Haha wo Tazunete Sanzenri

Haha wo Tazunete Sanzenri

Download English Subtitle

Release info

Haha wo Tazunete Sanzenri (01-52) Batch
A Commentary by waleedx27
More of team

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (52)
Choose the file for your episode Marco - 01 - Mama Don't Go [F5041FC2].srt 23 KB Marco - 02 - Marco, a Boy from Genoa [185D6856].srt 22 KB Marco - 03 - Sunday at the Harbor [ACBFF5C9].srt 22 KB Marco - 04 - I Hate You, Papa [E1545787].srt 23 KB Marco - 05 - My Good Friend, Emilio [8A31F19A].srt 22 KB Marco - 06 - Marco's Payday [30F290F6].srt 23 KB Marco - 07 - Watching the Ocean from the Roof [C5F37081].srt 20 KB Marco - 08 - The Peppino Puppet Troupe [D4EBD10F].srt 28 KB Marco - 09 - I'm Sorry, Papa [E85598F3].srt 26 KB Marco - 10 - Mama is in Buenos Aires [CD17569A].srt 28 KB Marco - 11 - Letters from Mama [90EAB881].srt 27 KB Marco - 12 - The Airship [35A24A3D].srt 25 KB Marco - 13 - Good-bye, Fiolina [CA7E0B9D].srt 27 KB Marco - 14 - Marco's Decision [382F5729].srt 26 KB Marco - 15 - The Forgole [470D2FE3].srt 23 KB Marco - 16 - The Young Chef [0BB8E020].srt 26 KB Marco - 17 - The Party for Equator [DA131E83].srt 27 KB Marco - 18 - The Immigration Ship to Rio [ABA8914C].srt 30 KB Marco - 19 - The Glittering Southern Cross [6BB85424].srt 24 KB Marco - 20 - The Stormy Night [5A8A4BE2].srt 27 KB Marco - 21 - Silvery La Plata [BFC9789F].srt 24 KB Marco - 22 - Los Altes Avenue [0E5E6E7B].srt 24 KB Marco - 23 - Another Mama [0C04DE60].srt 22 KB Marco - 24 - Fiolina is Waiting [58F50BF5].srt 23 KB Marco - 25 - The Peppino Troupe Makes a Big Hit [46552378].srt 26 KB Marco - 26 - Crossing the Pampas [183568BF].srt 19 KB Marco - 27 - Fiolina in Tears [5C224395].srt 30 KB Marco - 28 - The Balboza Ranch [B79A3FBD].srt 30 KB Marco - 29 - The Snow is Coming [B596BEF3].srt 22 KB Marco - 30 - An Old Gaucho, Carlos [92E433C8].srt 25 KB Marco - 31 - A Long Night [B2E9892B].srt 21 KB Marco - 32 - Saying Good-bye [D822683B].srt 29 KB Marco - 33 - Mama is Not Here [16CDDB36].srt 29 KB Marco - 34 - I Want to Go Back to Genoa [2696EF88].srt 27 KB Marco - 35 - Mama's Handwriting [482EAA00].srt 27 KB Marco - 36 - Good-bye, Bahia Blanca [14F90BBF].srt 28 KB Marco - 37 - The Endless Journey [323408D2].srt 20 KB Marco - 38 - Mama's Hardship [3E38C756].srt 25 KB Marco - 39 - Rosy Dawn in Rosario [AE7951D3].srt 26 KB Marco - 40 - La Estrella de Italia [4B58EF3C].srt 25 KB Marco - 41 - Going Home with Mama [3E85E048].srt 18 KB Marco - 42 - New Friend, Pablo [F6F25283].srt 21 KB Marco - 43 - Somewhere in This Town [015FF4EB].srt 23 KB Marco - 44 - Helping Juana [793D77C1].srt 22 KB Marco - 45 - Going North [5895D532].srt 16 KB Marco - 46 - The Trip on the Oxcart [17EA58C3].srt 18 KB Marco - 47 - Mama Lives at the Foot of the Mountain [4323A38C].srt 18 KB Marco - 48 - Old Lady, Please Don't Die [905CCA2A].srt 14 KB Marco - 49 - Mama is Calling Me [61A94227].srt 13 KB Marco - 50 - Run, Marco, Run [B8267147].srt 19 KB Marco - 51 - Mama's Smile [123326E4].srt 18 KB Marco - 52 - Back to Genoa with Mama [6A0BC7A4].srt 20 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-09-27
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Far away above the pampas

A cloud is drifting

It's wondering aimlessly

Without any mountain or valley

There is nothing in sight

But, Marco

You are here

on the way to the Andes

Come, let's go. Get on your horse now

Hold on the light of hope

Take on your cape and face the wind Get on your horse and ride forward

Fly to the sky above mama

Head to the North

"Mama Don't Go"

Marco

Get up, or you'll be late

Get up

Ten more minutes

No. If you don't get up right now...

