Planet Earth III

:کانال تلگرام Doc_Uni

مستند سیاره زمین 3

...این افراد در تعقیب

یکی از در معرض خطرترین حیوانات .روی کره زمین هستند

این "کرگدن سیاه" است، حیوانی که .به خاطر شاخش به صورت غیرقانونی شکار میشود

اما آنها قصد آسیب زدن به .این کرگدن ماده را ندارند

دومی اِزوِین" و اعضای تیمش" .در یک مأموریت نجات هستند

هرگز از مبارزه برای .نجات کرگدن‌ها دست نمیکشم

.امکان نداره این کار رو بکنم

...باشه! آره

این افراد در حال ایجاد یک کُلُنی تولید مثلی .جدید در پناهگاهی امن هستند

.به پهلو بخوابونینش

.پهلو، خودشه، عالیه

این ماده کرگدن در مرکز این .کلنی تولید مثل قرار خواهد داشت

...او بیشتر از یک تُن وزن دارد

!برو

و تنها یک راه برای خارج .کردن او از اینجا وجود دارد

.همینه

!بفرمایید، عالی شد

،وقتی که میبینم دارن میبرنش .خیلی احساساتی میشم

.حس قشنگیه

او بیهوش شده و در ...امنیت کامل قرار دارد

و درکمتر از یک ساعت ...دوباره پا بر زمین میگذارد

تا زندگی جدید خود را شروع کند و بخشی از .پروژه‌ای شود که میتواند تمام گونه او را نجات دهد

البته با تشکر از زحمات .دومی و تیم فوق‌العاده او

"قسمت هشتم: قهرمان‌ها"

ما ساخت اولین سری ...از مستند سیاره زمین رو

.بیش از بیست سال پیش شروع کردیم

از اون زمان، تیم‌های فیلمبرداری ما از سرتاسر جهان فیلم‌هایی تهیه کردن

و از دوردست‌ترین و دست نخورده‌ترین .گوشه‌های این کره خاکی دیدن کردن

اما واقعیت اینه که بیشتر حیواناتی که ما در این دو دهه اخیر

از اونها فیلمبرداری کردیم، جمعیت کمتری .نسبت به قبل پیدا کردن و نایاب‌تر شدن

...و محل‌های زندگی اونها

در معرض خطر نابودی .بیشتری قرار دارن

اما من تغییر دیگری رو هم ...در این سالها مشاهده کردم

.که به من امید زیادی میده

نسل جدیدی از افراد فوق‌العاده عزم خودشون رو جزم کردن

.تا حیات وحش رو نجات بدن

،اونها از موانع بزرگی رد میشن

به مکان‌های خطرآفرینی سفر میکنن

و گاهی اوقات حتی جون .خودشون رو به خطر می‌اندازن

از نظر من، این افراد .قهرمانانی واقعی هستن

در این قسمت، داستان بعضی .از اونها رو خواهیم دید

،در قلب منطقه مسکونی "آندیز" شهرستان دلاویر

.مرکز تحقیقاتی "سِنترو هامباتو" قرار دارد

ممکن است غافلگیرکننده به نظر برسد ...اما این مرکز در حال محافظت از اعضای

دسته‌ای از حیوانات بوده که در معرضِ .بیشترین تهدید در دنیا قرار دارند

"قورباغه‌ها"

،هر کدام از این قورباغه‌ها .آخرین از گونه خاص خود هستند

آنها نه تنها برای محافظت ...به اینجا آورده شده‌اند

،بلکه از آن مهمتر

به اینجا آورده شده تا جمعیت .گونه خود را افزایش بدهند

...و فردی که آنها را پیدا کرده

.هایمِه کولِبراس" است"

من اولین باری که یه قورباغه دیدم هفت سالم بود...

