Gosnell: The Trial of America's Biggest Serial Killer

Prema istinitim dogaрajima

Veжina dogaрaja su taиni prikazi sudskih transkripta, policijskih ispitivanja,

ili svedoиenja oиevidaca.

12. jul 2008. Filadelfija

GOSNEL Suрenje najveжem ameriиkom serijskom ubici

Hajde!

Idioti.

I preрi skroz tamo.

Eto ga.

Dobro hvatanje.

Jesi li ga doneo? - Jesam.

Vudi, to nije pravi! - Jesi li mislila na ovaj?

Ovaj? - Nije smeљno. - Idi stavi ovo, idi.

Prestani da gviriљ, Vudi!

Neki zadnji savet, tata?

Kako ja vidim, imaљ par opcija ovde.

Ko predaje ovu ћenu da se udruћi u svetom braku?

Njena majka i ja.

Moћete sesti.

Ne, ne, dobro sam, duљo. Ne, vredi, da.

Иestitam, Vudi. - Ne. Stari mi je trebao platiti u petak, ali me izradio.

Sad imam Benjis, tako da vaћi.

Hej. - Sreжno, иoveиe. - Kad meni plate, ja жu kupiti od tebe, znaљ љta govorim?

Dobro? Je li sve u redu?

Da. Veиeras?

Trifti, raskrsnica 27. i 2. Doжi жu tamo, duљo.

Sluиaj 714, 13. decembar, 18:37.

Detektiv Vuds u kombinaciji sa osumnjiиenom Sindi Dћons,

dogovorio sastanak za kupovinu.

Sindi je tu. - Priliиno lep auto za curu iz geta.

Иoveиe, ne mogu da verujem da je pala na tvoje slatkoreиivo brbljanje.

Sve sam nauиio od tebe. - To je ono љto ja radim. Radim to celi dan.

U redu, иoveиe, spreman si? - Jesam. - Proba, proba. - Dobro je.

Zapamti, celo vreme жeљ je drћati da je vidim, pobrinuti se da ostaneљ...

Hej, nije mi prvi put, Љerlok. - Proveravam te, meљovita metafora.

Kreжemo. - Idi.

U redu, иoveиe, eno Sindi.

Vidim je.

Izgleda da moћe da smesti celu apoteku u taj veliki, stari kaput.

Izgleda da se pakuje, prijatelju. - U redu, иoveиe, idemo, idemo.

Sindi Dћons, policija Filadelfije. - Sranje, mora da me zezate!

Polako, polako, maиkice, budi dobra. - Kako si, Sindi? Duљo?

Lepo je konaиno te upoznati licem u lice. - To si bio ti? - Da.

Ok, kako ja to vidim, imaљ nekoliko opcija ovde.

U redu, moћeљ nam dati ime doktora koji je prepisao recepte,

ili ti moћemo uniљtiti veиe.

Hej! - FBI! - DEA.

Policija Filadelfije. Ovo je lokalno hapљenje. - Ne razbijaj svoju

lepu malu glavu oko toga. - Ne, ne, ne. Mi smo ovo odradili.

Izgleda kao sveиana istraga. - Idete li na matursko veиe?

Ovo je meрudrћavna situacija za narkotike, moj prijatelju.

Vi ste na drugom mestu. - Ne, ne, ako nam ne da ono љto trebamo,

ona ide u gradski zatvor. - Ona je savezna osumnjiиenica! - Dr Gosnel!

Ћena od koje dobijam recepte radi za dr Gosnela.

Obeжavam da жu raditi u narkoticima samo joљ nekoliko meseci.

Иuo sam to i pre

Poиeжeљ u narkoticima, a onda жeљ se vratiti na ubistva.

Dosta mi je gledanja autopsija i oruћja ubistva. Samo ћelim normalan ћivot.

Prihvati posao u guvernerovoj kancelariji. Preseliжemo se u Herisburg.

Ako se preselimo, moћemo li nabaviti psa? - Ako budemo imali veжe dvoriљte

i neko bude prao posuрe, mogli bi. - Nije moj, nego njegov red.

I vruжu kupelj.

Mama! - Moram se javiti. - Ja moram da idem. - Uzmi ga na kratko.

Nisi joљ gotov.

Vudi, vraжam se tek sutra. - Eto glasa koji jedva иekam da иujem!

Mislio sam da se vraжaљ danas. Nazvaжu Dena.

Pa, sada sam znatiћeljna, љta ima? - Pronaљli smo naљ izvor Oksija.

To je dr Kermit Gosnel. Vodi kliniku na 3801 Lankaster aveniji.

