Dream Garden (沉睡花园)

ترجمه اختصاصی سروفیلم - سرو ساب ** ** ۲۷دی۱۴۰۰

باغ رویایی

شما توی مرکز مشاوره و روانشناسی شائولین هستین؟ لین شن؟

بله

میدونی که چرا اینجایی؟

اخیرا یه بیمار به اسم سان دونگ داشتی؟ !ناپدید شده

از خودش فقط یه دفتر خاطرات به جا گذاشته و با یه ماشین که پلاکش با 8503تموم میشه ناپدید شده

طبق نوشته های توی دفتر خاطرات اینطور فهمیدیم که سان دونگ این اواخر مشکلات روحی داشته

و همه ی این اتفاق های بعد از دیدنت توی مرکز مشاوره افتاده

نتیجه ی تحقیقات نشون میده که

توی خونه سالمندان اتفاقی برای مادرت افتاده

دستگاه ضربان نگار قلبی که استفاده میشده یه مشکلی داشته

سریع اعلام خطر نکرده

توی دفتر خاطرات سان دونگ گفته بعد از اینکه بررسی کرده فهمیده

مادرت با استفاده از دستگاه ضربان نگار قلبی که فروخته ممکن بوده براش اتفاقی بیافته

پس تصمیمش رو عوض کرده

گفته که اشتباه نابخشودنی ای کرده و لایق بخشش نیست

سان دونگ بهت اجازه داده بود که همه ی جلسات مشاوره رو ضبط کنی

هرچند بعد از اتفاقی که برای لجیان افتاد

دیگه جلسات هیپنوتیزم دونگ رو ضبط نکردی

پس دلایلی داریم که بهت

مشکوک بشیم که توی جلسات هیپنوتیزمی که ضبط نکردی

باعث شدی دچار مشکلات روحی بشه

طبق اطلاعاتی که خانواده در اختیارمون گذاشتن مشاوره دیگه به اسم شیائو شیائو هست

که همزمان باهات به سان دونگ مشاوره میداده

از حالا به بعد شما دو نفر نمیتونین شهر لوتنگ رو ترک کنین

حداقل نه تا زمانی که سان دونگ پیداش بشه

جای لین شن و شیائو شیائو پیدا شده

با نقشه ی قبلی پیش برو

دلت میخواد داستانمو بشنوی؟

یه مردی بود که یه آدم خیلی

مهم رو توی زندگیش گم کرد

مجرم رو پیدا کرد

قسم خورد کاری کنه که اون آدم هم از دست دادن کسی که دوستش داره رو احساس کنه

میخواست کاری کنه که اون آدم دیگه چیزی برای از دست دادن نداشته باشه

هرچند این هیچوقت کافی نیست

!تکون نخور

به نظرت عشق واقعی چیه؟

قسمت1

بیشتر مردم معتقدن که هیپنوتیزم باعث میشه هوشیاری رو از دست بدیم

که واقعا باور غلطیه

در واقع همه ی تمرین های هیپنوتیزم جز کارهای کلینیک هیپنوتیزم نیست

هدف کلینیک هیپنوتیزم اینه که تئوری های مربوط به هیپنوتیزم

و تکنیک های مرتبط باهاش رو برای درمان های روانشناسی و همین طور فیزیکی استفاده کنه