We'll go without you

Right

The earliest one can set up the carriage with my brother

Mama. Is Mr. Carlos down stairs...

Really going to lend us the carriage?

Today is a special day

I already explained that to him

Today is going to be great

Enjoy the day, Marco

I will!

Good morning

Good morning Good morning, Marco

Let's go wake up Mr. Carlos

He got up already

Can we set up the carriage now?

That is all set

Really?

I've called you several times You wouldn't get up

Hurry up. Finish your breakfast

I want to check out the carriage first

Papa, let Marco eat on the carriage

Save the precious time for mama

Anna

Yes, in a minute

I wanted to set up the carriage

Did they feed the horse?

Yes, Tonio has done that

After all he has working experiences on the train

He is just an assistant to many others

I can feed the horse, too

I can also give it this

You are eating my hand!

I heard that you are going to a hill

where Apennines is in sight

There is soft grass around the hill

This fellow will be happy to see that

When you get there

go for a crazy ride on the pampas

Can I ride on it?

Both you and Tonio can

Brother Marco, can you ride?

Yes

Poor kid

He doesn't know anything, does he?

The Genoa Harbor will be in sight all day

Papa, let me do it

All right. Here you are

Brother is so good

Come, join us

Yes. Let's go

Marco, do you remember the hill?

From the waist of the hill

you can see the village mama came from

There are a vineyard and a small farm

You got hit on the hip by a cow there

Not on the hip, on my face

Mama had lived there before I turned 14

I lived with my mama

I know that. And your mama got sick

Then you came to Genoa to make money

Is that right?

Yes, I felt very sad

Because I had to leave my sick mother

and came to Genoa. Today...

Let's not talk about the past

Right. What's wrong with me today?

Why? I think it's all right

Stop here, brother

It's a little fox

Com here

Brother, hurry up

There is another big fox

And one more. Look!

Really

They are its parents

What is it doing?

Look, it seems injured its front leg

Injured?

On the spot it's licking?

It looks all right

Let's save the papa fox

It's female. It's the mama fox

How do you know, brother?

It's obvious

Animal babies are always

taken care by their mothers

Tonio

Let's go, Marco

Well, aren't we going to save it?

Forget it Look! It's roaring

Even if we get close to it it will run away

But... what to do if it dies?

It won't die

Look, it's curing itself

That's right, Marco

No matter how difficult the situation is

animals would bear it and try to stand up by themselves

But...

Marco, it will be all right

Mothers will live for their children

Now I do not worry about it, mama

Let's go, brother

I'm ready to go

I'll do it again

Brother, you are so bad You got all the fun

I'll let you ride on it. Come here

Here

You can get off now This time, I'll do it myself

Ah, you want to do it yourself

You bet! We'll jump over you this time

You braggart

Show me your best

Okay, let's go

Come on

Come on

What's wrong with it?

How should I make it go?

You are doing very well, aren't you?

Teach me how to do this!

You need to loose the rope a little

Then kick the horse lightly

That's it!

It hurts! You lied to me!

I didn't lie to you

See, like this

Brother. You are so bad. Come down

All right. All right

Help me get on the horse

Here

Okay, this time I...

Teach me how to do it

But there is nothing else to teach you

You mean it's because the horse despises me?

Right

It hurts!

Are you all right?

Wait a minute... Come back!

It's my turn Come back here. Don't go away

Marco seems have a lot of fun

I think tonight...

You have to tell Marco everything

Wish he can be as understanding as Tonio

Hey!

What's wrong, Marco?

I fed it carrots this morning It already forgot

I think mama can ride better than you

Can mama ride?

Don't you think she can't!

Mama

All right. That's it. Say no more

I understand your job Who ever takes that job...

has to start from the beginning

You play an very important role

That is enough, isn't it?

Not just Tonio

And Marco as well

He'll understand when he grows up

No matter which one of us goes to work

Someday he will understand

Anna

Can you help me before that?

Of course. I am always ready for this

Haha wo Tazunete Sanzenri subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left