Robert The Doll (Robert)

فیلم پیش رو که قصد تماشای آنرا دارید ، براساس یکسری حوادث غم انگیز واقعی که در زندگی یک خانواده اتفاق افتاده، ساخته شده است که این حوادث پس از ورود عروسک جدیدی به اسم " رابرت " به منزلشان اتفاق افتاد

هرجایی که ( رابرت ) می رود ، مرگ و نابودی را دنبال می کند . برخی مردم این حوادث را اتفاقی می دانند و برخی دیگر آنرا حوادث ماوراء طبیعی می دانند که به ( رابرت ) نسبت می دهند

رابرتی که توسط ذهن های آشفته ساخته شده است . بسیاری از مردم معتقدند رابرت بیشترین تسخیر را در بین عروسک ها در جهان داشته است . حقیقت هرچه که باشد رابرت عروسک به شهرت و افسانه ای مهیب تبدیل شده است .

در حال حاضر ( رابرت عروسک ) در موزه ی " ایست مارتِلو " در شهر کی وِست ایالت فلوریدای آمریکا نگه داری می شود

کارکنان موزه و حتی بازدیدکنندگان ، گزارش هایی را اعلام کرده بودند مبنی بر یکسری حوادث ماوراء طبیعی در این موزه پس از انتقال این عروسک ( رابرت ) به آنجا

ترجمه شنیداری " سامان "

من می گیرمش ، بزارش اینجا

حالش چطوره ؟

راستش حالش زیاد جالب نیست

امیدوارم از سوالم ناراحت نشید مشکل چیه ؟

راستش یه اتفاقاتی افتاده

اتفاقاتی در شب

اتفاقاتی مثل چی ؟

مثل ...

ما یه صداهایی میشنویم

مثل اینکه عده ای مدام در حال صحبت کردن هستند

یا مثلا حرکت کردن مبلها

نوشته هایی روی در و دیوار ظاهر میشن

کلا پیام های وحشتناک

ما همین الان باید اینجارو ترک کنیم

من می دونم که حرفامو باور نمی کنی

چیزای تاریکی اینجا هستن

میدونم دِبی باشه ؟ میدونم

چیزای ماوراء طبیعی اینجا نیستند

شما در مورد یه موضوعی اشتباه می کنید

چی ؟

این خونه نیست که تسخیر شده

این عروسکه که تسخیر شده

رابرت

سه سال بعد

مرسی مامان

خواهش میکنم

صبحتون بخیر خانم اُتو

صبح شما هم بخیر

همه چیز خوبه ؟

من دنبال بُرِسِ میز می گردم

تو کابینت نیست ؟

آهان بله درسته

وای ببخشید

چطوری ؟

سلام بابا

یادته من قبلا هم اشاره کرده بودم که آگاتا پیر تر شده

آره

مطمئنم بدتر از قبل هم شده

جدی ؟

بله

در حال حاضر خیلی چیزارو فراموش میکنه

این میتونه شروع یه مشکل جدی تر باشه

خب ما باید چیکار کنیم ؟

خب ما باید یه کاری کنیم ولی از طرفی هم احساس بدی دارم

آخه اون هیچ خانواده یا دوست و آشنایی نداره

جِن موضوع حس بد ما نیست

اگر نمیتونی کارای خونه رو انجام بدی باید باهاش کنار بیای

ما انتخاب دیگه ای داریم ؟

اون تنها میشه ؟ اون نهایتا 2 سال اینجا کار کرده نه 20 سال

میشه تو بهش بگی ؟ من که نمیتونم

نخیر من نمیتونم . امروز یه جلسه مهم دارم

این کارات بیشتر منو مضطرب میکنه

خیلی متاسفم . ولی من نمیتونم بابت این مسئله دیر به کارم برسم

من جلسه مهمی دارم که باید تا ساعت 11 تو دادگاه باشم

خب دیگه باید برم . شب می بینمت

کاراتو تو مدرسه به بهترین شکل انجام بده

روز خوبی داشته باشی ، بعدا می بینمت

آگاتا ( نام خدمتکار ) !؟

بله ، بفرمایید خانم ( اُتو ) ؟

ما باید با هم حرف بزنیم

سلام عزیزم

ساعت 9 شبه

شام خراب شد

آره میدونم

جِین هنوز بیداره ؟

شک دارم

ببین ( جِن ) متاسفم

امروز اتفاقات زیادی افتاد . درسته ؟

امروز به ( آگاتا ) تذکر دادی ؟ درسته ؟

آره

عکس العملش چی بود ؟

خیلی ناراحت شد

مثل من

جِن لطفا خودتو ناراحت نکن . باشه ؟

میدونم

موضوع اینه که ...

هر وقت باهاش رودر رو میشم اضطراب میگیرم

و تو اینو میدونی

تو فکر میکنی من باید اونو آتیشش بزنم !!

