Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

'Fated To Love You'

¿Qué demonios es esto?

- ¡Corten! - ¿Qué pasa?

Hye Ri, ¿qué pasa?

- ¿Dónde está el Manager Do? - Noona, estoy aquí.

¿Qué sucede?

¿Cómo puedes preguntarme eso?

¡Haz algo!

Hye Ri, ¿cuál es el problema? Si tiene algo que decir, dígalo.

¿Por qué no tengo una doble para esto? ¡No es justo!

Pero firmaste un contrato que decía que no usarías una.

¡Me da igual! ¡Es inhumano!

No creo que sea correcto.

Sé que esto debe ser difícil para usted pero hagamos una toma más.

Director, he sido cuatro años la modelo con el mejor cabello.

Si uso una cosa como esta ¿cómo va a responsabilizarse de ello?

Bien, bien.

¡Bien!

Lo haré, ¿está bien?

Ve a buscar mi champú.

El de Finlandia, el de extracto de abedul.

Oh, sí.

Desháganse de esto.

Empecemos.

Esperen un momento.

¿Me conoce?

¿Quién es usted?

¡Omo! ¡Omo! ¿Qué está haciendo?

¡Oiga!

¿Quién... es usted?

Aunque su cabello esté mojado y la iluminación sea muy fuerte...

no se quede parada.

Hágalo naturalmente, como si estuviera en su casa...

¡y actúe con energía!

Esta obra de arte ha pasado por de tres generaciones.

Tiene el poder de penetrar profundamente en su cuero cabelludo...

y sanar el cabello dañado.

Es difícil, muy difícil... ¡Realmente difícil!

Para el gran final...

acabe con una gran risa...

con toda la satisfacción que consiguió usando este champú.

Entonces, lo dirá sin darse cuenta.

'Me siento fresco'

¡Corten!

Sin conocerlo, fue demasiado perfecto.

- ¿Qué? - Por cierto…

¿Quién es usted?

¿Yo?

¡Presidente!

¡Presidente!

¡Presidente!

Tenemos un problema.

Parece que aquí también los hay.

Soy el Presidente de Químicos Jang In, Lee Gun.

Préstenme atención.

Este champú no es 'una cosa como esta' Es el mejor producto de Químicos Jang In.

Ha sido fabricado por tres generaciones y es rico en autenticidad e historia.

La razón por la que quería una modelo y no un doble...

es la de transmitir esa autenticidad a los consumidores.

Le diré esto por última vez.

¡No puede llamarlo 'una cosa como esta'!

- Director Tak. - ¡Sí!

Prepara una anulación de contrato.

No, no, no.

Presidente, puedo hacerlo.

Esta vez el director aprobará la toma.

O…

¿qué le parece si cenamos juntos y así hablamos sobre el contrato de nuevo?

No, gracias.

Es una modelo sin pizca de sinceridad y todo lo que le importa es el dinero.

No la necesito.

Piérdase.

Tenga.

Haga el resto.

¡Presidente!

Hay demasiadas sanciones por incumplimiento de contrato.

Son pérdidas para la compañía.

Presidente, ¿cuál…?

¿Cuál...

es el gran problema del que estabas hablando?

¡Ah! Es verdad.

El momento finalmente ha llegado.

La Presidenta Wang ha sido llamada por los mayores de la familia.

[Reunión de Emergencia del Clan Lee de Jeonju.]

Mi Gun ha salido con una mujer seis años.

Todos saben que Gun...

es un hombre muy responsable y digno de confianza.

Por favor confíen en él, seguro que se casa este año.

'Él se casará cuando cumpla los treinta.'

Eso fue lo que prometió hace tres años.

¿Cree que nos engañará de nuevo?

Si eso es verdad, firme un contrato que diga que Gun debe casarse en cien días.

- ¿Esto es realmente necesario? - ¿No tiene confianza para escribirlo?

Estamos en una situación crítica.

Es posible que aquí acabe nuestra línea de sangre...

¿qué ha hecho usted al respecto, Presidenta Wang?

Lee Gun, 22° descendiente del Clan Lee de Jeonju y único hijo de la 9ª generación.

Presento mis respetos a mis familiares.

Yo, Lee Gun…

trabajo en la compañía que mi abuela levantó en su juventud...

convirtiendo a Químicos Jang In en la mejor de la industria.