Hteo sam da dobijemnalog da moћemo tamo staviti skrivenu kameru.

Ja жu sutra nastaviti sa Denom. Uvek sam spremna da ti pomognem sa tim

sluиajevima za narkotike, Vudi.

Zdravo, deco! - Zdravo, tata. - Zdravo. - Ok, idi po ranac.

Je li mama policija? - Ne, mama je љefica policije.

I nemoj to zaboraviti.

Nemoj ni ti to govoriti. - Љta imamo?

Imamo nadzorne snimke iz Gosnelove klinike. - Sve na jednom mestu, dobro? - Ok.

Nisam poиetnik, Ok?

Иujem vas. - Novac menja ruke.

Smeљni ste. - Pokuљavam napraviti... - Ok, pokupimo je.

To nikada nije bilo brzo u mom ћivotu.

Stigla sam do 15, to je pre mog...

Hej, hej, lepa. Danas ideљ da se provozaљ - Иekaj malo!

Ti si policajac? - Da, gрo, ja sam policajac.

Иoveиe, ovo je neko sranje od zamke. - Jadnice, ћao mi te. Molim te, pazi glavu.

Keљona, kako ja to vidim, ti imaљ nekoliko opcija ovde.

Gle, veжina farmaceuta, znate, su legalni.

Ne moћete stalno stavljati ista imena na recepte.

Pa, doktor Gosnel je platio narkiжima

50 $ za njihove liиne i piљe recepte na njih.

Je li on jedini koji piљe recepte? - On je jedini doktor tamo.

Imali su cure koje su bile u srednjoj i obavljale zahvate. - Zahvate?

Da, pobaиaje. - Dakle, poљaljete Љtrumfove. - Tako je.

Potraћioci plate 84 i 80. To znaиi 3200 $ za recept.

Potraћioci? - Da, vidite, imamo tri...

On ima tri vrste kupaca u klinici.

Potraћioci su oni koji dolaze po lekove.

Oksi, ponekad ksanaks, perkocet.

I imate zahvate, oni moraju uzeti svoje lekove za bol,

da bi se pripremili za pobaиaje kad doрe doktor.

Jer vidite, on иak i ne doрe tamo veжinu dana negde do 7 uveиe, ili tako љto.

Dakle, vi koristite Љtrumfove da uzmu liиne za recepte, taиno?

A onda traћitelje... - Иek, ko pacijenticama za pobaиaj daje njihove lekove?

Kakve to ima veze sa iиim? - Ako tamo nema doktora, ko deli lekove za bol?

Bilo ko od nas. Alison, Lidija, Beti ponekad. - Oprosti.

Moћemo li zavrљiti razgovor o operaciji u vezi narkotika? - To bi bilo lepo.

A Lidija je bila tamo kad je ona ћena umrla. - Иek, ћena je umrla?

Ovo mi nema smisla. Zdrava ћena ode u kliniku,

izaрe mrtva i nema policijskog izveљtaja? Kako se to moћe dogoditi?

Mislio sam da radiљ u narkoticima. Vudi, vratio si se na ubistva?

Zar иovek ne moћe imati hobije? - U smrtovnici je pisalo sluиajna smrt.

Fentanil i demerol mi ne zvuиe kao sluиajni lekovi. Zvuиe kao prepisani od doktora.

Da, dobro, ali ako ih je doktor prepisao, to nije zloиin, to je nesreжa.

Nesavjesno leиenje, moћda. - Љta ako doktor nije prepisao te?

Љta Federalci govore? - Govore da je to sluиaj za narkotike.

I jeste sluиaj za narkotike. - Ћena ode u kliniku, nadrogira je do smrti

neki neobuиena tinejdћerica i to je samo sluиaj za narkotike?

To je puno pretpostavki, Vudi. Ne znamo je li iљta od toga istina.

Karnamaja Mongar, Ok. 41 godina.

Njen muћ, ona i njeno dete su proterani iz Butana radi nekog sranja od etniиkog иiљжenja

za koje ja ne znam љta je. Proveli su 20 godina u slamnatoj kolibi

u izbegliиkom kampu u Nepalu samo da bi konaиno stigli do dobre stare Amerike.

Иetiri meseca kasnije ona ode na zahvat kod dr Oksija.

Sad je mrtva i иini se da nikoga nije briga?

Izgleda da je tebe briga. - Jeste. - Ok, u redu, kakav je to bio zahvat?

Pobaиaj.

Љta?

Mislio sam da si ti za izbor? - Kakve to veze ima sa iиim?

Ne znam, kakve to veze ima sa iиim, Den?

Komplikuje stvari.

