The Last Black Man in San Francisco

Jasmine! Jasmine! Me myöhästymme. Ala tulla!

Mennään.

Miksi heillä on puvut, mutta meillä ei?

Jotain on meneillään.

Tuijotatte vain iPhoneja, J-Phoneja tai mitä lie.

Tämä räjähtää käsiin.

Tätä ei löydä Googlella!

Kuunteletteko te?

Miksi heillä on puvut, jos meillä ei?

Miksi?!

Tulivatko he puhdistamaan veden?

Vesi on ollut likaisempaa kuin paholaisen suu 50 vuotta.

Nytkö haluavat puhdistaa sen?

Heillä on suunnitelmia varallemme. He näyttävät avaruuden hylkiöiltä.

Koska he ovat heikkoja! Heillä on heikot sydämet! Heikot keuhkot!

Eivät voi edes hengittää ilman maskia täällä!

Meidän piti käydä helvetti läpi puhdistautuaksemme.

Tiedättekö, veljet ja siskot?

Vankila saa nekrun sekaisin.

Ei vesi kiinnosta. Jotain tapahtuu.

Selvitämme asian. Heidän onnekseen olen Jumalan mies!

- Harjoitteleekohan hän joka aamu? - Tai saisivat isän kädestä!

- Vaikuttaa improvisoidulta. - On vuosi 2019!

Pauhasimme vedestä jo ennen heidän syntymäänsä.

Ennen heidän syntymäänsä!

Missä se bussi viipyy? Emme ehdi.

Jättäkää meidät rauhaan. Ellette tulleet oikeasti auttamaan.

- Pääsemme sinne. - Varallemme on suunnitelmia.

Emme ehdi.

Kehotan teitä! Taistelkaa maanne puolesta!

Taistelkaa kotinne puolesta!

- Taistelkaa... - Mennään rullalaudalla.

Tämäkö? Olemme reunalla, veli!

Tämä on kutsumuskohtalon viimeinen rajaseutu.

Kaupungin viimeinen reuna.

Vielä kaksi askelta, ja hörppäätte likaista suolavettä.

Rakensimme nämä alukset, ruoppasimme nämä kanaalit -

- jollaisia San Franciscossa ei ollut nähty.

Nytkö he tulevat rakentamaan jotain uutta?

Kokonaisia kortteleita, puoliksi menneessä ja tulevaisuudessa.

Uskaltakaakin tulla heidän San Franciscoonsa -

jonka he ryöstivät!

Muistakaa totuus kaunistelun kaupungissa!

Ottakaa minut mukaan! Hei! Ottakaa minut mukaan!

Mihin me menemme?

Minä tulen!

Katsokaa, miten ne katsovat teitä. Katsovat alentuvasti.

Mutta me rakensimme ne!

Me olemme nämä kodit!

Niiden silmät...

...teräväkärkiset reunat.

Me muutamme, jos ne muuttavat.

Puu on hikemme kyllästämää.

Ne on kullattu kuvaksemme.

Tämä on meidän kotimme!

Meidän kotimme!

Meidän kotimme.

Kiitti.

Ovatko he varmasti poissa?

Jim?

Auto on poissa.

Käydään takapihalla.

Huomenta. Mitä kuuluu?

Muistatko sen, kun he olivat keittiössä?

Jim!

Muistatko keittiön?

Joo. Toki.

Mutta...

Sanoinhan, että kaiteet ovat keskisiniset, eivät mustat.

Joo. Selvä.

Pitää käydä useammin kuin joka toinen viikko.

Tämä puutarha on painajainen.

- Otan isoisän työkalut mukaan. - Ota toki.

Tapetti hilseilee.

He tappavat tämän talon.

Ethän mene sisään, Jim.

Tai siis...

Tai siis... Et.

He ovat varmasti poissa.

- Parempi olla nopea tällä kertaa. - Tiedän.

- Siinä kestää. - Tiedän.

- Menen paikalleni. - Selvä.

- Äkkiä. - Okei.

Jessus!

Häivy täältä!

- Ei hän satuta ketään. - Maalaako hän?

- No... joo. - Älä korjaa taloani!

Melkein valmista.

Maalaisit naapureiden taloja.

- Ne ovat huonommassa kunnossa. - Pieni hetki.

Arvostamme tätä jollain tavalla, mutta...

- Tämä on outoa. - Tämä on kohta valmis.

- Soitamme poliisille. Tarkoitan sitä. - Emme soita poliisille.

- Emme soita. Kunhan pysyt poissa. - Enää pieni hetki. Pyydän.