برای بهبود رفتارهای فردی و گروهی مفیده

خب سوالی درمورد این مبحث دارین؟

بینندگان عاشق این برنامه هستن

سلام میگیم به بینندگان برنامه ضربان عشق

این برنامه تحت حمایت محصولات بهداشتی جیبای هست

مهمون این قسمت از برنامه شیائو بیبی هست

بزارین شیائو بیبی رو به همه معرفی کنم

حساب کاربری شیائو بیبی بین خانم های جوان خیلی معروفه

مخصوصا خانم هایی که درگیر یه رابطه ی عاشقانه هستن

همگی درمورد عشق باهاش مشاوره میکنن

پس قراره شیائو بیبی سوالهای شما از

قسمت قبلی رو جواب بده

سلام به همگی شیائو بیبی ام

احساس میکنم این مرد دختر ایده آلش رو انتخاب نمیکنه و

و به جاش دختری که روش کراش بزنه رو اتنخاب میکنه

توی این ویدئو میبینیم که دختره روش کراش زده و

و فرصت اینو داره که خودشو نشون بده

نشون دادن اینکه نسبت به یه مرد احساس قدردانی داری و بهش احترام میذاری

به اون مرد این احساس رو میده که انگار دیده شده

پس کدوم دختر رو در آخر انتخاب میکنه؟

بیاین نگاه کنیم

جدا دختر ایده آلش رو انتخاب نکرد خیلی شگفت انگیزی

توی زندگی خیلی کارها هست که به عنوان نشونه های هیپنوتیسم در نظر گرفته میشن

مردم معمولا از کسایی خوششون میاد که اونا هم بهشون علاقه مند هستن

به این نشونه های ذهنی میگیم تاثیر تعادلی عشق

مثال بعدی خیلی گیج کننده است

حواس پرتی هم نوعی دیگه از هیپنوتیزمه

بزارین ساده تر بگم وقتی توی کلاس حواستون پرت میشه ممکنه دیگه حضور ذهن نداشته باشین

