The 4400

Sebelumnya dalam The 4400...

Mereka baru saja menangkap tersangka dalam pembunuhan Collier.

Roy Marsden tidak membunuh Jordan Collier.

Kau juga, Kyle.

Bajingan!

Pergi dan beri tahu ayahmu bahwa dia tak membunuh siapa pun.

Jika Maia mendapatkan penglihatan, kau pasti akan mengetahuinya,...

...dan kau akan tahu apa isinya.

Semua atasan Ibu akan dihukum karena mengkhianati kami.

- Aku ingin pulang. - Ibu tahu itu, Sayang,...

...tapi dokter Hudson akan merawatmu dengan baik.

Jangan beri tahu siapa pun aku tak bisa menyembuhkan.

Tentu.

Apa yang akan kau lakukan?

Apa yang harus aku lakukan.

Jika kau sakit, melaporlah kepada NTAC,...

...tapi jika kau sehat,...

...masuk ke dalam karantina adalah langkah yang mudah,...

...tapi berjalan keluar mungkin akan lebih sulit.

Ada zat sintetis dalam darah setiap 4400.

Mereka bahkan memberinya nama. Mereka menyebutnya...

...Promicin Inhibitor.

Setiap kali mereka datang ke pusat pengobatan NTAC.

Setiap pemeriksaan.

Putrimu adalah batu Rosetta...

...untuk memahami apa yang terjadi kepada 4400.

Kami adalah orang tuanya. Kami yang membuat keputusan.

Apa kau yakin ingin melakukannya?

Bawa aku dan Isabelle ke tempat yang aman.

Tapi jika harus memilih...

...antara keselamatan rakyat Amerika dan kesejahteraan 4400,...

...Tom, itu bukanlah pilihan.

Kita berusaha lebih masuk akal.

Dalam 10 jam, kita akan mulai mengumpulkan mereka.

(Nate McCullough menghilang pada 8 September 2000)

Tenanglah, McCullough.

Lepaskan aku! Aku tidak sakit! Tak ada yang salah denganku!

Kami tahu, tapi kau adalah 4400 dan semua 4400 harus masuk karantina.

- Ayo. - Nate!

Aku tak mau memborgolmu, tapi jika kau kabur lagi,...

...kau tak memberiku pilihan.

"Karantina" hanya sebuah kata bagi kalian.

Cobalah tinggal di dalamnya.

Ayo.

Apa yang kita lakukan di sini, Diana? Ini tidak benar.

Lalu apa saranmu?

Kita berjalan ke tengah-tengah NTAC dan berteriak,...

..."Kita melakukannya. Kita membuat mereka sakit."

Ya, itu awal yang baik.

Kita mendapatkan laporan medisnya. Kita bisa membawanya kepada Dennis.

Kau benar-benar berpikir bahwa Max Hudson...

...dan beberapa dokter jahat...

...memiliki rencana rahasia untuk meracuni 4400?

Maksudku, menurutmu mereka bisa melakukan itu tanpa izin?

- Izin siapa? - Tentu saja Dennis Ryland.

Dia adalah kepala divisi ini ketika semua ini terjadi.

Maksudku, menurutmu dia tidak tahu?

Hingga kita tahu sampai berapa jauh ini berjalan,...

...kita harus tetap tenang, bekerja diam-diam.

Juga waspada.

Jangan menyuruhku untuk tenang, Lily. Bagaimana aku bisa tenang...

...jika istri dan putriku pergi di tengah malam?

Kami tidak meninggalkanmu, Richard.

Aku hanya merasa Isabelle tak aman berada di sana.

Kau membuat penolakan karantina ini menjadi misi pribadimu.

NTAC mengubahnya menjadi misi pribadiku...

...saat mereka mulai mengumpulkan kita.

Aku mengagumi apa yang kau lakukan, tapi ini bukan pertempuranku,...

...dan aku akan memastikan ini bukan pertempuran Isabelle.

Beri tahu aku di mana kau.

Buatlah pikiranku tenang. Aku akan datang menemuimu.

- Lily? - Maafkan aku.

Aku merasa lebih baik seperti ini untuk saat ini.

Aku akan segera menghubungimu.

Ini tidak berjalan lancar seperti yang Ibu harapkan.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Ini 911. Tolong jelaskan...

Aku butuh ambulans. Aku... Aku sakit.

Aku...

Halo?

Nona, kau di sana?

Tidak jadi.

Menurutmu mereka sedang berbagi rahasia dagang?

Mungkin itu atau dia menginginkan kantornya kembali.

- Silakan. - Terima kasih.

Nina.

- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.

Aku berharap keadaannya lebih baik.

Kita kehilangan 4400 yang pertama karena penyakit ini dalam semalam.

Tujuh tewas.

Akan ada lebih banyak lagi pada penghujung hari.

Tidak ada kabar tentang vaksin atau obatnya?

Aku baru saja bicara dengan Hudson.

Dia bilang mereka mengerjakan beberapa hal dalam semalam.

- Aku akan pergi ke karantina. - Diana.

Aku tahu ini mengecewakan.

Tapi orang-orang tercerdas di negara ini, di dunia...

...sedang menangani ini.

Sebaiknya mereka bekerja dengan cepat. Tujuh orang telah tewas.

Alana mungkin berikutnya, atau Maia...