Pois helvetin lintualtaastani!

Pois sieltä.

- Ne maksoivat kolme taalaa. - Hyvä on.

- Teen seuraavalla kerralla loppuun. - Seuraavalla! Pois sieltä!

Kastelkaa pihakasvit tai minä kastelen.

Kamu! Sinun piti pitää vahtia.

- Olit huolissasi. - Huomioni herpaantui.

Kamu!

Mitä jos O. G. on oikeassa? Täkäläistä kalaa ei kannata syödä.

Ei huolta. Kaikessa kalassa on elohopeaa.

Tiedän, mutta näin lokilla kalun.

Se oli siis koiras.

Ei, se oli kuin ihmisen kalu.

Iljettävä arokierijä. Tuhero.

- Villiä. - Mitä nekru?

En yritä mitään paskaa.

- Lopeta, tai läimäytän. - Suus kiinni.

En tule perääsi.

Onneksesi en hakkaa sinua.

- Kofi! Mitä veli? - Mikä meininki?

Näin mutsin eilen.

Näytti vähän vajaalta.

Käytämme samaa suihkuvettä.

Käyvätkö nekrut nykyään yhdessä suihkussa?

Varmaan.

Aika homoa.

Käskin olla syömättä kalaa, koska vesi on myrkyllistä.

No joo. Koska tuolla rakennettiin atomipommi.

- En usko, että se on totta. - Mitä hän sanoi?

- Hitto. - Henkes haisee.

En voi uskoa noita kenkiä.

- Ne on feikit. - Ehdottomasti.

- Entä kamu? - Äijä on kissa.

Tuolla fledalla ehkä gepardi.

- Voinko auttaa? - Haluan tavata johtajan.

- Täällä. - Hän vie johtajan toimistoon.

Hyvänen aika.

Haluan ilmoittaa murhasta.

- Kuka tuo on? - Edgar O'Ryan.

- Missä murha tehtiin? - Edmund O'Brien.

Niin hän.

Kuka murhattiin?

Minut.

Mitä?

- Miten? - Katso nyt vain.

Anna olueni, poika.

- Kyllä. - Niin.

No niin. Okei.

O'Brien polttaa tupakkaa toimistossaan.

- Sihteeri istuu pöydän reunalla. - Onko hän nätti?

- Niinkö? - Sanoisin, että on.

Senkin koira.

Hei, Mont!

Montgomery!

Miten saan ne kroissantin heittelijät ulos talosta?

Mitä jos pissaan pöydälle?

Mitä jos kiipeän lintualtaan kautta, murtaudun sisään -

- ja pissaan typerän keltaisen pöydän päälle?

Eikö lattia menisi pilalle?

Taidat olla oikeassa.

Saisinkohan asua siellä talonmiehenä?

No et.

Ihan sairasta.

Pidän talosta hyvää huolta. Ainakin omasta mielestäni.

Sinä pidät.

- Meistä on kivaa, että olet täällä. - Tiedän.

Mutta ei ole kodin voittanutta.

Niin.

Hyvää yötä, Dorothy.

Miksi heillä on puvut, meillä ei?

Herra? Tulimme suojelemaan.

Tulimme auttamaan.

Tulitteko auttamaan minua?

Vesi on ollut vuosia likaisempaa kuin paholaisen suu!

Joo.

Käykö? Pieni kaveri.

Täydellinen.

Saitko kirjoitettua aamulla?

Kirjoittaminen on uudelleenkirjoittamista.

Se kuuluu prosessiin.

Osaat kyllä.

Niin.

Mitä helv...

Ette ole 12 vuodessa oppineet hoitamaan tätä taloa.

Hei, Paul.

Hei!

Minä autan.

- Syö banaanisi. - Haista paska.

Olet mukava mies.

Olette mukava nainen.

Mutta en tunne sinua.

Niin.

Tunnette minut aika hyvin.

Mutta ethän sinä ole mieheni.

Olette hieman liian nuori minulle.

Minä kyllä olen nuori.

Olen aina nuori.

- Olet mukava mies. - Kiitos.

Olette mukava nainen.

Senkin vaahtokarkki-kermapöhöperse -

- hilloperse, kermapöhöpersenekru.

- Turpa kiinni. - Ämmä.

Pitäisi katkoa rastalettisi, koska näytät rastafarin spermalta.

- Juotitte minut känniin. - Mekö?

- Eikö muuta? - Pitäisikö häipyä?

- Ihan sama. - Minulla ei ole muuta sanottavaa.