وقتی کسی که دوستتون داره رو پیدا میکنین

ناخودآگاه جذب شایستگی ها و لیاقت طرف میشین و

بدون اینکه متوجه بشین عاشق اون فرد میشین

خب بریم سراغ فیلم های بعدی

بیاین ببینیم شیائو بیبی چطور از روانشناسی برای

حدس قصد و نیت افراد استفاده میکنه

خیلی خب

دوتا از دانشجوها داشتن یه برنامه نگاه میکردن

اصلا به حواس پرتی غلبه نکردن

گرچه این ویدئو درمورد اینه که میخوان از هم جدا بشن

به نظرم هیچکدوم نمیخوان از همدیگه جدا باشن

تمام رفتار ها و حرکاتشون و همینطور حالت چهره شون رو به دقت نگاه کردم

وقتی که داشتن با هم ارتباط برقرار میکردن خیلی هماهنگ بودن

برای شام خدمتکار وسایل میز رو سمت راست چید

بعدش خانم خیلی راحت همه ی وسایل رو به سمت چپ منتقل کرد

به خاطر اینکه میدونسته مرد دست چپه

وقتی مرد برای خانم آب ریخت

بخار های دور لیوان رو پاک کرد

همینطور وقتی داشتن درمورد بهم زدن حرف میزدن

ماهیچه های چشمهای مرد خیلی

بازی میکرد این واکنش ها همه به این بود که

نمیخواست شرایط پیش اومده رو بپذیره

برای خانم هم همینطور بود اصلا کنترلی رو نشون ندادن ناراحتیش نداشت

گوشه ی لب هاش اومده بود پایین

که ممکنه نشون دهنده ی این باشه که هنوزم حرفهایی برای گفتن داره

همچنین اون حرف ها ممکنه نظر مرد رو درمورد بهم زدن تغییر بده

هرچند به خاطر شرایطی که توش بودن

نمیتونست اونها رو بگه

از نظر روانشناسی افکار درونی مردم

روی حرکاتشون تاثیر میذاره

چون هنوزم برای همدیگه احساساتی دارن

و به هم اهمیت میدن پس یه همچین رفتاری رو از خودشون نشون میدن

به نظرم خیلی دیدتون رویایی و جذاب بود

از کوچکترین رفتارها سعی کردین نتیجه بگیرین

خیلی توی علم روانشناسی دانا هستین

شنیدم این برنامه خیلی مشهوره درسته؟

بله

پس بیاین این کار رو بکنیم

بیاین این موارد رو با علم روانشناسی بررسی کنیم

بفرما گوشیت

ممنوم دکتر شیائو

خداحافظ- کمکم کن باهاش حرف بزنم- باشه-

سلام لین شن- شیائو نینگ-

آخرین بار گفتی توی چندتا برنامه تلویزیونی شرکت کنم

و چندتا از روابط رو بررسی کنم درسته؟

داری درمورد برنامه ضربان عشق حرف میزنی؟

کارگردان برنامه دوستمه بهش زنگ میزنم

در واقع برای برنامه این دفعه یه متخصص حرفه ای روانشناس دعوت کردیم

یکی از اعضای مرکز مشاوره ای شیائولین هستن آقای لین شن

از طریق تلفن با ایشون در ارتباط هستیم

ببینیم چقدر حرفه ای هستن و

چطور این زوج رو آنالیز میکنن لطفا خوش آمد بگین

به نظرم این زوج قبلا از هم جدا شدن

این دیگه کیه؟ قراره گند بزنه به برنامه من؟

ببخشین آقای لین

مهمونمون فکر میکنه این دو نفر هنوزم همدیگر رو دوست دارن

و اگه این شرایط رو درست پیش ببرن میتونن دوباره به هم برگردن

رفتار هماهنگ این دو نفر توی ویدئو

فقط از عادت ها سر چشمه میگیره

و به خاطر اینه که خیلی وقته که باهم هستن و ربطی به احساستشون نداره

همچنین مهمون درمورد حالت های چهره حرف زدن

این طور واکنش ها در واقع مربوط به استرس های روانی هستن

این کنش ها به وقایع تصادفی

واکنش نشون میدن

در مقابل تعداد زیادی دوربین

واکنش هایی که زوج بهم میدن

هیچ ارزشی نداره

اوه راستی این مهمون

باید بدونی تعداد زیادی دانشجوی روانشناسی دارن این برنامه رو نگاه میکنن

اشتباهات کاریت ممکنه روی اطلاعات روانشناسیشون تاثیر بذاره

واقعا خودمو جلوی یه روانشناس حرفه ای خجالت زده کردم

میخواستم بدونم شما کلاسی هم داری

مهم نیست شهریه چقدره دوست دارم شرکت کنم

پس چطوری فهمیدی که رابطه اشون تموم شده؟

دید به زندگی و ارزش های این زوج باهم سازگار نیست

حتی اگه باهم بمونن

فقط خودشون رو گول زدن که باهم کنار اومدن

اصلا برای سلامت ذهنیتون خوب نیست اینطوری باشین

همین بود دیگه

رییس شیائو ترند شدی

صحنه ی مرگ یه مشاوره رابطه

(مشاوره رابطه ی معروف شیائو بیبی در مقابل روانشناس حرفه ای حرفی نداشت)

این لین شن خیلی ای کیوش پایینه

!به خودش میگه روانشناس

سلام سون کلا

به عنوان مدیر برنامه هام نباید خوندن شایعات رو تموم کنی؟

یکم جدی باش

ببین لئو لئو کی کارش با عکسها تموم میشه

میشه درمورد پستی که فردا قراره میذاریم حرف بزنی؟

خواهرته مثلا میخوای با اصرار به خواهر رییسم بمیرم؟

برام مهم نیست بهش بگو

سلام سلام لئو لیئو ی دوست داشنتی

میتونی فردا کامیکت رو تموم کنی؟

میدونم که دوستت رو ناامید نمیکنی

و یه کاری برای صفحه امون میکنی

امروز میخوایم یه مزایایی برای ببیندگان بزاریم

میتونین سوالاتتون رو از مهمونمون بپرسین

میتونین جوابتون رو زود بگیرین برای سوال پرسیدن دستتون رو بالا ببرین

آقایی که اونجاست

شیائو شیائو خیلی وقته ندیدمت

خیلی وقته

روز اول دانشگاه بهت اصرار کردم ولی ردم کردی

بعدا همیشه دنبالت بودم

تا اونجایی که میدونم توی هیچ رابطه ای نبودی

از اون موقع تا حالا خیلی گیجم

از اونجایی که تاحالا عاشق نشدی

چطوری لایق مشاور رابطه بودن هستی؟

...من

آخرین آپدیت 5روز پیش

چه بلایی سر لئو اومده؟

لئو لئو

یان لئو

لئو لئو

لئو لئو

چرا در بازه؟

لئو لئو

خاله

شیائو شیائو لئو لئو اینجاست؟- سلام عمو-

بهم گفته بود بیام دیدنش ولی الان نیستش

چرا اینقدر اینجا کثیفه؟

این دختر حتی نمیدونه چطوری تمیزکاری کنه کی توی آینده میخوادش؟

خوب بهش یاد ندادی

انگار دزد اومده

دزد؟

بجنب یه نگاهی بنداز ببین همه ی وسایل با ارزش و کارتها

هستن یانه بجنب

خاله- زود باش-

خاله خاله