The Big C

Aiemmin tapahtunutta...

Onko sinulla syöpä? -Neljännen asteen melanooma.

Olette erittäin sairas, ja tämä tutkimus voi pelastaa henkenne.

Etkö pelkää kuolemaa? -Sitä, että en ehdi saada kaikkea valmiiksi.

Et ole ollut onnellinen 20 vuoteen? Olet tuntenut minut sen ajan.

Aion sinnitellä mahdollisimman pitkään.

Jos Adam ei ole valmis suremaan, en ole valmis lähtemään.

Varastitko varastokoppini avaimet? -Kaikissa kamoissa on nimeni.

Ne ovat sen varalle, kun sinä olet vanhempi ja minä olen kuollut.

Mitä sinulle tapahtui? -Olen hänen veljensä.

Hänen salainen häpeänsä. Hän ei pääse minusta eroon. -Eikä!

Huone on sinun. -Arvostan tätä.

Tiedätkö, kuka olen? -Minulla on Alzheimer, mutta en ole typerä.

Etkö muista, minne laitoit aseen? -Tiedän, miksi näen sinut.

Yrität saada minut mukaasi tuonpuoleiseen.

Pidäthän huolta Thomasista? Se pitää sinusta.

Olen bloggaaja. Minulla on tarve kirjoittaa. -Lähden kiertueelle.

Voisit tulla mukaan "käännä katkaisinta" -tyyppinä.

Käännä katkaisijaa! -Haluan sukeltaa huomenna.

Kuka sukelluskaverisi on? -Cathy.

Hän on ainoa, joka ei palannut.

Missä hitossa sukellusalus on?

Elämme oudossa todellisuudessa.

Lääkärini soitti eilen. Hän sanoi, että kasvaimeni kasvavat.

Taidan kuolla vuoden sisällä.

Angel?

Angel?

SYYSKUU

VIISI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Outoa, koska tuhkan luulisi olevan kuin...

Tuhkaa? -Niin.

Sen joukossa on möykkyjä.

Möykkyiseksi maaksi pitää sinun jälleen tuleman.

Joukossa on luunkappaleita.

Mitä jos ne ovat aikaisemmin tuhkattujen jäännöksiä?

Älä viitsi, tuo on kammottavaa. Olette kammottavia.

Olen masentunut, Marlene. -En tiedä, miltä se tuntuu.

Olen iloinen, että sain poikani takaisin.

Anteeksi, etten päässyt hautajaisiisi kolmen metrin päähän, Thomas.

Mutta luuni ovat kauttaaltaan jäässä.

Näet kaiken niin ankeana.

Mitä haluat hautakirjoitukseesi?

Oletko saavuttanut kaikki päämääräsi?

Oliko sinulla päämääriä?

Kävisikö: "Thomas."

"Se paskoi kerran alleen, eikä huomannut?"

Entä: "Olin onnekas, etten tiennyt olevani kipeä"?

Piristy nyt.

Ainakin sait helpon kampauksen leikkauksen jälkeen.

Aina kun katson sitä, ajattelen lääkäreitä pääni sisällä -

koskemassa aivopoimujani.

Olisiko ollut parempi, että etäpesäkkeet olisi jätetty sinne?

Painamaan aivojasi? -Ehkä.

Ihan totta.

Jos ne aiheuttivat sen unen tai hallusinaation, -

joka sai minut tuntemaan olevani veneessä auringossa -

syömässä appelsiineja, ja että Angel oli todellinen...

Jos ennen kuolemaa saa kokea kauniin unen -

tämän sijaan? Ehkä.

Hienoa. Nyt minä olen masentunut.

Laita lapio sinne.

Miten meni? -Ystävämme on haudattu. Jätimme hyvästit.

Adam jopa lausui kivan rukouksen. Kaunista.

Hienoa. Se on varmasti Marlenen luona.

Kirjoittaisit: "Thomas söi kenkiä."

Tai: "Se on poissa, mutta jätti hajunsa."

