BMX Bandits

BMX BANDITI

Ožednio sam. Zašto ne odemo do Pierra na milk shake?

Tko zadnji taj plaća!

Dobro jutro.

Hajdemo.

Odmah na pod! Na pod! Legni na pod!

Da se nitko nije pomakao ili ću ga raznijeti!

Gledate smrti ravno u oči.

Dobro, djeco. Smirite se! Napuni ovo.

Požuri!

Hajde! Hajde!

Imam malih problema sa ženama.

Van! Volim crveno!

Hajde, debeli glupane!

Hajde, hajde! Dolje! -Idemo! -Na pod!

čeznem da nekog raznesem!

U redu. Da se nitko nije maknuo! Da se nitko nije maknuo sljedećih

pet minuta ili ću napraviti rupu u vašem mozgu.

Hajde! Hajde!

Banka u ulici Mongomery.

Seniore!

Johnson, Johansen, Henry. Za mnom!

Ti, pazi na njih.

Hej, moja lutka!

Prljavi razvratniče! -Što!?

U redu. Vas dvojca. Nadam se da ste svjesni da je protuzakonito

da vozite bicikle na trgu. Gubite mi se s očiju,

prije nego što vas kaznim.

Slušaj, Goose. Znaš što moramo... -Da. Da se izgubimo.

Ne ako imamo svoju BMX stazu.

Znaš, negdje gdje će sva djeca moći se voziti bez problema.

Super. Hoćemo li je dobiti prije ili kad nam pozlate bicikle?

Drugi djelovi je imaju. Zašto ne bismo i mi?

P.J., sljedeće što ćeš reci je da vjeruješ u Uskršnjeg zeku.

Zar ne vjeruju svi? -Utrkivat ćemo se do Mola. Vidimo se tamo.

Zdravo.

Zdravo.

Kakvi praznici! Zar ne radiš dovoljno u školi? -Nema šanse da

dobijem bicikl na drugi način. Ne može se dobiti samo željom.

Ja sam uspio.

Nagovorio sam roditelje da mi ga daju prije rođendana.

Što si napravio? Obećao otići od kuće?

Ne budi nakaza cijelog svog života!

Dođi na coca-colu kad završiš. Imam puno novca.

Hajde, završi s tim. čekamo na njih.

Oprostite, odmah ću ih donijeti. -Požuri onda.

Vidimo se kad završiš. -Ne!

Briga me. Rekao sam ti, ako ona neće raditi, ima tko hoće.

Molim vas. Treba mi ovaj posao. -Briga me. Idi u ured...

Reci im da si završila. -To nije bila njena krivica. -Briga me.

Ne želim da se motaju ovdje njeni prijatelji i prave probleme.

Nismo prijatelji. -Ne šalite se. -Nikad je prije nismo vidjeli.

Ne zanima me. Ona odlazi. -Nije fer. -Takav je život.

Stvarno mi je žao. Nadoknadit ćemo ti. -Ne brinite.

Sve je u redu.

Jesi li povrijeđen? -Samo novčanik. Koštat će puno.

A ti? -Ja sam dobro. Imam devet života.

U stvari, sad osam.

Šteta što tvoj bicikl nema.

Hvala. -To je najmanje što smo mogli učiniti.

Ne bismo ni mogli priuštiti, da nije. -Ako hoćete novac

možete otići na otpad. -Zezaš? Popravit ćemo to nekako.

I odvest ćemo te. -Nekako. -čuj, ako spojimo naše glave,

možda nam padne nešto na pamet. -Da. Više peruti.

To je šef.

Vrijeme za plaćanje.

Ukupno: 101.586 dolara.

15 % dio kao što je dogovoreno. Oslobođeno poreza.

Oslobođeno poreza? Nije loše. -Možemo bolje.

Što imaš na umu? -Posao sa isplatom.

Poslije par tjedana kad uništimo ovo biti ćemo spremni za bilo što.

Pričam o sada, glupane.

Krećemo prekosutra. -Dobro nam ide, čemu žurba?

Je li ti to dovodiš u pitanje moje rasuđivanje? -Ne.

Dobio sam informaciju da će posebna isplata doći.

Ove tjedne. Ovako dobra krađa neće se skoro dogoditi.

Situacija je sada ili nikada. -Koja je vrednost?

250.000 !

Po osobi!

Kako planiramo da ih uzmemo? -Novac.

U suštini, uzeti novac nije problem, nego pobjeći.

Kamion sa isplatom ima radio kontrolu. Tu nastupa...

...ova ljepotica.

Cijelim putem SAD-a. Sa ovim smo jedan korak ispred zakona.

Ovo je primjerak koji je posebno npravljen.

Tako da mi njih čujemo, ali oni ne mogu nas.

Bez jednog za svakog od nas, ne možemo odraditi posao...

i možemo se oprostiti od novca. Sredio sam da paket ovakvih

isporuče brodom sinoć. Svi se trebaju podesiti kao ovaj.

Glavni prioritet je pokupiti ih. To je tvoj posao.

Biti će na uobičajnom mjestu za pokupljanje.

Treba nam kombi za namještaj najmanje 3m širok i 8m dubok.

Tu je, gospodo...

...veliki ulog.

Nemamo puno vremena, obratite potpunu pažnju.

Svatko tko zabrlja, imat će posla sa mnom.

U redu, momci?

Hej, odakle vam ovo? -Išlo je uz čamac.

A brod?

Pogledali smo na kraju konopca i bio je tamo.

Hoćeš reći da nećeš reći. Jer ako je tako,

ako ste ga pozajmili ili slično, zaboravite. Ja ne idem.

