Kyle XY

בפרקים הקודמים ."ב"קייל המסתורי

?איך לא נשרפת .אני... לא יודע-

אני לא רוצה שלמישהו .תהיה סיבה להרוג אותי

אף-אחד לא צריך .לדעת שאתה שונה

אני מרגישה ,פגועה ועצבנית

,ואם אתה רוצה להפרד .תצטרך לומר זאת

.אני רוצה להפרד ,לא משנה-

.כבר מחקתי אותך .זה מעולם לא היה

מה אם אני רק ?רוצה להיות נורמלי

לא אתן לך להרוס את !מה שאנחנו מנסים לעשות פה

לא רוצה להמשיך .לעשות את זה

.זוהי ארוחה מאוזנת

...מה לעזא .אלה שירותי גברים

.תירגע, יש לי אחים

לפחות אני בשירותים ,הנכונים

...גברת .מה-שלא-יהיה-שמך

.אנדי ג'נסן

הלילה אני וצ'רלי .חוגגים שנתיים

,עברנו הרבה יחד .והוא היה כל-כך סבלני

אני מרגישה שאני .סוף-סוף מוכנה

אתה לא תאהב ,את זה

אבל אני חושבת שיש משהו

שעלייך לדעת .בקשר לאמנדה

?מה קורה

- הבוגד הגדול: צ'רלי טאנר - .זוהי בדיחה מטופשת

.שכבתי איתו

את זה רצית ?לספר לי

לא רצית שאשמע את .זה מפיך? טעית

תכניסי אותה לחיי .המשפחה הזאת

זעזוע למבנה התמיכה שיש לילד הזה

,יחליש אותו יותר .הוא יפתח אליה

.אני מוכן

.החיים מורכבים משגרה

במשך שנות חיי ,עם משפחת טרייגר

חיי השגרה שלי ...פשוטים

.עד עכשיו

רציתי לחקור ולפתח ,את הפוטנציאל שלי

לחזק את המחשבה ,והגוף שלי

כך שאוכל להשתמש .ביכולות שלי בלי להזיק לעצמי

אבל היה עליי לעשות .זאת בסתר

מוקדם בבוקר ואחרי סיום הלימודים

היו הזמנים היחידים שבהם .יכולתי להפגש עם טום פוס

,מהר יותר, מהר יותר .תזדרז

.הייתי האתלט באימונית

לא באתי הנה כדי .לראות אותך הולך

.תזדרז, תזדרז, תזדרז

.יותר טוב

.והוא היה המאמן שלי

!מהר יותר

בזמן שסיימתי את ,שגרת הבוקר שלי

המשפחה רק .החלה את השגרה שלה

הייתי צריך להגיע הביתה לפני .שהם ידעו שיצאתי

!לורי! קומי

!קייל? ארוחת בוקר

אבל החיים רחוקים .מלהיות מדע מדויק

,על פי הסטטיסטיקה .כולנו נועדנו לשגות

.בוקר טוב .בוקר טוב-

?ארוחת הבוקר מוכנה

?אתה בסדר .פשוט רעב-

.אז בוא לאכול

.מיד בא

,אלה היו החיים שלי ,השגרה שלי

ולגרום לזה להצליח היה הולך להיות

קשה יותר .משחשבתי

Murdock-ו Ariel046 תורגם ע"י Qsubs מצוות המתרגמים

-קייל המסתורי- - עונה 2 פרק 4 -

.היי, קייל .היי-

?ג'וש עדיין ישן

?אתה מתלוצץ, נכון

סטיבן הסיע אותו לטסט .הנהיגה שלו הבוקר

.טסט ראשון

.נכון. שכחתי

איך שכחת? הוא לא הפסיק .לדבר על זה כל השבוע

?איך היה

דפקת לגמרי את ?האוטו, נכון

אם ב"דפקת" את ,מתכוונת לפגיעה ישירה

...איך שאני רואה את זה

?עברת

.כן, עברתי

למען האמת, הבוחנת אמרה שהייתי .התלמיד הטוב ביותר שהיא בחנה

.הוא היה מאוד מרשים .כל הכבוד, ג'וש-

.תודה .תן לי לראות את זה-

.לעזאזל, זה מפחיד

.אני אענה

אתה מבין מה זה ?אומר, נכון

.אתה יכול לנהוג

,כן, ידיד אמת שלי .זה נכון

,אבל מה שיותר חשוב

אבא צריך לעמוד בהבטחה שלו

.ולקנות לי מכונית חדשה

.נהדר. זכרת את זה

.אבא, זה בשבילך

.מכונית

זוהי מתנת יום .הולדת גדולה למדי

.בהחלט

.זה בשבילנו

