Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

Aku tahu betapa sakitnya bagimu kehilangan Luo Han.

Meskipun kau menyiksa dirimu sendiri...,

...Luo Han juga takkan kembali.

Kau si cabul!

- Kenapa kau tidak menghindar, GM Fang? - Apa kau benar-benar buta?

- Kalian yang buta! - Luo Han?

Memakai kaca mata bukan berarti kau buta!

Aku ingin memberimu penawaran pekerjaan.

Ini Tn. Fang Zhan Cheng.

Dia tak bisa melihat.

Karena itu, kau akan menjadi perawat 24 jamnya.

Kau si cabul itu.

Aku harus memberimu pelajaran.

Akan kucakar wajahmu dan mencabut rambutmu.

- Kau pasti mati. - Nona, tenanglah!

Bagaimana bisa aku tenang bila pria buta mengintip...

Buta?

Dia buta?

Benar, dia tak bisa melihat.

Tenanglah.

Tenang...

Jadi...

...dia tidak...

Dia tidak melihat apapun.

Seperti yang kubilang, ini hanya kesalahfahaman.

Pantesan kau membuat sumpah seserius itu.

Halo, Tn. Fang.

Aku Chen Yu Xi, maaf aku sudah salah faham padamu.

- Aku minta maaf... - William.

- Aku benar-benar minta maaf. - Permisi.

Kenapa kau memilihnya?

Dia punya latar belakang perawat.

Bro.

Apa kau sadar betapa sulitnya mencarikan perawat untukmu?

Baiklah, karena kalian sudah saling mengenal...

...maka aku akan melakukan perkenalan singkat.

Kau bebas kemanapun di dalam dan di luar rumah ini.

Tapi kau harus memperhatikan Zhan Cheng.

Meskipun kau sibuk, kau harus memperhatikan 1 hal.

Yaitu keamanannya Zhan Cheng.

Baik, tidak masalah.

Sama sekali tak masalah.

Tugasmu hanyalah...

...melakukan apapun yang Zhan Cheng minta.

Tentu saja, bukan hal yang tidak senonoh.

Tidak masalah...

Baiklah, itu saja yang ingin kukatakan.

- Aku harus pergi sekarang. - Baiklah.

- Akan kutinggalkan dia bersamamu. - Dah.

Tn. Fang, beritahu aku jika kau butuh sesuatu.

Tn. Fang?

Aku tak tahu penawaran apa yang diberikan William padamu.

Tapi tidak apa jika kau merasa pekerjaan ini tidak cocok.

Kau bisa pergi sekarang.

Aku takkan meminta ganti rugi atas pelanggaran kontrak.

Siapa yang peduli dengan ganti rugi?

Aku hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik.

Aku pasti menepati janjiku.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Terserah padamu.

Tn. Fang.

Kau tinggal di rumah sebesar ini sendirian?

Apa kau tidak kesepian?

Tn. Fang, beritahu aku jika kau butuh sesuatu.

Bapa.

Aku dan kakakku selalu akur sejak kami masih kecil.

Tapi karakternya tak pernah berubah.

Dia keras kepala, langsung, dan tidak fleksibel.

Dia masih tak bisa melupakan kematian tunangannya 2 tahun yang lalu.

Aku benar-benar penasaran seperti apa tampangnya.

Jika aku tidak sekolah di luar negeri...

...aku pasti tahu apa dia lebih baik daripadaku.

Ya Tuhan.

Sebenarnya aku masih mencintai kakakku.

Kakak beradik dilarang untuk mencintai.

Kami tidak berhubungan darah, oke?

Kami hanya menjadi saudara...

...setelah ibunya menikah dengan ayahku.

Aku juga tak mau berubah seperti ini.

Meskipun kalian tidak berhubungan darah...

...kalian masih tetap dianggap adik dan kakak.

Baiklah.

Aku tahu.

Kurasa aku masih bisa diam- diam menyukainya, kan?

Dimana koran hari ini?

Dimana koran hari ini!

Koran apa?

Jika kau tak mau pekerjaan ini, kau bisa pergi sekarang.

Aku baru saja datang kemari, berhentilah menyuruhku pergi.

Koran, kan?

Aku akan mencarinya untukmu.

Ini dia.

Apa William tidak memberitahumu?

Kau tak boleh memindahkan apapun di dalam rumahku.

Aku lupa.

Maaf.

