Modern Family

Jay og jeg er partnere i et parkeringsanlæg.

Det har tilføjet en vidunderlig ny dynamik til vores forhold.

Det første trin var at hyre en til at stå i båsen.

Vi snævrede det ind, til de to kandidater der ansøgte.

Jeg synes ikke, det skal være:

"Jeg håber, jeg kan parkere tæt på, hvor jeg vil spise frokost."

Jeg synes, det skal være:

"Jeg håber, jeg kan spise frokost tæt på, hvor jeg elsker at parkere."

Tibor, fortæl os, hvorfor vil du gerne vil have en karriere inden for parkering.

Det er godt.

Det er en svær en. Min top tre...

... og min favorit, Metallica.

Du milde himmel, du er så kompleks.

Tibor, hvad er dit yndlingsmusik?

Det er godt?

Tja, jeg synes, valget er klart.

Jeg kan lide hans energi. Han har ingen.

Tja, jeg kan lide Joan, hun er sjov.

Invitér hende i biografen. Nu er det forretning.

Det er vist uafgjort.

Gud, nej, ikke mønten!

Selv super duper-venner som Jay og jeg er nogle gange uenige,

så jeg fandt på den her lækre ting.

Hvis det bliver Phil, vinder jeg.

Hvis det bliver Jay, vinder han.

Han hadede det, men jeg fortalte ham, at mønten tilføjer fem kilo.

Hvor ekstrem bliver den her march?

En fredsommelig gruppe af kvinder, som arbejder på samme ligestillingsmål.

Vi brænder ikke bh'er eller noget.

Godt, fordi jeg har lige fået min første.

Jeg sætter ikke ild til den før Naomis overnatning.

Det er virkelig en spændende tid for dig.

Det er din første smag af feminisme.

Vi er her alle som dine mentorer.

Eller kvindetorer.

Den fandt jeg lige på.

Vi grinede falsk af "hundlekraft."

Kluden kan ikke vrides mere.

Den dumme trafik.

Se alle de kvinder i de biler, Lily, det er så inspirerende.

- Alle for en! - Jeg kører rundt om de idioter.

Hvad var det?

Nogen skød hjulet!

Virkelig? Mener du det? Det var et hul i vejen.

Instrumentbrættet går amok.

Fladt dæk. Perfekt.

Jeg kender ikke til fladt.

Phil, vi har et problem.

"Vi"?

Jeg prøver at komme hen til bageriet, der laver de der spandauere.

Det sludrechatol, som du og din mønt ansatte, blokerer vores parkeringsanlæg.

Fantastisk, der røg otte dollars.

Vent. Er det et officielt partnermøde?

Vent.

Godmorgen og velkommen, tilstedeværende partnere:

- Phil Dunphy... - Læg din dumme notesbog ned!

Det er dig, som ville hyre hende,

du må sige, hun skal være hurtigere eller smutte.

Du skal vide, at jeg hører dig,

og vi vil adressere dette med det samme.

Hvis vi kunne gå videre til nogle ufærdige sager

fra sidste møde.

"Mine følelser er stadig såret,

fordi du fortalte mig, hvor jeg skulle lægge mønten."

Klokken er over 10.

For sent at spise en spandauer. Det er for meget sukker til min lur.

Alt er ødelagt!

Du ser travl ud.

Tja. Jeg er bare ved at sætte prikken over i'et

på kostumerne til årets skolemusical.

Den som tilsyneladende er baseret på dit liv,

men er en præcis efterligning af Troldmanden fra Oz?

Min er historien om en fremmelig dreng fra landet,

som tager på en magisk rejse til den store by.

Hvordan er det Troldmanden fra Oz?

Cam, du har en tinmand.

Det er vores gymnasies maskot. Vi var De Enorme Mælkedunke.

Det ved du.

- Hej, Pam. - Hej, allesammen.

Hør, ovenpå, i køkkenet,

er der en af de her...

Du ved, ting som...

Vent. Hvad spurgte du mig om?

- Pam, er du okay? - Åh, skat, du ser udmattet ud.

Babyen sov heller ikke i nat.

Jeg har ikke været så mat i sokkerne, siden den tornado løftede vores hus.

Jeg sagde det.

Den vind var så stærk, den pillede alle vores majs.

Det var ligesom da...

- Sover hun? - Nej, hun har det fint.

Vores plovhest plejede at gøre det samme.

- Babyen græder. - Lad mig holde en pause.

Jeg kommer op og hjælper dig lidt.

Åh, måske skulle Mitchell hjælp.

Han er så god med lille Calhoun.

Jeg burde kalde dig onkel Bolchefar.

Det lyder som et "200 meter væk fra legepladsen"-øgenavn.

Men jeg er glad for at hjælpe.

Jeg er hernede, hvis ingen har brug for mig.

Hvorfor går du ikke ovenpå, så kommer jeg, okay?

Åh, tak.

Du prøver at skjule det, men du er en følsom sjæl.

Onkel Luskebuks.

Før vi fortæller det til alle, lad os...

