Tezuka Osamu no Buddha: Akai Sabaku yo! Utsukushiku (Buddha: The Great Departure)

قبل 2500 سنة

هيمالايا

هيمالايا

معبد الحكيم أسيتا

شاكيا

كابيلافاستو

أوسامو تيزوكا بوذا

!إن الصحراء الحمراء , جميلة -

كوسالا

شاكيا

شاكيا , خارج القلعة

جيش كوسالا

موقع المُعسكر

شاكيا

حدائق قلعقة كابيلافاستو

جيش كوسالا

موقع المُعسكر

بعد عشر سنوات

كابيلافاستو

كوسالا

سرافاستي

بعد خمس سنوات

كوسالا

سرافاستي

كوسالا

سرافاستي

شاكيا

حدائق قلعة كابيلافاستو

كوسالا

سرافاستي

شاكيا

كابيلافاستو

كوسالا

قصر بوداي

كوسالا

القصر الرئيسي

شاكيا

كابيلافاستو

هل أحضرتم هذا؟

آه؟ أنت تريد مني أن أُشعل النار؟

,هذه القصة قد عبرت عن تجربة

.للحكيم أسيتا - ساما الذي كان ناصح ماكهالي غوسالا - ساما

,ماكّهالي غوسالا - ساما

,كان متفاجئ

,و من خلال هذه التجربة

.هو قد فهم جوهر السّببية في هذا العالم

.ناراداتّا

.نعم

.أنا أشعر بقوة قوية في الجنوب , سوف تأتي غداً

.اذهب إلى الجنوب و جد هذا الشخص

....نعم , أسيتا - ساما , لكن

....من هو ذلك الشخص

.الشخص هو ذلك الذي سوف يصبح حاكم هذا العالم

.سودو - دونو

.يبدو أن الحيوانات في الغابة تحاول إخبارنا بشيء ما

....ما الذي

....سعادتك , الملكة

ماذا؟

!مايا

!مايا

.سعادتك

مايا , هل هذا صحيح؟

.نعم

.لقد حلمت بذلك

,فيل أبيض مشع بستة أنياب

.دخل إلى جسدي

.يا له من حُلم استثنائي

,نعم , حتى الحيوانات في الغابة

.بدووا و كأنهم ينتظرون شيء ما

.....إنسان سوف تتم ولادته , و كل شيء على الأرض

.سوف يحتفل بوصوله

.انظري

.موسم الرياح الموسمية قادم

.على أي حال , النهر لا يظهر أي إشارة على الجفاف

.هذا صحيح

,ربما

.نحن سوف نحصل على حياة كريمة

,أنا أعتقد بأن هذا الإنسان الذي سيُنجب

.سوف يُحضر شيء جيد إلى هذا العالم

.هدية عظيمة غير محدودة كالسماء

...في ما مضى , في سفوح جبال الهيمالايا

....بجانب نهر الهند , كان هناك سلالة

....الذين عرفوا بالآريين , هم فتحوا

.الهند من الشرق إلى الغرب

.و جعلوا أنفسهم ملوك عليها

.في مكان آخر , كان هناك العديد من القرى التي تنمو

,و اليوم , قد أصبح هناك امبراطورية عظيمة تُدعى كوسالا

.و قد فتحت بلاد الخيرات شاكيا

...هذا

.آسف

.هاي , انتبه إلى خطواتك

.آسف , أنا في عجلة من أمري

.أوه؟ يبدو أنك تحمل أشياء جيدة

.هذه أشياء مهمة للغاية

.أعطني اياه , و سوف أُسامحك

!اللعنة , لا تهرب

!لا تدعوه يهرب

!حسناً

!لا تهرب بعيداً

إلى أين ذهب؟

.اللعنة

.لا تدعني أراك المرة المقبلة

.لا تبكي

!توقف

!اثنان و ستون

!ثلاث و ستون

.....أربـــــــ

.هذا النسيج يُكلف حوالي من خمسة إلى ستة عبيد

.رجاءً سامحه

.أنا سوف أحل محله

.جسدك مهم , إذا تأذيت قيمة جسدك سوف تهبط

.حسناً , أنا سوف أُعطيك فرصة

.أعد القماش لي

,لكن , إن فشلت في فعل ذلك خلال ثلاثة أيام

.أنا سوف أبيع أُمك

هل فهمت؟

.أنا سأعيد القُماش

تشابرا , هل أنت بخير؟

....تفريقي عن أُمي؟

!هاي , سارق! سارق

!اقبضوا على ذلك الصبي

!آه

.ليس لديك مكان للهرب إليه

.توقف عن هذا

.هذا الفتى عبد

.نل منه

اللعنة , لا يوجد شيء أستطيع فعله؟

...إذا لم أُعد القماش بسرعة

عن ماذا تتهامس؟

....آه , أنت

!أعد لي القُماش

ما هو المُضحك؟

.أنت أتيت إلى مكاننا لوحدك

.أنا حقاً أُثني على شجاعتك

.دعونا نحييه

!اتييه

.أوه؟ إنه جيد إلى حدما في القتال

أنت تسطيع أن ترمي الحجارة , صحيح؟

.هذا الشيء لن ينفع ضدنا

.لا أحد سوف يأتي وينقذك

.حتى لو صرخت

....أعده لي

....إذا لم أُعد ذلك القماش

....ياله من بيت رث

أنت استيقظت؟

....آه , اتييه

.انتظر لا تتحرك , سوف تأتي أختي و تعالجك

.أوه , لا تتحرك

ما هذا؟ , ألم تُحبه؟

إنه مطبوخ بالأعشاب الضارة من جانب الطريق. إنه لاذع , أليس كذلك؟

أنا تاتا , و أنت؟

.تشابرا

.أنا آسف , لقد بعت القماش الذي ترغب بإعادته

ماذا؟

,في نظرنا

.إنه من حقنا أن نسرق من الآخرين و نعيش

أنت محتال أيضاً , أليس كذلك؟

.اخرسي

.إذا لم أُعد النسيج , أُمي سوف يتم بيعها

.أنا لن أكون قادر على رؤيتها مرة أُخرى

.دعني أُساعد أُمك

كيف؟

.أنتم لي

,إذا بديتم متوترين أو غضبتم

.فإن قيمتكم سوف تهبط

.امشووا أسرع

.أنا أُشفق عليهم , هم سوف يباعون في سوق العبيد

.أُمي

.تشابرا , انتظر هنا لا يهم ما الذي سوف يحدث

.في هذا الوقت سوق العبيد نشيط للغاية

.يجب أن يتم بيعكم بأفضل سعر

!نمر

!أُمي

.أُمي

...تشابرا

!تاتا

....يا لها من قوة استثنائية ربما هذا هو الشخص المنشود؟

!هيا

!باناسي , كوسالا

!تقدموا

.جيش كوسالا سوف يهاجم مدينة كابيلا

مدينة كابيلا؟

.إنها العاصمة الوطنية لشاكيا

.كوسالا تحاول إخضاع الممالك الخصبة

!على هذا الحال هم سوف يعبرون من قريتنا

!تاتا

!تقدموا

!تقدموا , اضربوهم! اقتلوهم

.ذلك الشخص هو القائد

.أُمي , أُختي

....لابد أن أنتقم

.تاتا , أنا سوف أُساعدك

.انظروا إلى حجم جيش كوسالا

.شاكيا سوف تخضع بالتأكيد

.دعونا نحتفل

!أوه

هناك العديد من الناس , كيف سوف نقترب من القائد؟

.دع هذا علي , لدي فكرة

.آسف , لكنني أريد استعارة جسدك

شبح؟