Homework

Fabuloso.

Lindo!

- Cara. Tudo bem. - Pegue.

Ralphie, sua mãe deveria apenas pegar grama boa.

Vamos, vamos. Me dê o J.

Desculpe.

Ei, que aula temos hoje, afinal?

Idiota da música.

Não...

estamos falando de Beethoven de novo?

Isso é bom porque ele é um cara bem básico.

Ah, Sheila. (risos)

Olá, Ralf, Ralf.

Sim.

Eu sou seu melhor amigo, não sou?

- Por que? -Sh.

Venha aqui, quero te mostrar uma coisa.

Vamos, já estamos tarde como está, tudo bem.

Ralph, olhe só, fique quieto.

Nossa, estamos no céu.

Oh, não, não, não podemos estar no céu, cara.

Garotas com tatuagens na bunda

não chegue ao céu.

Tatuagens?

Loirinha do cuzinho apertado.

- Sim, mas eu. - Sim, o que diz?

Isso diz alguma coisa.

Honk se você ama Jes...

- Não. Valter? - Não, não.

Ei, aquela é a Sheila aí?

é meio difícil ver os rostos.

Sim, eu não vi um único rosto que reconheço,

na verdade, não vi um único rosto.

Você daria uma olhada nisso?

O que você disse?

Ah, eu estava limpando a garganta.

Ainda não a vejo, hein?

Não sei. Eu provavelmente não a reconheceria

sem roupa de qualquer maneira.

Não, a piada é o contrário.

Sim, não é brincadeira, Ralph.

Bem, qual é o problema?

Eu, eu não sei, talvez eu deveria mentir sobre essas coisas.

Bem, eu quero.

Ei, talvez Sheila tenha vindo e saído

e você não a reconheceu.

Ralph, não seja estúpido.

Bem, então onde ela está?

Talvez ela esteja no banho ou algo assim.

Ah, Sheila.

Você pode ver aqui?

Boa tarde aula.

Como... tenho certeza disso.

Tenho, tenho certeza disso agora...

todos vocês já ouviram que eu sou a Sra. Jackson.

Eu serei seu, uh, professor de francês

nas últimas semanas de aula.

Na verdade, sou um pouco novo no ensino,

mas eu tenho certeza que você vai todos sejam realmente úteis para mim.

Não?

Hum.

Abram seus livros, por favor, turma.

Uh.

Abra na página 165.

Hum.

Ralph Meyers?

Entre.

Olá, Tommy, sou o Dr. Delingua.

Olá, meu nome é Tommy.

Sim eu sei.

Por favor, sente-se.

Em uma cadeira?

Você tem medo de cadeiras?

Não, não tenho medo de cadeiras.

Não, eu estava meio ansioso para deitar em um sofá.

Você gostaria de deitar no chão?

Tudo bem, estou pronto.

Bom.

Agora, por que você veio me ver?

Eu acho que porque fui acusado

como presidente de classe na semana passada.

E isso é um motivo bom o suficiente?

O que você acha?

Não sei o que penso, cara.

E eu não penso sobre meus estudos ou meus amigos.

Eu penso muito em sexo.

É normal, não é?

Como você se sente sobre isso?

Terrível, cara.

Por que?

Porque eu nunca fiz isso antes.

E todo mundo tem.

Como você sabe disso?

É tudo sobre o que falo.

Quer dizer, mistura.

Ele faz isso desde os sete anos.

Os adolescentes estão fazendo isso o tempo todo na TV

e os filmes e outras coisas.

Eu li na Newsweek que

a maioria das crianças deveria estar fazendo isso quando eles tiverem 12 anos.

E em inglês, você sabe,

Eu li que Romeu e Julieta eram deveria ter 13 ou 14 anos, e

Quero dizer, veja o que eles gostavam.

Eu nem namorei ainda.

Mas você sabe, se isso continuar,

Eu poderia crescer e me tornar um assassino em massa ou algo assim.

Quero dizer, não existe algo que você pode fazer por mim?

Uma pílula, algum tipo de cura.

Choque elétrico, alguma coisa?

Bem, aqui está outro para terapia de choque elétrico.

Vamos ligar esses fios para cima, o que ele está fazendo, afinal?

Sem sexo.

Sem sexo?

Pobre garoto.

O que foi isso, uma amputação?

Não, bobo.

Ele tem todo o seu equipamento, ele simplesmente nunca consegue usá-lo.

Mas ele é tão jovem.

Bem, ele pediu isso.

Ele disse que era um caso perdido.

Acho que o médico sabe o que está fazendo.

Você sabe, eu não sei o que há de errado,

mas meus seios estão ficando tão grandes.

Grande? Eles estão inchando.

- Por que eles estão inchando? - Não sei, olha.

O que você tem comido?

Apenas iogurte e laticínios.

Ah, não é de admirar.

Deveriam colocar um aviso no rótulo.

- Eles deveriam. (suspiros) - Ei!

Não há nada errado com esse garoto.

Ele está apenas com tesão.

Talvez devêssemos fazer algo sobre isso, sabe?

Não, não vamos perder tempo.

Vamos amarrá-lo e dar-lhe um choque.

Bem, eu não acho isso será necessário, Tommy.

Talvez você possa canalizar um pouco dessa nova energia

que você está sentindo em algo positivo.

Como esportes ou algo assim assim, futebol?

Eu não sou um atleta.

Eu não tenho nenhum talento lá de qualquer maneira.

Acho que sou apenas um desperdício.

Tommy, pegue o recipiente inteiro se você quiser,

mas leve-o com você.

Não, tudo bem Sheila, Eu não gosto de baixo teor de gordura.

Eu te disse todo o caminho para casa

da escola que eu tenho nadar hoje, Tommy.

Você sabe disso, qualificações estão chegando em breve

e eu preciso de tempo, além do Cookie e Lisa estão vindo.

Que par, você parece como um velho casal.

- Oi, querido. - Ei mãe.

- Olá Diane. - Olá, Tommy.

Ei Diane, por que você não conta para Sheila

que nadar demais faz mal à pele dela

porque eu quase nunca poder vê-la mais.

Não me envolva na sua piscina luta contra Tommy.

Sheila tem suas próprias ideias sobre a prática da natação.

Oh, Sheila, por que você não tem Tommy

fazer um teste para a equipe de natação com você?

Você poderia jogar em duplas ou algo assim.

Ah, mãe.

Só estou tentando, Sheila.

Tommy, você poderia me ajudar com isso?

Ah, claro, deixe-me ajudá-lo.

Você aceitaria fora da porta da frente?

Oh sim.