Come Rain, Come Shine (사랑한다, 사랑하지 않는다)

Presented by NEW / East Gate Partners LLC

In association with October Pictures

مازل لدينا وقت , أليس كذلك؟

كم سنحتاج للوصول إلى المطار؟

حوالي 30 دقيقة

بما أنهُ ذاهبين مطار جيمبو ًفمعاملات السفر لن تستغرق وقتا

ماذا عن وجبة الغداء؟ ماذا ستفعلين بشانها؟

بإمكاني تناولَ الطعام في الطائرة

وجبات الطائرة لا تُشبع تناولي شيئا في المطار

سأحاول

ستعودين خلال يومين

نعم

سيكون هذا يوم .. السبت

متى؟ ِسأحضرَ لإستقبالك

ماذا بكَ ؟ لا تُبالي

لا بأس إنها عُطلة نهاية الأُسبوع

ستعلق في الزحام المروري لهذا لا تتعب نفسك

و الذي سيستمر طوال عطلة نهاية الاسبوع

لكن بدئاً من ظهيرة الأحد لوحظ على المنطقة الجنوبية

مؤشرات نشاط إعصاري

.. طوكيو ثم أوساكا في ثلاثة أيام و ليلتين .. هذا وقت قصير

لماذا لا تبقى لفترةٍ أطول؟ من المؤسف الذهاب إلى هناك بغرض العمل فقط

سيستغرب الناس من بقائي بينما يعود باقي الزملاء

اه , و كيم سانج جون سيذهب هو الآخر , صحيح؟ المصور

نعم , لماذا؟

أعارني بعض أعماله المرة الماضية من فضلك بلغيه شكري

ًحسنا

صوره ممتازة خصوصاً صور الوجوه

هل ترغب في شرب شيء؟

ماذا لديكِ؟

قهوة و عصير فواكة

قهوة

ستكونُ حلوةً بما أنها أُعدت من وقتٍ طويل

سأشربها اشرب أنت العصير

لا بأس فقط اعطني القهوة

هل أنتَ متأكد؟ أنت لا تحبُ القهوة الممزوجة بالحليب

لا بأس فقط أعطنى إياها

هل هي حُلوة؟

قليلاً

أُفكر في نقل الأُستوديو للبيت

لماذا؟

و جوده في قلب المدينة يزعجني

.. عندما أعمل أبقى هُناكَ ليلاً ونهاراً

إنهُ بعيدٌ جداً فحسب للإنتقال كُلَ يوم

.. نعم , فهمت ولكن حسناً أعتقد أنكَ محق

و لكن ألن يؤثر هذا على عملك؟

ناقشت الأمر مع زملائي ولم يمانعوا

و ظيفتي ليست تقليديةٌ على أية حال

سأذهب فقط لحضور الإجتماعات

إذن .. على أن أُخلى لكَ غرفة

لا تبال يمكننى استخدام القبو كأستوديو

حقا ؟ و لكن هذه المساحة مكدسه بالفعل

لا تقلقي يمكنني إعادة ترتيب المكان

.. نعم , ولكن

أنا أحب الأقبية

و بما أنكِ تعملين في البيت كثيراً

سنقضي وقتاً أطولَ سويةً

أهذا السبب الذي سيجعلك تنتقل؟ هل تظنَ أنني بحاجةً إلى الصحبة؟

ليس هذا فقط

سأكون مرتاحاً أكثر في البيت

و .. يمكننى توفير الإيجار

أظن هذا

أسمع , سأترك البيت

ماذا تعنين؟

ساترك البيت

ما الذي تتحدثين عنه؟

لقد أتخذت قراراً

بهجرك

و سأُسهل عليكَ الأمر و أترك البيت

ًحتى لا أُسبب لكَ إزعاجا

لقد فكرت طويلاً لأصل لهذا القرار

رغم أنك غالبا لن تفهم

إذاً , ليس هناك سبيلاً للمصالحة

آسفة

ما الذي تخططين له؟

أستطيعُ العناية بنفسي

هل هناك شخصٌ آخر؟

نعم

و لكنك تعرف هذا بالفعل , أليس كذلك؟

ألا تريد أن تعرفَ من هو؟

حسنا

لا أعرف ماذا أقول

على أية حال , لا بأس , فهمت

هل ستكونَ على مايرام؟

لا أدري أعتقد ذلك

أعتقد بأنني سأكون على ما يرام

بعد المطر تصفو السماء

نعم يا أمي

ماذا تفعلين ؟

مازلت أحزم أشيائي

هل بقى أمامكَ الكثير؟

القليل

مرحباً؟

.. نعم

ما بالكِ صامتة؟

أنتِ من اتصل بي هل تذكرين؟

مرحباً؟

هل تمطرُ بذات الشدة عندكِ؟

نعم , إنها شديدة

لا داعي لفعل أي شيء بينما تمطر على هذا النحو

لماذا لا تعيدي التفكير لبضعة أيام

سأتصلُ بكِ فيما بعد سأنهي ما أفعله اولاً

ماذا عن العشاء؟

لمَ القلقَ بشأن هذا الآن يا إلهي , أُمي

