی-سان به بیرون پرتاب نمیکرد اگه تهدیدی رو احساس میکرد.
پس قبل از اینکه بتونه اون اسلایدر استرایکاوتـش رو پرتاب کنه، من چوب رو تاب میدم!
--آره! --دونده رسید! --ضربهی فوقالعادهای بود، تاماکی-چان!
الحق که اون تاماکی-چان خودمونه!
ضربهی خوبی بود، تاما-چان!
تمرین کردم که به اسلایدرش ضربه بزنم، پس چرا یه ضربهی آسون رو رد کنم؟
راستشو بخوای، فستبالـش قابل کنترل بود.
--تحتتاثیر قرار گرفتم، تاماکی. حالا، علامت من چیه؟ --ضربهزنندهی دوم بیسمن دوم هستش، فوجیتا-سان.
ما یه دونده اونجا داریم...
میخوام اونو رو حالت امنی بذارم تا زمانی که چوب به دست نوزومی-چان برسه.
توپ رو آروم بزنیم؟ مشکلی نیس که یه اوت آزاد بدیم؟
یا که ضربه بزنیم و هومران کنیم و سعی کنیم کلی امتیاز جمع کنیم؟
بعد دوباره، چند بار دیگه از این شانسا نصیبمون میشه؟
!نمیتونم روش شرط ببندم
هـــــوم؟ هیچوقت انقدر طولانی فکر نمیکنه...
بیسمن اول!
اوت!
خدایا شکرت!
با اینکه تحت فشار بودی ولی خوب انجامش دادی!
حالا اینطوری توپ به نوزومی-چان میرسه!
یادتون رفته که من بعدیم که ضربه میزنه؟
ریو-چان!
هاه؟
چیز خاصی نیس! اون ضربههای خوب و قدیمیـه ریو-چان رو بزن!
فهمیدم!
--اونا دارن به این سالاولیها امتیاز میدن؟ --چوبزن سوم، شورتاستاپ، کاواساکی-سان.
--آروم باش. آخرش اونا برنده میشن. --چوبزن سوم، شورتاستاپ، کاواساکی-سان.
لعنتی! قراره سخت بگذره...
هی! به چی داری ضربه میزنی؟!
اون استرس داره!
تاماکی و سومیره جفتشون به توپ ضربه زدن...
ضربه خوبی بود!
عمیق ضربه بزن!
اگه خودمو آروم کنم، چیزی نیس که نتونم بهش ضربه بزنم!
--توپ خطا! --نزدیک بودا! --تقریبا داشتیش!
من توی ضربهزنیها عقبم...
میدونم که اسلایدر میزنی، پس یالا!
من میزنمش!
لعنتی! سر موقع برس!
سیف!
ضربهی خوبی بود!
الحق که ریو ماست!
عجب ضربهی مزخرفی بود!
کارت خوب بود، شمارهی شیش!
هاه؟
خوب خودتو نگه داشتی!
فکر کنم تشویقت خواهم کرد شمارهی شیش!
--اونا فقط یه عده طرفدار باانگیزه هستن. --اون از نزدیک بامزهتره!
بیس سوم بعد از اون توپ خطا عقب افتاد. بخاطر همینم اون ضربه اتفاق افتاد.
خب، این یه امتیاز خوب برای نوزومی-چانـه! زود باش، بیا اول امتیاز بگیریم!
چوبزن چهارم، بیسمن اول، ناکامورا-سان.
نوزومی ناکامورا... اون چوبزن شروعکنندهی بازی قبلی نیس؟
فکر کنم اون خوب به توپ ضربه میزنه. سخته که اونو استرایکاوت کنم.
اطاعت میشه!
استرایک!
اسلایدرش اونقدرا تکون نمیخوره، ولی خوب روـش کنترل داره.
اونا هیچ نشونهای از اسکوئیز ندارن. به اون برای کلینآپ اعتماد کردن.
توپ خطا!
توپ!
بذار ببینم به این میتونی ضربه بزنی!
ایول! امتیاز گرفتیم!
اوت!
--ممنونم! --خوب گرفتی! --عالی بود، شیرایی!
من خیلی خوششانسم که دفاعمون دستـه منه!
ببخشید.
نگران نباش. کاری نبود که تو بتونی انجام بدی.
اون ضربهای که الان زد...
۹۹٪ اوقات اون ضربهی ماست! چطور تونست بگیرتش؟
این هدف اینکه نوزومی-چان چوبزن چهارم باشه رو خراب میکنه!
خیلی مهارت دارن! استعداد تکیشون نقشههامونو خراب کرد! عادلانه نیس!
خب حالا! ما هنوز شانسی داریم!
تا زمانی که من پرتاب نکردم ناامید نشین!
این آهوناله کردناتونو بذارین برای بعد بازی!
کاپیتان، برو بترکون!
کاپیتان!
!زود باش
ترسیده. این باید کلینآپ واقعیه اونا باشه!
استرایک!