و میدونی که بعضی وقتها استرس میگیرم ؟ مگه نه ؟

این مدت خیلی برام پرتنش بود

ببین ( جِن ) ولی من مجبورم که

تمام تمرکزم رو دادگاه امروز باشه . درسته ؟

این یه جلسه خیلی مهمی برای من بود

میشه یه امشب با من بدرفتاری نکنی ؟ باشه ؟

نه من فقط عصبی نیستم

میخوام تو هم یه تلاشی بکنی

مشکل و بیماری منو درک کنی

می فهمم جِن

آره می فهمم

نگاه کن ....

میرم طبقه بالا ببینم حال ( جِین ) روبراهه

بعدش میام پایین

میخوام یه غذای خوشمزه درست کنم

تو میخوای واسه من آشپزی کنی ؟

بله

اگه تو بخوای ؟

خوبه . ممنون

چطوره ؟

خوبه

سوپرایزم کردی

یالا ( جِن ) اگر مشکلی هست با من درمیون بزار

مشکلی هست ؟

نمیدونم

بعضی وقتا فکر میکنم که فقط منو بعنوان یه مادر می بینی

یه زنه خانه دار

ولی من بیشتر از اینها هستم

میدونی ، وقتی که ( جِین ) رو بدنیا آوردم بهم قول دادی

شغلمونو هم ادامه خواهیم داد

جِن شغل من منبع درآمد اصلی زندگی ماست

شاید نیاز نباشه اینقدر در تلاش باشی

اگه من واسه شغلم وقت بیشتری بزارم

میدونی . ( جِین ) تمام وقت و کار منو معطوف به خودش کرده

ما باید در خصوص مسئولیت هامون تو زندگی تقسیم وظایف کنیم

که متاسفانه این روزها چنین اتفاقی نیفتاده

خیلی خُب

دیگه چیکار میتونم کنم ؟

بسپارش به من

ببین من از این متنفرم

جِن لطفا سخت نگیر شاید نمکش کمه

من که غذا رو نمیگم

این ... باعث میشه من احساس عصبانیت داشته باشم

خوبه

خوبه

ببین . من با کسی که شبیه خودمه زندگی نمیکنم

تو باید تمام داروهاتو مصرف کنی . باشه ؟

پائول بیماری من ، تورو میترسونه ؟

جِن احمق نباش

تو به من حقیقتو میگی که تا دیر وقت کار میکنی ؟

جِن به من نگاه کن بهم نگاه کن

تو و ( جِین ) تمام زندگی من هستید

من باید پیشرفت کنم . درسته ؟

پائول من فقط حمایت تورو میخوام

خیالت راحت باشه

این خوبه فقط فکر کنم کمتر از یک ماه نمیتونم . متوجه ای ؟

ببین بعدا باهات تماس میگیرم

قربانت . تا بعد . خداحافظ

تمام وسایلمو جمع کردم خانم اُتو

واسه حمل وسایلت کمک میخوای ؟

نه ممنون

امکانش هست قبل از رفتنم از ( جِین ) خداحافظی کنم ؟

توی این سالها اون بخشی از زندگیم شده بود

البته که میتونی اون تو اتاقشه

بله ؟

سلام ِجین

فقط اومدم که ازت خداحافظی کنم

چرا میری ؟

منم نمیخوام که برم. مادرت گفت که باید از اینجا برم

چرا ؟

نمیدونم

میخوام قبل از رفتنم بهت یه هدیه بدم

این دیگه چیه ؟

زمانی که من اینجا نیستم ، تو به یه دوست جدید نیاز داری

این ( رابرت ) هستش

میخوام که بهش سرپناه بدی

ولی عروسک که واسه دختراست

نه این عروسک این عروسک فرق داره

چطور مگه ؟

رابرت خیلی خاصه

اون تورو از تمامی بلاها در امان نگه می داره

اون تا ابد دوست تو خواهد بود

این یکم عجیب غریبه

این حرفو نزن

هرگز به ( رابرت ) گستاخی نکنی

اون خوشش نمیاد

باشه

هرجا که میری ( رابرت ) رو هم با خودت ببر

مواظبش باش

و اون هم مواظب تو خواهد بود

باشه

پسر خوب

مراقب حرف زدن هایت باش

خانم آگاتا

میدونی ... میخوام بابت تمام زحماتت قدردانی کنم

میدونی ... نمیخواستم اینطوری بشه

واقعا متاسفم

حتما متاسف خواهی شد

سلام عزیزم

این دیگه چیه ؟

اینکه عروسکه

آره اسمش رابرته

کِی اینو گرفتی !؟

آگاتا بهم کادو داد

چرا چیزی نگفت !؟

اون گفت این دوست جدیدته وقتی که اون داره از اینجا میره

مامان !؟

چرا گذاشتی ( آگاتا ) از اینجا بره ؟

خب

اون فراموش کار بود

و برای ما خیلی خوب کار نمیکرد

من براش خیلی ناراحتم

میدونم . منم همینطور

تو باهاش بدرفتاری کردی

این حرفو نزن جِین