Ahora mismo la compañía está ganando terreno en el mercado global.

Hice que las acciones subieran cinco veces...

por cinco veces.

Gracias a eso nuestra familia ya no tiene que preocuparse por las finanzas como en el pasado.

Estoy EXTREMADAMENTE agradecido de haber sido de ayuda para lograr esto.

Espero que estén disfrutando mucho de sus nuevos yates y mansiones.

La mujer de la que estoy enamorado volverá pronto a Corea.

No en el nombre de mi abuela, sino en el mío propio, les prometo que...

¡me casaré este otoño!

Lo hice genial, ¿verdad, abuela?

Hola.

¡Esperen!

Lo siento. Lo siento.

Están calientes.

Lo siento.

Démelas.

Gracias.

Gracias.

Huele bien.

Están recién hechos. ¿Quiere uno?

¿Puedo?

Pero el buen olor no viene del café. Es otra cosa.

Pero ¿por qué siempre termina haciendo esto, Mi Young?

Es porque iba salir.

Gracias.

Que tenga un buen día.

Está bien, puedo tomar café instantáneo.

Americano con un toque extra y un donut.

Cappuccino con canela y donuts de crema de chocolate.

Siempre hay alguien así a tu alrededor.

Una persona que hace todos los recados aunque no sea su trabajo.

Y nunca rechaza una petición, cuando está ocupada con sus cosas.

Siempre hace lo que la gente le pide, aunque no lo aprecien.

Toma esto.

Y el vale.

- Kim Mi Young. - ¿Sí?

- Por favor, fotocopie esto. - Kim Mi Young, ¿no has terminado el trabajo que te pedí?

- Mi Young, tráeme un café. - Necesito que vayas al juzgado.

- Mi Young, ¿has regado mi planta? - Una copia de esto, por favor.

- Mi Young, trae dos cafés helados. - Te dejo mi petición en esta nota.

[¡ Mi Young, encárgate de esta factura, por favor!]

Es verdad, mi nombre es Kim Mi Young.

Es un nombre común y corriente, como mi cara.

Cuando veo un post-it pienso que tenemos mucho en común.

Todos los necesitan, pero nadie los aprecia.

Ambos somos cómodos y fáciles de desechar.

Mi Young, por favor, tira esto.

- Esto también. - Deshazte de esto.

De esto también.

- Gracias de nuevo. - El mío también, ya que vas para allá.

Esa gente es como el polvo en el desierto de Gobi.

Unni, te dije que no hicieras esto más. Me haces sentir mal cada vez que te veo.

Aun así, reciclar es importante.

'No soy una limpiadora.' 'No soy la chica de los recados.'

¿Por qué no puedes decir eso? Unni, ¿eres la Cenicienta?

Rechaza sus peticiones claramente.

Tampoco sé por qué no puedo hacerlo. Simplemente no puedo decir que no.

Es una enfermedad. Eres demasiado amable y eso es molesto.

No es porque sea amable.

La gente se sentirá avergonzada si me niego.

No lo puedo soportar.

Puedes hacerlo si lo practicas.

Al principio será difícil, pero después será fácil.

A partir de esta noche antes de irte a dormir...

practica diciendo '¡No, no!'.

No.

¡No!

Es difícil.

¿De verdad podré hacerlo si lo practico?

Mi Young.

¿Sí, Sr. Hong?

Toma. Por favor lleva esto al juzgado.

Está bien, entiendo.

También, me gustaría pedirte un favor.

¿Un favor?

Hoy no puedo.

Bueno, está bien. Entiendo.

Ah, tengo que soportarlo.

Tengo que aguantar un momento.

Un segundo.

Dos segundos.

Tres segundos.

No, no puedo hacer esto.

No se preocupe. Creo que puedo hacerlo de todas formas.

¿Qué es?

- Es algo personal. - Está bien.

Le ayudaré con un favor personal.

Mi hija que está en Canadá me pidió que le enviara estas cosas.

¿Cherry Pink?

Cherry...

Hasta los nombres suenan dulces.

¡Gun, Gun!

¿Tienes alguna razón para entrar en la reunión así?

¿Qué les vas a decir si no puedes mantener tu promesa?

Sra. Wang.

Mi Se Ra esta vez volverá a Corea para quedarse.

¡Bienvenida a Corea!

¿Para siempre?

¡Para siempre!