Hibike! Euphonium S2

ابتداءً من اليوم، نحن مُمثلّون

لم يخطر لي أن نصل مسابقة كانساي قطعاً

نذهب للمسابقة الوطنية

أعلاقتكِ حادةٌ مع تلك الاثنتان؟

!أريد الانضمام للنادي مجدداً

حسناً

L احرصوا رجاءً على نقاء اللحن الجهوري في الدرجة

حاضر

حافظ على الانضباط في قرع السنير

حاضر

هذا يختم تمرين اليوم

سندخل عطلة الأوبون ابتداءً من الغد

لكن سنعقد المخيم حال انتهائها

اعتنوا بصحّتكم

وحاولوا تفادي الإصابة بالزكام من فضلكم

!حاضر

حاول تفاديه من فضلك

حسناً

سأراجع برنامج المخيّم إذاً

قادة الأقسام، اجتمعوا في الصفّ المعتاد رجاءً

كوميكو-تشان

هل ستزورين مكاناً في عطلة الأوبون؟

كلا، لا مكان بالتحديد

حقّاً؟

!لنذهب للمسبح إذاً

المسبح؟

المسبح؟

كنتُ أتساءل لو أردتِ مرافقتنا للمسبح

سأذهب

ماذا؟

كلا، لم أنتظر ذلك فقط

ثوب السباحة الذي اشتريتُه العام الماضي يصبح ضيّقاً مع الوقت

أريد ارتداءه مرّةً هذه السنة على الأقل

ضيّق؟

...أتقصدين

!نمو الأثداء عند دخول المدرسة الثانوية كانت حقيقةً إذاً

إنّه مليءٌ بالحيوية

إنّها عطلة الأوبون، ليس مُستغرباً

!حسنٌ، لنسبح

!هنا

هازوكي-تشان سبّاحة بارعة

أعتذر على الإطالة

استجمعتُ شجاعتي لشراء هذا السنة الماضية

...لكن كان بالغاً أكثر من اللازم، لذا

!كلا، يلائمكِ كثيراً

حقّاً؟

سأذهب لشراء العصير

حجزتُ مكاناً هناك

شكراً لك

آمل أن أنمو كفايةً العام القادم لشراء ثوب سباحةٍ كهذا

عجباً

كاوري-سينباي

أتيتما أيضاً؟

وحدكما؟

هازوكي-تشان وميدوري-تشان برفقتنا

...سينباي

مـ-من أنت؟

يا للفظاعة

نحن معاً على الدوام

أسوكا-سينباي؟

ماذا تفعلين هنا؟

لا غرابة في قدومي للمسبح من حينٍ لآخر

اليوم هو العطلة الوحيدة التي نأخذها تقريباً

البقيّة هنا أيضاً

يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي

لحظة، يوكو

أنتِ فاتنةٌ حقّاً يا كاوري-سينباي

!كملاكٍ هبط من السماء

ما خطب ذاك القميص التعيس؟

لديكِ مشكلة؟

"لا يحقّ لكِ التعليق بينما ترتدين قميصاً بعبارة "إدمان الإسمنت

"عبارة قميصكِ في المقابل "غذائي الرئيسي هو الحُب

!من يكترث للإنجليزية

نحن في اليابان

أنتِ من افتعلت الشجار

ميدوري-تشان

ماذا هناك؟

أتينا لشراء الآيس كريم

وهذا عذرٌ في الواقع

هربنا من مجموعة السينباي فقط

هل أتوا أيضاً؟

أجل

...ناتسوكي-سينباي ويوكو-سينباي يتبادلان التعليقات كالعادة

كوميكو، الآيس كريم

حسناً

ما الخطب يا كوميكو؟

آسفة، عليّ فعل شيءٍ ما

ماذا عن الآيس كريم؟

أجل من فضلك

نوزومي-سينباي

...أنتِ

...ألستِ عازفة اليوفونيم

كوميكو أوماي-تشان

أجل

ناتسوكي هنا أيضاً

أتينا معاً

التقيتُها قبل قليل

كما أسوكا-سينباي

!مُحال

ربما سأتراجع اليوم

بالمناسبة، أنتِ في فريق المسابقة، أليس كذلك؟

بلى

ناتسوكي طالبة السنة الثانية في فريق الدعم

بينما أنتِ، طالبة السنة الأولى، عضوٌ في فريق المسابقة

ما خطب هذا؟

لا-لا أظنّ أنّ باليد حيلة

طالما تهدف كيتاؤجي للمسابقة الوطنية

من الطبيعي أنّ يشارك العازف الأفضل بغضّ النظر عن صفّه الدراسي

أجل، أظنّ ذلك أيضاً

تغيّرت كيتاؤجي بالفعل

إلى اللقاء

عذراً

لمَ أسوكا-سينباي؟

لمَ لا تتحدثي للرئيسة

أو المعلّم إن أردتِ العودة للنادي؟

أسوكا-سينباي مميّزة

مميّزة؟

أيثير الأمر فضولك؟

أجل

حسناً

أوقفتني أسوكا-سينباي

عندما تشاجرتُ مع طلّاب السنة الثالثة

...وانسحبتُ رفقة البقية

المعذرة

ستنسحبين حقّاً إذاً

يا للحماقة

لا جدوى من المشاركة في نادٍ

حيث يعبث الأعضاء المتقاعسون بالجادّين منهم

هذا ما أقصده بالحماقة

تجاهلي طلّاب السنة الثالثة المتقاعسين فحسب ولن يكون هناك سوانا السنة القادمة

ألا يمكنكِ الانتظار حتّى حينها؟

لا

حقّاً؟

إن استرجعتُ التفكير، كانت أسوكا-سينباي تحاول إقناعي بالبقاء

...لهذا

إنّها سنة أسوكا-سينباي الأخيرة

لذا أريد المشاركة بشيءٍ للمساعدة

لا أمانع لو لم نعزف معاً

أريد المساهمة لنفعها

أتعرف أسوكا-سينباي ذلك؟

أجل

لمَ إذاً يا ترى؟

لا أعرف، وهذا ما يضايقني

كانت كاوري-سينباي أقرب للملاك في ثوب سباحتها

حقّاً ذلك؟

صديقتي قادمة

تحرّكي

صديقتك؟

لديكِ أصدقاء؟

بخلافك

من هذه اللطيفة إذاً؟

اخرسي

إنّها نوزومي

نوزومي كاساكي

نوزومي

يوكي وميزوري؟

أجل

كلاهما من فرقة حفلات متوسّطة مينامي مثلك، أليس كذلك؟

صحيح

كنتُ أتساءل لمَ لم تنسحبا

حاولتُ التحدّث لـ يوكو بهذا الشأن

لكنّها قالت أنّها ستصمد لفترة أطول

ويورويزوكا-سينباي؟

...ميزوري

لم أتحدّث لها

لمَ؟

كانت عازفة المزمار الوحيدة

ولم يضايقها أحدٌ من السينباي

كما أنّها كانت عضواً في المسابقة منذ البداية

هكذا إذاً

لمَ تسألين ذلك؟

كنتُ أظنّ أنّي سأكتشف لمَ أسوكا-سينباي

ترفض انضمامكِ مجدداً

هل اكتشفتِ؟

كلا

لا عجب

عذراً

لمَ قرّرتِ الانضمام للفرقة مجدداً يا نوزومي-سينباي؟

أظنّ الأمر غريباً

كلا

...ليس غريباً تماماً

أنا أحب فرقة الحفلات

أردتُ التمرّن بجدٍّ كي ننافس أفضل المدارس