Paddleton

Vimos los resultados de su tomografía

y notamos una masa grande en su estómago.

Además de varias heridas en su hígado.

En este punto, le recomiendo que vea un especialista,

puedo recomendarle una lista de personas.

Y ver qué sucede.

¿Qué tipo de especialista?

Un oncólogo.

¿Ese es de cáncer?

Sí.

- Y, ¿crees que es malo? - En realidad no sabemos.

Por eso es importante que vea a un especialista.

Hará una biopsia, otros exámenes y...

¿Qué piensas? ¿Qué piensas al respecto?

Tienes experiencia. ¿Qué piensas?

¿Sabes cuán malo es?

En realidad no lo sé.

Pero nos puede decir algo, ¿verdad?

¿Puede decirnos algo?

- ¿Tienes algo que decir? - Ya.

No creo que sepa. Creo que ella...

¿Qué tal esto? ¿Qué tal si digo una afirmación?

Si es una afirmación correcta,

no tienes que corregirme.

No tienes que decirme nada.

¿De acuerdo?

Entonces, ¿lo que Michael tiene?

¿Es incurable?

Tipo, eso fue una pregunta. Tienes que...

decirlo como afirmación.

Mi afirmación es que...

- lo que Michael tiene es incurable. - Ya basta.

¿Entiendes el juego? No dices nada.

No sé si es...

porque entiendes lo que nosotros...

¿Viste "Todos los hombres del presidente"?

Háblame de su relación.

¿Cómo se conocen?

- Somos vecinos. - Sí.

- Entiendo. - Vivo arriba de él.

NETFLIX PRESENTA

Aún queda mierda en el fondo.

Sí, todavía queda.

Es asqueroso. No meteré mis manos ahí.

Lo sé, yo lo hago.

- Y la bola va a estar asquerosa. - Bien.

¿Tú serviste ayer?

Sí.

Sí, tú sirves. Espera.

AUTOCINE DEL VALLE

Un segundo. Ahora.

Entonces...

eso del cáncer.

¿Qué pasó con el especialista?

Era especial.

Vamos, dime.

¡No la sueltes!

Te voy...

a decir lo que pasó hoy en el almuerzo.

- ¿Qué pasó? - Estaba en este restaurante,

- al lado de mi oficina - Sí.

Estaba sentado junto a la ventana.

Y...

este tipo flota por la ventana.

Flota por la ventana.

- Flota. No pude ver la parte de abajo. - Sí.

Sus pies no se mueven. Ves que no se está moviendo.

Flotaba por la ventana.

- Quizás estaba en una tabla flotante. - ¿Patineta?

No, sabes de esas cosas que los chicos hacen.

Sé que tenía una tabla flotante pero me puso a pensar.

Vi a un chico flotar.

Eso estropearía toda tu vida.

Entonces, ¿flotaba? ¿Y qué?

Si viste a un chico flotar.

¿Y qué?

Sí, un chico flota.

Entonces la vida es normal para ti después de eso.

No tengo problema con eso.

Entonces, toda la práctica,

toda la experiencia en ciencia,

Todo, ya no significa nada. No significa nada.

Yo diría, muy bien.

No estarías bien.

No estarías bien si un chico...

- Claro que sí. - No, no estarías.

Como si no hubieran reglas.

Te pones tus tenis y son calabazas.

Te soplas la nariz y sale un centavo.

Te miras en el espejo y tu cara es un...

tablero de clavija.

- Estoy bien con eso. - Sí.

Sé que estás jodiendo. Dame mi cuestión.

Mis manos son aviones así que no mires.

Claro.

Súbete a una de ellas

y vuela a donde no floten los chicos.

Porque ahí es donde yo vivo.

¿Qué haces? Ese es el golpe mortal.

¡Maestro! ¡No!

Maestro.

Tu golpe mortal es extremadamente poderoso, ¿o no?

Si te hubiese golpeado,

tu destino estuviese sellado.

Cualquier paso que des..

Y explotado será tu corazón.

Entonces ya habrías muerto.

Vamos, pequeño Chen.

Vamos a comer.

Entonces.

Habían...

Habían cinco, me llevé tres.

Eso no está bien.

Uno es un enano así que estamos a mano.

Espero verte mañana por la noche.

Sí, Trivial Pursuit. Gané los últimos dos.

Buena noches, Andy.

¡Hasta luego!

Buenas noches, Michael.

Buenas noches, Andy.

Buenos días.

Gracias.

Señor, ese...

es mi bolígrafo.

Gracias.

Hola.

¿Andy?

- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?

Estoy bien.

- ¿Seguro? - Sí, seguro.

¿Buen fin de semana?

¿Mi fin de semana?

- Sí, ella lo dijo. - ¿Quién?

La nueva chica.

Ella dijo: "¿Cómo estás?".

Oh, Dios, charla ligera. ¿Cómo te fue?

Horrible. Fue horrible.

Gírate. Bola.

Mierda.

FORO PERSONAL VIVIR CON UNA ENFERMEDAD TERMINAL...

DOCTOR LAUREY

Por desgracia, su recuento de glóbulos blancos...

Sí.

¿Y cuáles son mis opciones?

Bueno, hay algunas opciones.

De acuerdo, entiendo.

Buenas noches, Michael.

Buenas noches, Andy.

¿Qué he hecho?

¡Tonto! ¡Lo hiciste!

¡Le hiciste un golpe mortal a tu maestro!

¿Espera? No

La tengo.

- Somos el equipo de segundo tiempo. - Sí.

Yo podría dar un...

un buen...

discurso de medio tiempo si yo fuera el entrenador, yo...

en realidad tengo el mejor discurso que he escuchado.

- ¿Qué es? - Estoy trabajándolo.

Creo que es "cerdo graso."

No es "cerdo graso."

Yo hice la camisa. Sé que no lo es.

Ya hace dos años. ¿Aún recuerdas lo que es?

Fue hace un año y medio y si fuese "cerdo graso", fuera diferente.

Ahí estuviese otra cosa.

Es "tenedor de satay".

El tenedor pequeño. De aperitivo.

No, no lo es...

Nada que sea de la cocina.

Te lo diré y listo.

Esa es buena.

Eso fue un año y medio...

Algo así...

Me gusta que eso te incomode.

¿Comiste de mis anacardos?

No me quedan anacardos.

Sólo tengo nueces.

Podría decirte.

¿Quieres que te diga?

Vi al oncólogo y...

Vi a un segundo oncólogo. Él...

Cuento largo, pero ellos...

no pueden hacer mucho.

Entonces...

es...

es eso.

La parte agonizante es...

nada. Es nada.

El hospital, los tubos, la hinchazón.

No quiero nada de eso.

Así que, pienso que...

antes...

antes de que empeore...

quiero...

terminarlo...

Tienen un procedimiento.

Si te diagnostican menos de seis meses

te dan unas pastillas para tomar.

Y puedes hacerlo en casa.

Suena...