...dan mereka masih tidak tahu dari mana asal penyakit ini, 'kan?

Mereka akan mengetahuinya.

Hai, Sayang.

Ini aku, Tom.

Siapa kau?

Siapa kau?

Tadi dia terjaga.

Tapi hanya beberapa menit.

Apa dia mengatakan sesuatu?

Dia mengatakan tentang kau.

Dia bilang kau akan membuat semuanya baik-baik saja.

Aku berharap dia benar.

Aku juga.

Ayo.

Ke mana kita?

Kita mempunyai janji bertemu dengan dokter baik, Hudson.

Diana, apa...

- Apa yang kau lakukan? - Ada yang harus kita bicarakan, Max.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Kita mungkin memiliki apa yang mereka miliki terlalu dini.

Pria yang agenmu bawa, Orson Bailey,...

...aku rasa aku bisa menjelaskan bagaimana dia mendapatkan ini...

Astaga. Aku bahkan tak bisa menyebutnya.

- Telekinesis. - Terima kasih.

Tubuh akan menghasilkan empat neurotransmiter utama.

Mereka seperti polisi lalu lintas bagi otak.

Mereka mengendalikan dan mengatur segalanya.

Beri tahu aku sesuatu yang aku tidak tahu.

Bailey menghasilkan neurotransmiter yang kelima.

Kami tak pernah melihat ini sebelumnya.

Tak seorang pun.

Aku tebak itu berkontribusi terhadap kemampuan Bailey...

...untuk membengkokkan sendok dengan pikirannya.

Mari kita anggap Promicin adalah izin masuk belakang panggung...

...menuju bagian VIP dari otak.

Dia menggunakan bagian dari otak kecil...

...yang belum pernah dimasuki oleh manusia mana pun.

Aku menjalankan pengujian terhadap 4400...

...yang masih berada di karantina.

Semuanya menghasilkan sejumlah kecil Promicin.

Jadi, ini hanya masalah waktu...

...sebelum setiap 4400 mengembangkan telekinesis?

Efek Promicin tak dapat diprediksi.

Mereka mungkin tak akan mendapatkan telekinesis,...

...tapi mereka akan mendapatkan sesuatu.

Tulis semuanya.

Aku ingin titik pembicaraanku jelas sebelum aku menjelaskan ini kepada DC.

DC panik.

Aku diperintahkan membuat sebuah obat untuk menghambat produksi Promicin...

...pada 4400.

Begitu aku menyintesiskan Inhibitor itu,...

...kami memberinya kepada setiap 4400,...

...setiap kali mereka datang untuk pemeriksaan.

Tapi itu tidak berhasil.

4400 masih mengembangkan kemampuan setiap saat.

Sebagian kecil dari mereka begitu,...

...tapi jika bukan karena Inhibitor, mereka semua akan punya kemampuan.

Aku tahu Inhibitor itu tak bekerja dengan sempurna.

Sempurna?

Tujuh 4400 tewas semalam karena Inhibitormu.

- Kau membuat mereka sakit! - Kau pikir aku tak tahu itu?

Kami tak bermaksud membunuh siapa pun.

Kami mempertahankan status quo, melakukan hal yang baik.

Aku rasa itu menjadi bumerang.

Aku sedang berusaha membatalkannya,...

...tapi jika kau ingin menarik pemicunya, silakan.

Mungkin akhirnya aku bisa tidur.

Baik.

Jika kau tidak akan menembak aku, biarkan aku kembali bekerja.

Aku tidak ingin ada lagi yang mati.

Alison? Apa yang kau lakukan di sini?

Mereka akan memberi Roy hukuman penjara seumur hidup.

Lalu dia akan menerimanya.

Apa maksudmu?

Pengadilan akan memberikan hukuman mati...

...dan pembela umum meyakinkan Roy untuk menerima tawaran hukuman.

Tapi mereka tak punya kasus terhadapnya.

- Ayahku memberi tahu aku. - Aku tak tahu.

Pengacara ini, dia menangani 10 kasus yang berbeda...

...dan dia hanya tak ingin melihat bagian dalam ruang pengadilan.

Entahlah.

Tapi dia tak melakukannya, paham? Dia tidak membunuh Jordan Collier.

Kau terus mengatakan itu.

Apa ayahmu mengetahui sesuatu? Apa?

Apa ada bukti yang mereka sembunyikan?

Apa? Kau harus memberi tahu aku. Jika Roy menerima tawaran ini,...

...dia bahkan tak akan mendapat izin keluar penjara selama 20 tahun.

Dia tak akan masuk penjara.

Kenapa?

Para 4400 kembali pada tanggal 14 Agustus.

Hudson menemukan Promicin pada 11 Oktober.

Jadi, mereka memberi dosis pertama Inhibitor itu sekitar akhir bulan.

Tapi kita punya semua dokumen internal...

...untuk Oktober. Tak ada apa-apa tentang ini.

Tak ada yang menyebut tentang Orson Bailey.

Kita berdua menulis laporan tentang dia, Diana, tapi hilang.

Mereka berharap itu akan menjadi satu-satunya kemampuan luar biasa...

...yang pernah berkembang pada seorang 4400.

Jika mereka memusnahkan semua catatan tentang itu,...

...tak ada yang akan mengetahuinya.