میدونستیم در مقابل اون استراتژی میچینن،در عین حال باهاش در ارتباط هم هستن.
نباید گاردمونو پایین بیاریم.
کاپیتان. دربارهی تیم...
فکر کنم همه احساس میکنن که نوزومی بهترین چوبزن ماست. من باهاش مشکلی ندارم.
ببخشید. اگه چوبزن چهارم نیستی، به نظر من بهترین حالت این که نفر اول یا دوم ضربه بزنی.
ولی من تورو نفر پنجم میذارم، وقتی نوزومی-چان از بازی عقب افتاد،
نمیخوام سوارش بشن.
پس ادای آدم خفنهارو در بیارم، نه؟
تا فکر کنن که منم به اندازهی نوزومی یه تهدید محسوب میشن.
درسته! تنها چیزی که اهمیت داره اینه که انقدر قوی ضربه بزنی که بترسونیشون!
البته، وقتی که زمانش رسید، به روش خودت برو جلو!
اگه این چیزی که تو میخوای، دستورت رو کامل و واضح دریافت میکنم!
هاه؟!
رد شد!
ایول، کاپیتان!
این شد یه چیزی! کلی راه برای رفتن مونده، روانیـه RBI!
شین کوشیگایا ریویوکان
فقط یه امتیاز، آره؟
نه. اگه بخاطر ضربهی ری-چان نبود الآن صفر بود، پس بیاین مثبت فکر کنیم.
--برو، برو، برو بریم، ریویوکان! --برو، برو، برو بریم، ریویوکان!
--واو... کاملا میتونی بگی که اونا توی یه سطح دیگهـن. --برو، برو، برو بریم، ریویوکان! --برو، برو، برو بریم، ریویوکان!
آرزو نمیکنی که ما هم از اینا داشته باشیم؟
فکر میکنی پرتاب من به اندازهی کافی خوب هست که ببریم؟
اونا یکی از بهترین تیمهای سایتاما هستن. خیلی خوب میشد اگه کافی بود.
چی؟ ترسیدی؟
نه، هیجانزدهـم!
ما امروز از همون اولِاولش به قصد برد بازی کردیم.
همه دارن نیگا میکنن، پس بیا بهشون نشون بدیم چی تو چنته داریم.
باشه!
موقعیت اول پایین. چوبزن اول ریویوکان و فیلدر وسط، یو-سان.
چوبزن شروعکنندهی ریویوکان که از تابستون تا حالا بیشتر از ۶۰۰ تا ضربه زده.
اون و ناکاتا-سان تنها بازیکنای تیم هستن که اجازه دارن هرطور که دوس دارن ضربه بزنن.
اونا مثله نوزومی-چان هستن، ولی قویتر.
تنها ضعفش اینه که به بیرون ضربه میزنه.
اونو روی یه ضربه نگه داریم برای ما یه برده!
اول بازی اصلی من! اولین پرتابم!
یه فستبال، به بیرون!
اون معمولا توی ضربهی اول چوب رو تاب میده.
میخواد چند تا پرتاب ببینه؟
اگه اینطوریه، پس بذار بهش نشون بدیم.
توی موقعیت مشابه قرارش بده!
یه دو-دوختی!
هاه؟
خطا! خطا بود، درسته؟
توپ خطا!
شانس اوردیم که توپ آروم حرکت کرد!
فکر کردن به اینکه یه همچین پرتاب بیرونی رو اینطوری بهش ضربه زد...
نباید سوتی بدیم.
دیگه خودمونو عقب نگه نمیداریم.
!بیا اون پرتابو انجام بدیم
باشه!
یه چیزی داره میاد. یه اسلایدر؟ قوسدار؟ فورک؟ سینکر؟
هاه؟ یه فستبال؟ نه، پایین رفت!
چی؟!
اوت!
ایول!
هورا! من یکی رو با «اون» ضربه استرایکاوت کردم!
یوری؟ دربارهی اون دختره نشنیدی؟
نه.
یه چهار-دوختی، دو-دوختی، و اسلایدر؟
شبیه مال کازومی هستن،
--ولی حواست به آخری باشه. --چوبزن دوم، بیسمن دوم، شیرایی-سان.
--حله. --چوبزن دوم، بیسمن دوم، شیرایی-سان.
ما اساسا هیچی دربارهی شیرایی-سان و تاکاشیرو-سان که قراره ضربه بزنن نمیدونیم.
--بیا یه کم محتاط بازی کنیم. --شروع!
استرایک!
چهار-دوختیش چیز خاصی نیس، ولی خوب میتونه کنترلش کنه.
یه دو-دوختی. توی نگاه اول، به نظر یه ضربهی ساده میاد.
اینطوریه که تورو جذب میکنه.
اگه مستقیم بیاد، میزنمش. اگه بیوفته، نمیزنم!
توپ!
دیدش؟
خوبه. فقط میتونم اونو نادیده بگیرم و منتظر پرتابهای بهتر باشم.
بیسمن دوم!
سیف!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.