Jesam li na pravom mestu? Ovo su ubistva, taиno?

Ubistva? Jer ovo je ubistvo, Den.

Ubistvo je.

Je li ona tvoja cura? - Upravo to. - Hvala ti, tata.

Hvala, Badi, hvala љto si odrastao. - Ne mogu poreжi.

Je li to policija? - Biжe kratko. - Dolaze po tebe. - Nadajmo se.

Vudi, vreme je veиere. - Zaљto me nisi podrћala tamo?

Vudi. - Ta jadna ћena je izgubila ћivot jer ju je neki kreten

punu napunio lekovima i ti жeљ to samo ignorisati?

Vuda, imaљ svoj nalog. - Љta?

Dobio si svoj nalog. Ideљ sa FBI-em, skloni im se sa puta, u redu?

Ok, dobro. - Ima li joљ neљto љto ћeliљ da mi kaћeљ?

Voliљ Iglse, ili Dћajentse sa razlikom?

Ok, ljudi, spremni smo.

Hej, ko je sestra Ratиet?

Ministarstvo zdravstva. Mora biti tamo jer жe klinika biti otvorena kada upadnemo.

Ћelite komad? Ne?

Vi znate da ste dobili ovaj nalog u sluиaju Mongar.

Potraћite љta trebate, nemojte sjebati naљe dokaze, moћe? - Moћe.

U redu, sluљajte. Proжi жemo kroz kliniku brzo, sve smestiti u odvojene sobe,

tako da ne mogu uporediti beleљke.

Ne oиekujemo oruћje, ali nikada se ne zna, pa budite spremni.

Ovo je sestra Sandra Rouz, Ministarstvo zdravstva. Ide sa nama da se pobrine za

svakog pacijenta na kojeg naiрemo. - 18. februara 2010.

Traћimo recepte, pilule, sve љto deluje kao lekovi, ili pribor.

Ne dirajte niљta drugo. Oni жe imati kopije naloga, znaжe zaљto smo tu.

Krenimo.

Policajиe, љta se dogaрa?

Dobro veиe. Imamo nalog da pretraћimo prostorije.

Hej, hej, hej! Moramo razgovarati sa vama! - Raљirimo se.

Stanite, stanite! - Imate instrukcije. Pobrinite se da... - Razumem.

Gospodo, ne uznemiravajte pacijente. - Ti idi gore. - Da, gdine.

U redu, doрi.

Hej, dovedite onu sestru ovde!

Ko je napolju? - Ne, ne.

Љta je taj smrad?

Da, trebaжe nam joљ ljudi ovde gore.

Иoveиe, smrdi poput crknute ribe ovde. - Da.

Zapiљi ovo.

Policija, Ok je, samo ostanite gde ste.

Hej, odvedimo ove cure u odvojene sobe!

Vas dve, doрite sa mnom. - Ћelite da ih zadrћim ovde?

Neka budu razdvojene.

Hej, Ken. - Ja жu, ja жu.

Иoveиe, mislim da sam stao u neљto. - Verovatno maиja govna.

Иoveиe, to jesu maиja govna!

To tamo.

Moj Boћe. - Ne diraj to. - Љta je ovo, soba za ruиak?

Soba za ruиak? - Ne, ja nisam gladan, nema ruиka za mene. - Isuse!

Drћite te dame iza. Posle жemo razgovarati sa njima, u redu?

Mislim da imam kapljice krvi ovde, ili neљto.

Hej, Vudi. Hej, иoveиe, moraљ da vidiљ ovo.

Drћi to gore. Malo viљe.

Hej, иoveиe, je li ovo normalno?

Ne znam. Nikada pre nisam bio u klinici za pobaиaje.

Jesi li dobro? - Vidimo Gosnela. Dolazi na severni ulaz. - Primljeno.

Trebao bi biti tamo za minut.

Zdravo, zdravo! Kako ste svi veиeras?

Dr Gosnel. Mi smo iz DEA-e, FBI-a i policije Filadelfije.

Pa, Boћe, moj Boћe. Jesu li provalili kod nas?

Ne, gdine, imamo nalog da pretraћimo ove prostorije.

Jesam li ja uhapљen? - Ne u ovom trenutku.

Samo mi dajte trenutak da spustim ovo.

Hvala vam.

Imam neke posebne pacijente koje moram obiжi.

Vi gospodo moћete doжi da gledate ako ћelite.

Samo trenutak, momci.

Tu ste. Hej, hej, hej!

Da, gladni ste, zar ne? - Evo ga.

Doрite uzeti, doрite uzeti, hajde, doрite uzeti.

Doрite, eto vas. Da.