Ranking of Kings (王様ランキング)

Kenapa melakukan hal bodoh seperti itu?

Bojji...

RANKING OF KINGS

BENTENG TERAKHIR

Kerajaan Famo telah merampas seluruh kepunyaan kami.

Kerajaan ini seharusnya kaya dan makmur,

tapi malah ditindas oleh Kerajaan Famo.

Tapi situasi di sini terlihat sangat makmur.

Bagaimana keadaan yang sesungguhnya? Cepat katakan.

Sudahlah, tak apa jika kalian tidak mau mengatakannya.

Kami sudah sampai datang kemari, jadi kalian tidak perlu khawatir.

Ayo kita pulang.

Apakah anda sudah tidak ingin mempedulikan Kerajaan Gaguza?

Ya. Meskipun aku juga ingin memperbudak mereka,

tapi dengan seperti ini, orang yang akan memberontak akan sedikit.

Bagaimana dengan orang Famo yang kabur?

Biarkan saja.

Bagaimanapun juga mereka sudah kalah.

Lagi pula,

para dewa seharusnya sudah menemukan cara baru untuk mendominasi umat manusia.

Perlawanan dari Kerajaan Famo

telah berhasil mengubah sedikit kesadaran para dewa dan manusia.

Lagi pula sekarang kami sedang dalam situasi yang tercerai-berai.

Manusia perlahan mendapatkan pencerahan dan semakin bijak.

Kekuatan primordial telah memudar.

Masa kejayaan kita sudah lewat.

Kerajaan Famo... Bagaimana dengan ibu dan anak itu?

Apakah ini yang kalian sebut keadilan?

Kami juga ingin mendapatkan kebahagiaan...

Tolong lepaskanlah anak ini!

Bagaimana bisa ada orang yang tega melakukan hal seperti ini...

Tolong sembuhkan dia dengan ini.

Kau...

Aku memutuskan untuk hidup bersama dengan Milanjo.

Aku bertekad untuk membuatnya dapat bahagia kembali.

Ternyata kejadian tragis itulah yang mengubahnya.

Tidak. Bukan seperti itu.

Anak yang perlahan bangkit dari pengkhianatan kala itu...

Anak yang ditindas itu...

Aku yang seharusnya telah berhasil mengubahnya.

Jadi...

Paduka Perth,

aku akan menghampiri Paduka Bojji.

Kupikir itu benar juga.

Kaulah yang menuntuk Bojji pada Despa.

Kini anak itu juga menjadi kuat karenanya.

Bahkan Bojji pun tidak bisa mengalahkannya?

Benar.

Mengenai cermin itu... Jika situasinya menjadi buruk,

aku akan membunuhnya.

Tunggu... Tunggu!

Tunggu! Apa yang akan kau lakukan?

Ibu...

Ibu!

Kage!

Kage...

Apakah itu mendiang ibu Kage?

Apakah tempat ini adalah perbatasan hidup dan mati?

Apa aku sudah mati?

Aku berusaha keras mencari uang, tapi sekarang aku sudah mati?

Tapi tidak mendapatkan satu peser pun.

Aku tidak bisa menerimanya!

Aku telah menabung cukup banyak uang.

Uangku!

Cepat kemari, Kage!

Gawat! Jika dia pergi ke sana, dia tidak akan bisa kembali ke dunia manusia.

Kage, kau tidak boleh ke sana!

Apa dia tidak bisa mendengar?

Aku mengerti. Kita bukan bagian dari dunia ini.

Kita berada di dalam pikiran seseorang...

Apakah ini pikiran Milanjo?

Jadi aku belum mati.

Aku ini memang sangat beruntung.

Sekarang bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal seperti ini!

Ibu!

Kage!

Tidak! Kage, kau tidak boleh ke sana!

Ibu!

Jika kau menyebrangi sungai ini, kau tidak akan pernah bisa kembali.

Milanjo?

Siapa kau?

Apa kau sama sekali tidak mengingat tentang dunia manusia?

Dunia manusia... Ingatan...

Kage!

Ayo, datanglah pada ibu, Kage.

Ibu...

Bojji.

Bojji...

Bojji...

Kage, cepat kemari!

Kage, hidupmu telah berakhir.

Cepatlah kemari.

Ibu...

Tapi aku ingin membantu Bojji.

Ibu...

Apa ibu baik-baik saja?

Ibu sangat bahagia.

Ibu hidup dengan baik.

Semua hidup dengan bahagia.

Baguslah.

Ibu, ada hal yang harus kuselesaikan.

Aku harus kembali untuk menyelesaikannya.

Benarkah...

Pergilah, jangan sampai kau meninggalkan penyesalan apa pun.