Da joj kažemo istinu? -Nije zabavno.

Od njegovog tate je.

Kakav je plan? -Ne pitaj mene, on je čudotvorac. Pecajući,

nabavit će 5000. Ne brini, ubrzo će doći kraj našim mukama.

Uz malo sreće, riba će uletjeti i završit ćemo sa 5000 slučaja

trovanja hranom.

Kako vidim, treba vam novac da bi ste stvorili novac.

Sjajna strana posla morskom hranom je da je roba besplatna.

Cijena je u redu, priznajem. -Vidi ih. Samo sjede i čekaju nas

da ih izvedemo u šetnju.

Pokušajmo sa sljedećom. Možda je bolje tamo.

Što fali ovima? -Mlade su. Radnje su samo zainteresirane

...za debele. Koje smo sreće!

Zaljev je pun debeljuca, a mi nalazimo anoreksične.

Kao kad slikaš bebu orangutana. Vidi koja prljavština na brodu!

Dwayne, ideš li?

Ne moraš prekidaš ručak.

U redu.

Lovi!

Okrenuo sam ti sjedište, jer si prošli puta progutao jezik.

Hvala.

Zašto si to napravio? Baš mi je bio lijep dan.

Izgleda da ovdje ima velikih. -Kako to znati toliko o ovome?

Radio sam za džeparac kao dijete. -U davna vremena.

Stariji sam od tebe. -Da, dva dana.

Hej, što je ovo?

Možda je za hvatanje jastoga. -Deset dolara za kilogram jastoga.

Ma nismo te sreće! -Ako jeste, zaradit ćemo stvarno puno.

Mora da je veličine King Konga!

Možda je potonulo blago.

Možda je raspadnuto tijelo. -čarobno.

Možete li mi pomoći? -Možda je jedan u kutiji.

Izgleda da smo sa posla morskom hranom prešli na nagradu.

Nagradu? -Zakon mora. Vidio sam na TV-u. Ako je brod napušten,

bilo tko ima pravo na njega. -Samo što niste zapazili da

to nije brod. -Napušteno je. -Šališ se?

Dobro, sada jest.

Sjajan čamac!

Samo ga pusti da uplovi, Dwayne.

Dobro je, prijatelju.

Odgurni pramac! Ne želim da oštetiš boju. -Šuti!

Smušenko! -Prekini s tom kapetanskom pričom.

Izluđuješ me.

Evo, vidi. Uzet ću ga. Evo. Zakvačio sam kuku na to.

Dobro.

Idi i uzmi to, pa da brišemo. Može. Drži čamac.

Imam ga. - Je li ti treba dvadeset centi?

Bože, izluđuješ me ponekad! -Lagana kutija. -Što je to?

Idiote, što si napravio? -Ništa. Neko je bio prije nas.

Ona djeca su uzela.

Treba li ti pomoć? -Ne, hvala. Mogu sam.

Što misliš, što je to? -Možda ulov iz banke.

Možda je droga. -Možda je nečija glava.

Ne počinji opet.

Možda je bolje da ga odnesemo ravno u policiju.

Tko je našao, njegovo je.

Na desno

Walkie-talkie!

To vrijedi nekoliko dolara.

Ima par tipova u klubu, koji sigurno hoće nekoliko.

Novi kotači, stižemo! -Da. -Da.

čuj, bolje da prvo provjerimo njihov opseg, da se djeca ne žale

da su im bolji Coolyies.

Bili smo blizu. -Ali ne dovoljno blizu.

Goose zove P.J.. Na krovu sam kuće. Gdje si ti?

Blizu plaže. Morat ću proći pored policajca.

Zovem te za minutu. -Može. Zovi me kad budeš spreman.

Dobro jutro, naredniče. -Ne pravi se pametan, jasno?

Ovdje P.J.. Ovdje P.J..

Je li me čuješ sa ove daljine, Goose?

Kao ima viziju X-zraka.

Jedinica tri zove bazu. -Naredniče, čuo sam nešto

neodredjene tehničke prirode putem walkie-talkiea.

Zafrkavaj nekog drugog, pomoćniče. Svira "Jingle bells".

Nije šala, naredniče, čuo sam nešto u vezi X-zraka.

Možda su bili liječnici, hitna pomoć ili slično.

Ne na ovoj valnoj dužini.

Ovdje Judy. Na vrhu Bacon Hilla. Ima li koga?

Ovdje P.J.. Je li me čuješ?

Možda, ako je nešto zanimljivo.

Ništa osim zanimljivog, čekaj da ti ispričam priču mog života.

Na rođenju, medicinska sestra je pogledala moj... -Drugi put...

Nije za pornografske stvari. -Pričam o mom djetinjstvu.

Nema pornografije do 12 godine. -Slatko. -Bio je kasni početnik.

Dobro. Kad ti je krenulo? -Reći ću ti kad se dogodi.

Što je ovo? Igra istine?

U redu. Hajdemo.

Može. Vidimo se uskoro.

čuj, tko god da si, ovo je ograničena frekfencija.

Javno korištenje je nelegalno.

Idi do najbliže policijske stanice i predaj predajnik.

Ponavljam, idi do najbliže policijske stanice.

Nisam ti rekao da trubiš!

Možda vas ne mogu čuti. -Ne mogu ili neće?

Pet dolara kad naručiš, ostatak kad isporučimo.

A kada je to? -Ti reci.

Dvadeset dolara! Odakle da ih nabavim.

Znao sam. Znao sam. -Ne bi mi smetalo djeliti.