.و این اتفاق زندگیم رو تغییر داد

،و از زمان کودکی‌اش

او دوردست‌ترین مکان‌ها ...را جست‌وجو میکرد

و به دنبال نادرترین .قورباغه‌ها میگشت

"این یه "قورباغه درختیه

.اون شگفت انگیزه

غیرممکنه که عاشق چنین حیوان زیبایی نشی، مگه نه؟

اما قورباغه‌ای در اینجا بوده .که بسیار خاص محسوب میشود

.نام مستعار او "سانتیاگو ناراحت" است

.این سانتیاگو ناراحته

.اون ناراحته چون که تنهاست

،از آخرین اعضای گونه خودشه

.و نیاز داره تا یه جفت ماده پیدا کنه

او که به نام "قورباغه رنگارنگ ،مورونا-سانتیاگو" شهرت دارد

ممکن است که نایاب‌ترین .قورباغه در تمام جهان باشد

هنگامی که دیگر قورباغه‌های اینجا در تلاش

،برای افزایش جمعیت گونه خود هستند

سانتیاگو به مدت طولانی .چهار سال تنها مانده است

شاید خوشگل‌ترین قورباغه دنیا نباشه .اما لیاقت پیدا کردن عشقش رو داره

،سانتیاگو پیر شده

و اگر هایمه نتواند به زودی برای ،او ماده قورباغه‌ای پیدا کند

ممکن است که این گونه .به طور کامل منقرض شود

آخرین مکانی که یکی از این ...گونه قورباغه‌ها در آن دیده شده

بر بلندای کوهی در جنگل ابر .کشور اکوادور بوده است

تنها یک راه برای رسیدن .به آنجا وجود دارد

امروز، همکار هایمه و معقب "قورباغه یعنی "داروین

و شریک زندگی هایمه و محقق قورباغه‌ها .یعنی "فرانچسکا"، او را همراهی میکنند

!اوه

.بیا، بزن بریم

.بزن بریم بالا

اینجا یکی از مرطوب‌ترین ،مکان‌های روی زمینه

و در حال حاضر هم تو فصل ...رطوبت و بارون هستیم

پس حتی از قبل هم .بیشتر بارون میباره

اینجا تماماً خیس، مرطوب ...و پر از حشره است

.مکانی کاملا ایده آل برای قورباغه‌ها

.بیاین بریم

در شب بیشتر قورباغه‌ها از .مخفیگاه خود بیرون می‌آیند

.اینجا واقعاً شگفت انگیزه

اما باید مراقب باشی که .دستات رو کجا میذاری

...بودن با این مرد

.واقعاً خارق‌العاده‌ست

.مثل یه رابطه عاشقانه معمولی نیست

.اوه، اون شیفته کارشه، واقعاً شیفته‌ست

...رودخانه‌های این چنینی معمولاً پر از

.گونه‌های مختلف قورباغه است

اما این سه نفر تمام شب را به جست‌وجو .میپردازند و چیزی پیدا نمیکنند

.هیچ صدایی توی این جنگل نمیپیچه

.این موضوع واقعاً ناراحت کننده‌ست

صدای قورباغه‌ها به تدریج در .حال ناپدید شدن از دنیای ماست

امروزه تنها مکانی که بیشتر گونه‌های ...قورباغه را میتوان در آن پیدا کرد

.موزه است

یکی از عوامل اساسی انقراض قورباغه‌ها .انتشار قارچی به نام "کیترید" میباشد

این قارچ بر روی پوست مرطوب قورباغه‌ها روییده

.و سرانجام جان آنها را میگیرد

باور بر آن است که این قارچ عامل انقراض 90 گونه از قورباغه‌ها بوده؛

و نیز 600 گونه دیگر در معرض .خطر جدی انقراض قرار دارند

،قبل از انتشار کیترید مطمئنم میتونستی

...از رودخونه رد بشی و ببینی که

که کلی، کلی، کلی قورباغه ،روی تمام سنگ‌ها نشستن

.و صدای پِرررر پِرررر میدن

آرزو میکردم که ای کاش قبل از شیوع .بیماری قورباغه‌ها به دنیا میومدم

...شب به شب

.آنها در رودخانه به جست‌وجو میپردازند

!هایمه

.سرانجام، کشفی صورت میگیرد

...صداش مثل

نمیدونم دقیقاً از کجا میاد .اما کمابیش از اونجاست

!تو آب، تو آب رو ببین

.گرفتیمش

"این یه "قورباغه شیشه‌ایه

یه قورباغه شیشه‌ای .خیلی قشنگم هست

جمعیت قورباغه‌های شیشه‌ای به ،سرعت در حال کاهش یافتن است

و ممکن است که روزی .آنها نیز از بین بروند

اما این قورباغه، آن گونه‌ای .نیست که به دنبالش هستند