Nähdään myöhemmin.

Minne olet menossa? -Futisharkkoihin.

Heitän sinut. Menen takaisin asuntolaan.

Asuntolaelämä oli parasta yliopistossa.

Huoletonta utopiaa. -Tiedän.

Sisustamme kämppikseni kanssa huoneemme näyttämään klubilta.

Diskopallo ja kaikki. Tosi hauskaa. -Kiva kuulla, Andrea.

Kiitos, kun sain pestä pyykkini täällä.

Kiitos, että peset vaatteesi.

Pesin sinunkin pyykkisi, rouva J.

Ei olisi tarvinnut. -Vaatteet olivat siellä.

Ja sain nähdä Adamin kalun. -Mitä?

Ne olivat sinun työkalubokserisi.

Työkaluja on monta, joten sano "kalut."

Minä ajan. -Etkä aja.

Miksen? Saan ajokortin viikon päästä.

Siitä puheen ollen, mitä haluat tehdä 16-vuotissynttärinäsi?

Haluan ajokortin, ja että lakkaat puhumasta "synttäristä".

Haluatko juhlat? -En.

Nähdään myöhemmin. -Nähdään.

Järjestetään hänelle juhlat. -Hän haluaa ajokortin. Se riittää.

Illallinen.

Miten sinulla menee? -Olen peloissani.

Paniikki iskee ja ajattelen: "Luoja, onko auton alla joku?"

Ja sitten tajuan: "Ei, ei."

Menen taas kemoterapiaan neljän päivän päästä.

Miten voisin auttaa?

Tule tänne.

Jos nukut sohvalla, viikkaa peitto siististi, kun nouset ylös.

Hyvä on. Voin pedata sohvani.

Olen vieläkin niin väsynyt viime kerrasta.

Mikset mene lepäämään?

Yhtä hyvin voisin olla kuollut, jos vain nukun koko ajan.

Et viitsisi puhua noin.

Onhan kemoterapia rankkaa, mutta se pitää sinut hengissä. Pitää...

Mitä?

Keskity positiiviseen. Sinun pitää...

Haluat sanoa sen. Senkun sanot.

Käännä katkaisijaa.

Kop kop. Oletteko pukeissa? -Olemme. Tule sisään.

Hei, Amber. -Minulla on käännä katkaisijaa -lampun prototyypit.

Niitä on 20. Laitoin loput autotalliin. -Katsotaanpa.

Miten voit? -Upeasti. Kiitos kysymästä. Entä sinä?

Tosi hyvin. Luin Paulin kirjan ensimmäisen luvun eilen illalla.

Ajattelin, että se olisi vain esitelmäsi, -

mutta menetkin paljon syvemmälle.

Enkä vain sano tätä, koska olet pomoni. -Kiitos.

Se on erinomainen. Voisin itkeä, kun ajattelenkin sitä.

Twiittasin siitä taukoamatta. En yksityiskohtia.

Nämä ovat hienoja. -Upeita.

Mahtava. -Aika siisti.

Söötti.

Minne menet?

Käyn läpi huomisen tuntisuunnitelmani.

Ketä muka huijaan? Hyvää yötä.

Se on... -Polkutaksi.

Selvä. -On mukavaa olla autonkuljettajasi.

Kemoterapiasi, koulu, haluan auttaa, mutta en voi ajaa enää autollasi.

En voi saastuttaa. Välitän ympäristöstä.

Tein loistavat vaihtokaupat ja hankin tämän.

Pitää vain lähteä vähän aikaisemmin kuin yleensä.

Tässä on huopa. Ole hyvä.

Cathy. -Connie.

Et vaikuta onnelliselta. -Olen minä onnellinen.

Olen todella onnellinen.

Oliko siinä kaikki?

Olemme käyneet läpi viime vuoden koetuloksia, -

ja osa oppilaistamme on saanut huonoja arvosanoja historiassa.

Ketkä oppilaat? -Sinun oppilaasi.