Koranmu.

Bacakan bagian keuangan padaku.

Kau tak bisa membacanya sendiri?

Baiklah.

Akan kubaca.

Fang Zhan Cheng, GM dari Toserba Big City...

...akhirnya muncul untuk mengklarifikasi rumor kebutaan.

Namun, seorang gadis misterius tiba-tiba muncul...

...dan menyebutnya si Pengintip...

Baiklah, kita bisa skip bagian itu.

Sebenarnya kau lumayan fotogenik.

Baiklah.

Setelah 2 tahun menghindar dari media...

...Fang Zhan Cheng kemarin kembali menjadi pusat perhatian.

Rumor mengatakan meskipun fisiknya telah sembuh dari kecelakaan mobil...

...dia masih belum mendapatkan penglihatannya kembali.

Rumor tersebut tetap menjadi misteri...

...hingga kemarin saat ia dengan senang muncul di depan media...

...dan bergabung dalam acara inspeksi toko.

Hal tersebut secara resmi mengklarifikasi rumor bagi semuanya.

Kalian berbohong?

Jadi acara inspeksi toko...

...hanya pertunjukan, begitu?

Keren.

Bagaimana kau bisa melakukannya...

...di depan semua wartawan itu?

Sebentar.

Jadi saat kemarin aku melompat dan berteriak padamu kemarin...

...aku memberi bantuan besar padamu, bukan?

Kalau tidak, mereka pasti tahu.

Bukankah seharusnya aku menerima penghargaan karena membantumu?

Kalau tidak, aku akan pergi dan memberitahu orang lain.

Pergilah.

Ada kesepakatan menjaga rahasia dalam kontrak kita.

- Ganti ruginya sebesar... - Aku hanya bercanda.

Jangan terlalu serius, oke?

Kak, aku membelikanmu sushi favoritmu...

Kau siapa?

Aku perawat baru.

Perawat?

Tolong kemari.

Taruh ini di piring dan bawakan untukku.

Dan juga, ambilkan aku segelas air.

Air hangat.

Disini sedikit sesak, pergilah buka jendelanya.

Halo?

Halo?

Kau tak mengerti bahasa Cina?

Maafkan aku.

Aku perawat, bukan pembantu.

Dan lagi, aku ini perawat pribadi Tn. Fang Zhan Cheng.

Aku hanya bekerja untuknya.

Dan untuk airmu dan buka jendelanya...

...sayangnya kau harus melakukannya sendiri.

Hei.

Kau kira kau siapa?

Beraninya kau mengabaikan perintahku...

...dan pilih-pilih kerja?

Jika kau begini saat aku disini...

...siapa yang tahu bagaimana kau membuli kakakku saat aku tak ada.

Membulinya?

Seharian ini aku sudah bertoleransi padanya!

Apa yang terjadi?

Kak.

Kau disini.

Aku membawakanmu sushi favoritmu.

Ayo kita makan bersama.

Tapi aku baru saja makan.

Tapi aku antrian panjang untuk mendapatkannya.

Bahkan aku pergi kesana sejam lebih cepat untuk antri.

Aku tak peduli, kau harus memakannya.

Baiklah.

Duduklah dulu.

Kak, jendelamu begitu kotor.

Benarkah?

Enak?

Tetap saja, sushi di tempat ini paling enak.

Sudah kubilang padamu.

Fei Fei.

Lebih baik kau pulang ke rumah sehabis makan.

Tidak aman bagi seorang gadis keluar larut malam.

Tapi aku baru saja datang.

Kalau tidak, Paman dan Ibu pasti akan khawatir.

Baiklah.

Aku pergi dulu.

Jaga dirimu.

Permisi, Nona Perawat.

Tolong kemari sebentar.

Aku ingin memberitahumu sesuatu.

Jika kau berani membiarkan kakakku terluka...

...kau mati.

Kau mendengarku?

Terima kasih banyak.

- Selamat malam. - Dah.

Apa itu tadi?

Tidak ada.

[Seorang pria mencoba bunuh diri setelah membunuh mantan pacarnya]

Pria seperti apa dia ini?

Bagaimana dia bisa hidup setelah membunuh pacarnya?

Hanya omong kosong kalau dia mencintai pacarnya.

Aku merasa kasihan pada gadis itu.

Dia kehilangan nyawa karena orang kurang ajar itu.

Kau bilang apa?

Bilang apa?