واقعیت آن است که گونه‌های ...بی‌شماری بی آنکه کسی متوجه شود

.به انقراض میرسند

تمام کاری که هایمه میتواند انجام دهد ...این بوده که به جست‌وجوی خود ادامه داده

.تا جفتی را برای سانتیاگو بیابد

اونجا چیزی هست؟

!من یه قورباغه ماده پیدا کردم

!آه

!هورااا

.ماده‌ست! ببین

.اندازه‌اش از نرها بزرگتره

!واو

!من خیلی خوشحالم

!اولین ماده‌ایه که پیدا کردیم

احتمالاً او به عاملی اساسی برای .برنامه تولید مثل جدید تبدیل میشود

سانتیاگو خیلی خیلی .خیلی خیلی خوشحال میشه

!چون این قورباغه ماده خیلی خوشگله

.من امید رو تو دستام نگه داشتم

،من ناجی این گونه رو تو دستام دارم

و محققان قصد دارن که اون رو تو یه برنامه .تولید مثل قرار بدن تا جمعیتش افزایش پیدا کنه

نمیدونم، فقط احساس میکنم که .امید رو تو دستام نگه داشتم

بیش از 7 هزار گونه مختلف از ،قورباغه در دنیا وجود داشته

...و شاید برایتان سؤال باشد که

آیا انقراض تعدادی از این گونه‌ها آنقدر اهمیت دارد؟

...خب، به این گونه کوچک

.از "قورباغه زهرآگین" نگاهی بیندازید

دانشمندان ماده‌ای شیمیایی را بر روی ...پوست این گونه شناسایی کرده‌اند

.که 200 برابر از مورفین قوی‌تر است

حالا دانشمندان در حال تحقیق بر روی این ماده .بوده تا مسکن‌های قوی و جدیدی را تولید کنند

اما طبیعت تنها یک گنجینه ،وسیع از داروهای مختلف نیست

.بیشتر از اینهاست

طبیعت، سیستمیه که از حیات ...ما پشتیبانی میکنه

تار و پودی که دنیای ما .رو در کنار هم نگه میداره

اگر بخشی از اون، مثل یک گونه ،یا زیستگاه رو حذف کنیم

هیچ کس خبر نداره که چه .اتفاقی ممکنه پیش بیاد

برای مثال میتوان از .فیل جنگلی" نام برد"

...آنها نقشی اساسی در حفظِ

.جنگل‌های بارانی آفریقا ایفا میکنند

آنها بذرهای گیاهان را پراکنده ...کرده و زمین‌ها را پاکسازی میکنند

و دیگر حیوانات هم میتوانند از .نتیجه کار آنها استفاده ببرند

...ما این صحنه‌ها را در سال 2004

برای اولین سری از مستند .سیاره زمین فیلمبرداری کردیم

9سال بعد، شکارچی‌های غیرقانونی به این مکان می‌آیند

26زنجیر فیل را به خاطر .عاج‌هایشان به قتل میرسانند

چهار بچه فیل نیز در .شمار قربانیان بودند

،از زمان اولین سری مستند

تعداد فیل‌های جنگلی ...در سرتاسر آفریقا

.دو سوم کاهش پیدا کرده است

اما جلوگیری از قتل عام .فیل‌ها، کاری پرخطر است

"اینجا شهر "آبیجان ...ساحل عاج در غرب آفریقا

که بخشی از شبکه جهانی در .تجارت غیرقانونی عاج فیل است

غریبه‌ای از ویتنام تا اینجا ...با هواپیما پرواز کرده

ویتنام، کانونی برای واردات .عاج فیل به شمار میرود

.فیل حیوان مورد علاقه من روی زمینه

دیدن اینکه اونها رو چجوری میکشن

.من رو واقعاً ناراحت میکنه

،و من فقط دوست داشتم کاری کنم .هر چیزی که از دستم برمیاد

.نام او "چَنگ نیواِن" است

تخصص او نفوذ به تجارت غیرقانونی مرتبط با حیات وحش

با جا زدن خود به .عنوان یک خریدار است

.من باید شخصیت خودمو یکم عوض کنم

...چون معمولاً خیلی پرحرفم

و دوست دارم لبخند بزنم .و با مردم صحبت کنم

اما باید شخصیت سردی به خودم بگیرم .و ادای آدمای بدجنس رو دربیارم

وقتی چنین کاری میکنی، با آدمای .جنایتکار سر و کار داری

.دروغ میگی

باید وانمود کنی که .فرد دیگه‌ای هستی

،اگه تصادفاً خودم رو لو بدم

.امکان داره که کشته بشم

چنگ با شبکه‌ای از حامیان محیط زیست .به نام "ایگِل" همکاری میکند

.رابط او در اینجا "رِنس ایلگِن" است

نکته بخصوص در مورد این ،تجارت جدید در آفریقای غربی