Mielenkiintoista. -Tiedämme, että sairastuttuasi -

et ole niin seurannut opintosuunnitelmaa.

Seuraan minä sitä. Mutta käytän sitä ponnahduslautana...

Toisiin aiheisiin!

Ensimmäisen vuoden oppilaani esittivät Wounded Kneen taistelun.

Toiset kirjoittivat palopuheita ja esittivät ne paloportailla.

Emmekö saisi pitää hauskaa? -Oppilaasi tekivät DNA-testejä.

Maksoin ne. -Se ei ole historiaa.

Henkilökohtaista historiaa.

Kaksi valkoista oppilasta on mustia oppilaita mustempia.

Siitä seurasi mielenkiintoinen keskustelu.

Sinun pitää opettaa... -Koetta varten.

Amerikan historiaa oppikirjasta.

Kiitos, että tulit. Toivottavasti teit jotain hauskaa.

Surffasitko netissä etsien lomakohteita?

Saanko suositella Puerto Ricoa?

Olet hieman aneeminen. Miten voit? -Aneemisesti.

Pihvi aamiaiseksi auttaisi. Hanki rautatabletteja.

Selittääkö se, miksi olen koko ajan väsynyt? -Voin kirjoittaa reseptin.

Ne antamasi masennuslääkkeet eivät taida tehota.

Ellei niiden tarkoitus ole masentaa lisää.

Ehkä annoit masentavia lääkkeitä lisäämään masennustani.

Teitkö niin? -Ne tehoavat kolmen viikon päästä.

Siitä taitaa olla kolme viikkoa.

Kenties. Kemoterapia saa minut hajamieliseksi.

Se tehoaa. Kutistaa etäpesäkkeet, joita ei saatu leikattua.

Ja saat... -Lisäaikaa.

Yritän ymmärtää... -Tämä on rautatabletteja varten.

Olen tainnut nähdä kuolonenkelin.

Johtuuko se kasvaimista vai olenko vain hullu?

Vai kutsutaanko minua? Ovatko toiset potilaasi nähneet hänet?

Hänellä on mustat, kiharat hiukset.

Seksikäs, mutta naimisissa. -Sinulla on vilkas mielikuvitus.

Anteeksi vain. Odota nyt.

Huokasitko sinä?

Mitä sinä haluat? -Pari sekuntia aikaasi.

Minulla ei ole juuri nyt aikaa. -Hanki sitä.

Aiheuttavatko kasvaimet harhoja?

Eivät, perustuen niiden sijaintiin. Mitä muuta?

Kuinka paljon minulla on aikaa jäljellä?

En tiedä. -Puoli vuotta? Vuosi?

Ehkä.

Eläisinkö niin kauan ilman kemoterapiaa?

Se on mahdollista. Monet asiat ovat mahdollisia.

Kemoterapia toimii, kuten haluamme.

Jos minä olisin sairas, valitsisin sen.

Hyviä uutisia! Sinä et ole sairas.

Oliko tässä kaikki? Vai onko sinulla kysymyksiä, -

joihin olen jo vastannut?

Voi anteeksi, että olen näin ärsyttävä.

Mutta älä huoli, kuolen kohta.

Tekeekö se sinusta ainutlaatuisen?

Minulla on muitakin potilaita.

Voin olla oma itseni lääkärini kanssa. Myöntää olevani masentunut.

Sitten hän rupesi kusipääksi. -Todellakin.

Pitää kai sitten teeskennellä hänenkin kanssaan.

"Olen niin onnellinen."

"Onnellinen, että voin nauttia lääketieteen keksinnöistä."

"Rakastan kemoterapiaa."

Kenen muun kanssa voit olla rehellinen?

Etkö sinä riitä? -En. Olen hyvä.

Mutta joku, jonka kanssa sinulla on pidempi historia -

ja jolle et maksa, voisi olla hyväksi.

Adam ei käy.

Ja Paul ajattelee, että hyvä asenne takaa ikuisen elämän.