בקרוב, נהיה אלו .שמסיעים אנשים

,ואחרי העבודה

אני רוצה ללכת לבדוק כמה ?סוכנויות רכבים. אתה בא איתי

.כמובן

.בשביל אבא

.קריאה קלה

.בסדר

.יום טוב, בנים

?סטיבן, מה קרה

.מהמשרד

.החברה נמכרה הבוקר

נמכרה? לא ידעתי .שהיא למכירה

.גם אני לא

.איזה חרא השתלט עלינו

?מה זה אומר

...זה אומר

שאיבדתי הרגע את .העבודה שלי

.היי, אמנדה

.לא רוצה לדבר איתך

.זה בסדר .אני אדבר איתך

לא, כוונתי שאני לא רוצה .שגם תדבר איתי

...רק רציתי .אתה עדיין מדבר-

.שירות, בבקשה

.רק רגע

אתה חייב לקחת .טיפים

20‏ הסנטים הנוספים .לא שווים את זה

.היי

מפנטז על מכונית ?החלומות שלך

מצמצם את .האפשרויות שלי

?אתה באמת קונה מכונית

היה לי יום הולדת ,השבוע

וקיבלתי אישורים מההורים .שלי וממדינת וושינגטון

זה מדהים למי נותנים לשבת .מאחורי ההגה בימים אלה

.אל תדאגי .אהיה יוצא דופן

.היי

הבהרת את .העניינים עם אמנדה

.לא הייתה לי הזדמנות

.ראיתי שדיברת איתה

.חל איסור לדבר

,היא תתגבר על זה

רק תביא לה .שטח גדול

,אתה יודע .קצת מרחב

מרחב זה מה שרצית ?מדקלן

מה שרציתי מדקלן .זה הסבר

.או לפחות הסחת-דעת

אני צריכה להפסיק .לחשוב עליו

?מה דעתך על משהו מפה

אני לא באמת הטיפוס ."של "לוח הפעילויות

ראית את האנשים ?שמפרסמים את העלונים האלו

.מאוד מגעילים

,הגיטרה, מצד שני .היא כלי נגינה מאוד סקסי

?מה חדש

.כולם עדיין המומים

אין אפילו רמז ?מדוע זה קרה

חשבתי שהעניינים .מתנהלים נהדר

ציפיתי לבונוס גדול ,בסוף השנה

.אבל אני מחפש עבודה

.תמצא משהו

גברתי, במקצוע שלי .קשה למצוא עבודה

כל שאר העבודות .הן משכורת גדולה

.היי

יש לי הרבה .קשרים טובים

אפרסם מיד .את הידיעה

.עלינו לספר לילדים

לא. אין שום סיבה .להדאיג אותם

תני לי לברר משהו .קודם

.בסדר

?מה אתה עושה ?מביא לך מרחב-

.לא, אתה מסתכל עליי

אני רק רוצה .לומר דבר אחד

אולי אתה רוצה ,לומר את זה

אבל אני לא .רוצה לשמוע את זה

.אתה מאחר

מתי אתה הולך לראות את

הגרוטאה הדוחה והלא ?אחראית, טוחנת הדלק הזו

מיד אחרי המשמרת .שלי, עם קייל

.נראה שאתה טס לבד

.הנה הטייס שלך הולך

?מה אנו עושים .מחפשים ציוד-

.למה? -לאתגר הבא

,איזון

,קואורדינציה

.ומשקולות

הרצת אותי 7,642 .מדרגות השבוע

?עכשיו אני ארים מלט

הגוף של ביילין קרס בגלל שהוא .לא יכל לשמור על המוח שלו

הגוף של ביילין .נכשל מבפנים

אימוני משקולות לא יעצרו .את זה מלקרות גם לי

תקני המנטליות והפיזיות .קשורים זה בזה

תראה, לא אכפת לי ,לעשות את העבודה

אבל יש לך בכלל ?תכנית עבודה

אנחנו צריכים לראות .את עיתוניו של ביילין

אולי הוא הייתה .לו דרך טובה יותר

ראיתי מה יש .בעיתונים שלו

,נוסחאות, משוואות .תוכל ללמוד זאת בעצמך

אבל זה סוג ,של הכשרה

.אוכל ללמד אותך

?מה עוד אנחנו צריכים .לסחוב את זה-

.נכון

.פנימה

?מחפשת משהו

.הגיטרה שאבא קנה לי ?ראית אותה

אני חושב שמכרנו אותה ,במכירה הפומבית

משהו, אם אני זוכרת .נכון, שאת אמרת לי לעשות