Hvad? Jeg synes, det er fantastisk, hun beder dig om at hjælpe med lille Cal,

i stedet for hans eget kød og blod.

Det eneste jeg er god til, er nok at tage paryk på og tage dine prøver.

Jeg kan ikke tro, du er jaloux.

Jeg er næppe jaloux, jeg har for travlt.

Med at gøre de flyvende aber færdige?

De er ikke flyvende aber.

Hvad tror du, der sker for pungrotter under en tornado?

Parkér den derovre ved siden Buick'en.

Der er han.

Hej, Joan. Hvordan går det her i dag?

Sætter biler og smil på plads.

Undtagen dit. Hvad er der galt?

Nej, jeg har det helt. Helt fint.

Phil, hvis der er noget, jeg kender til, så er det folk og parkering,

og du ligner en, som prøver at komme ud af en klemme.

Du ser lige gennem mig.

Der var et problem ved vores partnermøde...

Vent, et øjeblik. Hej, søde!

Okay, tøs, hvordan gik kontorfesten?

Jeg beholdt alt mit tøj på,

og du havde ret. Jeg holdt mig fra mixede drinks, og jeg har ikke tømmermænd!

Se? Det er ikke slut, hvis det kun er sprut.

Det fortjener... Konfettibombe!

Du er den bedste!

Parkér den derovre ved siden af den blå Toyota.

Min tøs.

Hun er lidt af en dranker, så jeg giver hende en masse plads.

Okay. Hvad ville du tale om?

Intet. Alt her er perfekt.

- Næsten. - Er der noget, du tænker på?

Nej, men der er noget på mine fødder hver dag. Mig.

Hvad med en gelmåtte til båsen?

Jeg giver dig noget af gel, helt af mig selv.

Jeg elsker det!

- Konfettibombe! - Ja.

Det var ikke sådan, jeg holdt øje med ham.

Jeg fik min lur, og jeg ville have en eftermiddags-spandauer.

Jeg har ikke så meget at lave lige nu.

Jeg tror, det er det her.

Hvorfor ringer vi ikke bare til vejhjælp?

Jeg er sikker på, at de sender en.

Hvis det handler om girlpower i dag, hvorfor kan vi så ikke lave det selv?

Jeg vidste, vi ikke skulle tage hende med.

VI VIL HAVE LIGESTILLING NU

Det er sjovt, vi har kun været frivillige ved kvindernes march i en time.

- Fem minutter. - Jeg føler, jeg er del af noget stort.

Noget virkelig særligt.

Tager du et billede?

Så du kan bevise, du var her og få studiepoint

og være hjemme hurtigere, end blækket tørrer på plakaten med fejl.

- "Kvinder forløs jer"? - Virker stadig.

Luke, de kvinder fortjener vores respekt.

De har skullet overvinde fordomme og udfordringer, vi aldrig har mødt.

De er valgretsbevægelsens børnebørn.

Jeg har intet valg om at høre din lille tale.

Åh gud. Det er Danielle Pardoe fra regning.

- Hvem? - Du kender hende ikke,

du går rundt i andre kredse.

Hun er på et æreshold, og du, tja, går i rundkreds.

Hej, Manny, det er så fedt at se dig her.

Jeg er her også, Luke Dunphy.

Du så mig nu, og du så mig ved slutningen af marchen.

Hvis I laver skilte, så er her nogle af problemerne.

Kvinder tjener 79 cent for hver dollar,

og regeringen vil fortælle mig, hvad jeg må gøre med min krop.

Hvordan ville I føle, hvis...

Wow! Hun var fantastisk.

Samfundet behandler piger som andenrangsborgere.

Jeg har tilbragt en masse tid på kvindesider,

men der stod aldrig noget om dette.

Du kigger på stærke kvinder i kamp, Lily.

Når vi sætter vores hjerner sammen, så er der intet, vi ikke kan opnå.

Det er for svært. Jeg giver op.

Lad os finde manualen.

God idé, det kan jeg lide.

Se, Lily, der er ingen eventyr, ingen lidende ungmøer.

Vi er mere end bare nogle kønne ansigter.

Der er kun makeup i handskerummet.

Der var ikke plads til manualen med mit nød-makeupkit.

Jeg vil gerne vende tilbage til Glorias idé om at give op.

Sikke et forbillede.

Hvad ville der være sket, hvis Marie Curie havde givet op?

Hun ville ikke være død af stråling?

Hvordan vidste du det?

Du taler ofte om hende.

Indtil jeg så hende på det frimærke, troede jeg, hun var din kæreste.

Gloria, jeg kan ikke tro, du ikke ved, hvordan man skifter hjul.

Du kørte taxa. Du må have haft et fladt hjul!

Jeg havde en masse flade hjul,

men så tog jeg makeup på igen og ventede,

og så på fem minutter ville der komme et helt hold.

Efter vi får hjulet skiftet,

vil du så med til demonstrationen, eller skal vi aflevere dig i 50'erne?

Venner, der er en...

- Har I brug for hjælp? - Nej, vi klarer det, tak.