إنني قلقةٌ فحسب بأن تتخطي وجبتكِ

نُخطط أنا وجي سيوك الذهاب خارجاً في وقتٍ لاحق

إنني حقاً لا أستطيع فهم كليكما

على أية حال , سأتصلُ بكِ لاحقاً

أُمي ؟ قُلتُ بأنني سأتصلُ بكِ لاحقاً عندما أنتهي من هُنا

أجل, حسناً

و الآن تنبؤات حالة الطقس

تيارٌ مستمرُ من الأمطار الهاطله قادمٌ من غربيّ البحر

سيُحدث زخاتُ مطرٍ قوية 30 مم\ساعه في المنطقة الوسطى

سترتطم الأمطار الغزيرة إقليمياً حتى غداً صباحاً

يبدو بأن هُناكَ أمطارٌ خطيرة في الخارج

أعلم

قمتُ بعمل حجزٍ عند السابعةَ مساءً أتسائل ما إذا سيستمر الهطول

قُمتَ بعمل حجز؟

أتذكري الإنتظارَ الطويل

عندما لم نقم بالحجز آخرَ مرةٍ؟

.. صحيح , لكن مع هذا المطر

إنهُ دائماً هكذا عندما نحاولَ الخروج

إنهُ فحسب كالمطرَ في يومُ رحلةٍ

كيف تسير مُبارة كُرة القدم؟

انتهى الشوط الأول بالتعادل

هذا ليس مُمتعاً ماذا تفعل؟

لا شيء كثير

لمَ تقومُ بتوضيب هذه الأشياء ؟

اعتقدتِ بأنكِ ستأخذيها معكِ على أية حال

هل أصبحتَ مفيداً؟

.. لدي بعضُ الوقت لذا

سأتركهم هُنا فحسب

ألن تأخذيهم؟

سأكونُ مُزعجةً

لن أحتاجهم على الفور على أية حال

لكنكِ احتفظتي بهم للمناسبات الخاصة

إذن سأحزمهم وأضعهم جانباً

جميعهم لكِ

هل أنتَ مُتأكد؟

بالطبع

مضت مُدةٍ , لكنهم لا زالوا جيداً

المطر يدخل إلى الداخل هل يُمكنكَ إغلاق نافذة الدرج ؟

نعم؟ أجل

غريب, كيفَ لا أستطيع إغلاقها؟

ليسَ من المفترض أن يكونَ بتلك الصعوبة

, في المرة المُقبلة عندما تعلقين

.. اسحبيه للخلف بهذا الإتجاه

وبعدها أغلقيه مرةً أُخرى

إنهُ صعبٌ , استمر بنسيانه

إنهُ بسبب أنكِ تستخدمين قوتكِ عوضاً عن مهارتكِ

هل يتعلق بالوقت الذي اعتدتِ على استخدامه؟

يجب أن أنتهي

لا بُد وأن الشوط الثاني قد بدأ, , إذهب وشاهده

تحتاجي لمُساعدة رجل؟ أخبريني إذا احتجتي

كلا, يُمكنني فعل ذلك لوحدي

تعالي إلى أسفل لاحقاً سأُعد القهوه

هل انتهيتِ؟

كلا, ليس بعد

إلى ماذا تنظرين؟

ألم تنشره شركتكِ؟

نستخدم هذا جيداً للطهي

قبل أن تنتهي النسخة المُترجمة

آه, صحيح

.. يمي, أنتَ دائماً على حق

تمرنا بما فيه الكفاية لفتح محلُ مكرونه

من المحتمل مع المكرونه وقهوتكَ أن تستطيع فتحُ محل

لكنكِ تصنعين مكرونة أفضل

خاصتي تبدو دائماً لينةٌ جداً

لا أعلم لمَ لا أستطيع إعدادها مثلك

يبدو بأنكِ لا تُحصين, عندما يكون الطعم جيداً

انظر هُنا

إنهُ ما يكتبه الناس عندما يقوموا بإعداد الريكوتو بالشوريزو

أجل الشوريزو مع الفطر البني الغريب الشكل

أتسائل ما إذا قاموا بكتابة مجاملات من أجل أن يكونوا لطيفين فحسب

هراء إنني مُتأكدةٌ بأنهم مُخلصين

هل هذه الغُرفةُ الأخيرة اللتي سنمرها؟

أجل

هل تعتقدي بأنكِ ستنتهي عند حلول وقت العشاء؟

هل هو بسبب الحجز؟

.. إنهُ ليس ذلك فقط

يُمكننا خفق شيء ما هُنا فحسب

لمَ الخروج في حين أنها تُمطرُ هكذا

.. لا زال , من الممكن أن يصحى الجو

لستِ ذاهبةً للخارج؟

كلا, إنهُ ليس كذلك

أنت تعلم بأنني أُحبُ ذلك المطعم

أعطني القمامة إن كان لديكِ

لا بأس, سأُنزلها عندما أنتهي , لا يوجد هُناك الكتير

أرى بأنكِ تُدخنين كثيراً

سأفعلها , اتركها

أين سلة المهملات؟

! قُلت بأنني سأفعلها

إنني مُشتتة التفكير مع أعمالٍ كاذبة هُنا هكذا

خُذي وقتكِ

! أنتَ

تعلم بأنني لستُ غاضبةً, صحيح؟

أعلم

ماذا تفعل؟

الكثير من المطرِ قد دخل إلى الداخل

تحتاجَ لأية مُساعدة؟