Single White Female 2: The Psycho

Mamma?

Mamma?

Mamma?

-Vi är sena. -Som planerat.

Varför då?

Vi är ju unga, vackra, välavlönade kvinnor-

som bor i världens bästa stad.

Folk ska vänta.

Hur fick du varmvatten?

Vicevärden fick bjuda mig på kaffe. Jag hade ingen behå.

Har du haft nån relation-

-som inte bygger på sex och manipulation?

Det är ju därför män finns...

...för att underlätta för vackra kvinnor.

Han fixade ugnslampan och vardagsrumsfönstret.

Tror du att vi kan dela rum om en av oss blir befordrad?

Inga problem...

...om det bara är jag.

Hej.

Jag måste jobba över. Vi är precis på väg.

Röda.

De med spets.

Sköter du dig, tittar jag in efter partyt.

Okej. Jag också.

När får jag träffa honom?

När jag vet att han inte vill göra livet lättare för dig.

Jag skojade ju bara, Holly!

Var inte så känslig.

Den här vägen.

-Titta hitåt. -Tjusigt!

Ett leende, tack.

Den här vägen.

-Så spännande... -Champagne.

Två champagne. tack.

-Två champagne. -Tack.

Mina damer...

En fantastisk kollektion, mr Foster!

Kläderna säljer sig själva. Pressen älskar dig.

Tack. Kan ni ursäkta mig?

Var är den nye klienten, mr Rifkin?

David Kray ska öppna restaurang i Midtown...

...och Simpkins sköter all PR.

De gör ett strålande jobb.

De tycks gömma undan honom.

Ni oskyldiga, trevliga flickor vore till stor hjälp-

-om ni stal honom från Simpkins inkompetens.

Sagt och gjort.

För att undvika missförstånd...

-Jag vill bli befordrad. -Jag med.

Jag vill spela med öppna kort.

Vi sköter restaurangen ihop-

men David Kray tackar mig.

Jag ska få honom att rekommendera mig.

Så du tänker snuva mig?

Ta det inte personligt.

Jo.

Du får aldrig till det...

...och mig lurar du inte.

-Vi får väl se. -Det får vi.

-Har du det bra? -Har du det bra?

-Jo, tack. -Holly Parker. Kul att träffas.

Jan Lambert.

David Kray.

Du ska visst öppna restaurang om ett par veckor.

Leonard Rifkins A-lag...

Och min reserv.

-Vad ska restaurangen heta? -Zucca's.

Elegant.

Blygsamt.

Spännande.

Liksom sin ägare...

Är det ert party?

Vårt företag representerar mr Foster, en modedesigner.

Gillade du visningen?

Tja...

-Mode är inte min grej. -Jag gillade den inte heller.

-Jag skulle vilja se restaurangen. -Vi...

Det ska väl gå att ordna.

-Imorgon eftermiddag? -Eller ikväll?

-Ikväll? -Ju förr, desto bättre.

Tack. Kom!

Enastående!

Du har gjort ett lysande jobb. Jättefint...

Jag gillar baren.

Vilken atmosfär!

Jag ville ha det tidlöst.

Inget plotter, utan en plats för speciella tillfällen.

Vi ordnar förhandsvisning och en invigning.

Ett gäng kändisar, som lockar hit fotograferna...

Jag har redan anlitat en PR-firma.

Du förtjänar bättre än så.

Bara det bästa duger.

Låt inte ditt jobb gå till spillo.

Simpkins sköter ju inte sitt avtal.

Varför skulle du?

Vi kan ordna en pressvisning på fredag.

Så snabbt?

Både på tryck och elektroniskt.

Du har mitt ord på det.

Din restaurang får en braköppning.

Avgjort.

Hur skötte jag mig?

Strålande.

Ett ordentligt tack vore nog på sin plats.

Jag kunde knappt hålla händerna i styr på restaurangen.

Jag såg allt hur du tittade på Jan...

Du fantiserar nog om en trekant...

Jag har tillräckligt här och nu.

Men jag tror att Jan är en dålig förlorare.

Hon blir galen om hon får reda på detta.

Bara för att hon inte arrangerade en egen klient...

Du blir besviken om du inte slutar prata om Jan.

-Vem? -Så ska det låta.

Hej.

Det är Jan.

Jaha?

Hon undrar väl varför du aldrig kom hem.

Jag är en stor tjej. Jag är borta ibland.

Med vem?

Svartsjuka är osexigt.

Jag vill veta om tjejen jag är kär i...

...känner likadant.

-Det vet du. -Jaså? Säg det då.

Hallå.

Förlåt. Jag tittade efter dig innan jag gick.

Frågade de efter mig?

Du skojar!

Missar du den första tillställningen efter allt arbete?

-Du borde gå. -Det är för pressen.

Några reportrar ställer lätta frågor...

...och skriver lovord sedan.

Det klarar t.o.m. Jan.

Vi ville ju att Jan inte skulle sköta det här.

Nej, men Jan sa att Rifkin bad mig sköta mötet.

Det är ett stort hotell i Chicago. Det gillade hon inte.

Inte jag heller.

Det är en jättechans.

Ror jag det i land, det och din restaurang...

...då är spelet slut.

Större och bättre...

Det är en natt.

Och jag har varit tydlig:

Ingen är större eller bättre för mig...

Jag sköter alla detaljer under öppnandet.

Det lovar jag.

Jag älskar dig.

Jag ringer dig.

Konsten var något, som jag...

...hade sett på en bild på college. Jag blev väldigt inspirerad.

Sen kom restaurangen till.

Hur länge har du jobbat med Zucca?

Jag har drömt om detta sedan collegetiden.

Jag ville ha något elegant men blygsamt...

...och spännande.

-Vad är nästa mål? -Ska du öppna något mer?

Hej, det är David. Lämna ett meddelade.

Nu är jag äntligen framme. Flyget var två timmar försenat.

Hur gick visningen? Ring och berätta.

De gillade dig säkert.

Det gör jag.

Du imponerade idag, mr Kray.

Ja, visst gjorde jag det?

Ja. Skål för dig.

För dig.

Du gjorde ett bra jobb. Tack.

För oss.

-Hej. -Hej.

Jag vill checka in. Holly Parker.

Det finns tyvärr ingen reservation.

Då står det nog på PYK Public Relations.

Tyvärr, inget där heller.

Reservationen gjordes genom ert PR-kontor.

Jag ska träffa hotellföreståndaren.

Mr Roth är på semester i Europa till slutet av nästa vecka.

Varsågod.

Jan?

-Du har lurat mig. -Redan hemma?

Det här ska du få äta upp.

Trodde du inte att jag begrep att du låg med honom?

Sa vi inte att sexuell manipulation var min specialitet?

Holly!

Det här var inte min avsikt.

Din avsikt?

Man råkar inte bara knulla med folk!

Hör här...

Jag var full-

och du hade åkt till Chicago...

Du var full?

-Din jävla idiot! -Gör inte så!

Vad då? Tro inte på min rumskompis påhittade möten?

Lita inte på min vänstrande pojkvän när jag åker bort?

Avstå aldrig chansen till ett snabbt ligg?

Så fort gick det inte.

Jag gjorde fel, Holly.

Ni gjorde fel.

Och ni ska få betala för det.

Hej, Holly. Hur gick det i Chicago?

Hämta tidningen och passa telefonen åt mig.

Mår du bra?

Så småningom.