Alex & Me (Alex & Me)

Alex,

Alex...

Hoy es el gran día, Alex.

Creo que estoy preparada.

Creo que sí.

Pero, por si acaso,

de un número 13 a otro,

¿tienes algún consejo?

¿Estás hablando con el póster?

¿Quieres un consejo?

Flexiones.

Una,

dos, tres,

cuatro, cinco,

seis, siete,

ocho, nueve,

diez, once...

- Ya puedes parar. - Doce,

trece, catorce...

WILLS CONSIGUE EL TÍTULO PARA LOS EAGLES

¡Hoy es el gran día!

Sí que lo es.

El entrenador de Michigan vendrá a ver a Logan después de clase.

Quizá le concedan una beca.

Sí, de acuerdo, pero ¿no se te olvida otra cosa?

¿También viene hoy el de UCLA?

No. No hablo de Logan, ni de su fútbol americano,

- sino de mi... - Perdona.

- ¿Has visto mis llaves? - Aquí Joe.

Hola, entrenador.

¡Sí!

Sí, señor.

¿Puedes llevarme hoy?

Espera, cariño.

¿Diga?

Clemson.

Sí.

- Se lo agradezco mucho. - Gracias por llamar.

Me voy a Alaska a ingresar en una secta.

- Sí, estamos muy orgullosos de él. - Sí, señor.

Es un chico estupendo.

Por supuesto, entrenador. Lo estoy deseando.

Mándenme mis cosas.

76, 77, 78, 79...

Y se han olvidado de mi prueba.

Tu hermano es el mejor quarterback que ha habido en esta ciudad.

- ¿Et tú, Grace? - ¡Era broma!

Sé cómo animarte.

¿Has visto lo mono que es el chico nuevo?

Y dicen que juega al fútbol.

Hola, Ben.

Claire Bishop.

Esa chica quiere tenerlo todo.

Suerte hoy. Tú puedes, Reags.

¿Qué?

PROMOCIÓN INMOBILIARIA 1.ª FASE - PRÓXIMAMENTE

¡No!

No me fastidies.

Para quienes no lo sepan,

soy John Osborne.

El entrenador Oz,

el grande y poderoso.

Pero conmigo...

no hay nadie detrás del telón.

En el mundo del fútbol de sus hijas,

soy todopoderoso...

y omnisciente.

Ojalá pudiera darles la bienvenida a las pruebas para el Crush,

pero sería mentira.

Tras la prueba de hoy, sólo unas pocas serán bienvenidas.

Casi todas se irán cabizbajas.

Aunque hubieran jugado conmigo desde los seis años,

hoy podrían ser eliminadas.

Yo no tengo favoritos.

Lo repetiré: Yo no tengo favoritos.

¡Hola, Claire!

Ahí está mi campeona.

Espero ver esos puntapiés tuyos.

Sí.

No pretendo ser maleducado.

Simplemente enuncio los hechos.

Este es el primer Club de fútbol femenino...

del Estado.

Hemos ganado la Diamond Cup tres años seguidos.

Así que, echando cuentas, resulta que tú, tú, tú...

Tú no, pequeña.

Tú, tú, tú o tú...

no valen para el Crush.

Basta de cortesías.

Empecemos.

Al camino de baldosas amarillas, los enanos allí.

¡Andando! Finge que quieres jugar a algo.

Quizá al fútbol.

Sigo esperando a lo bueno, chicas.

¿A eso llaman fútbol?

A ver si se ponen las pilas.

De acuerdo, alinéense para el siguiente ejercicio.

Los ganadores siempre se alinean.

Llegas tarde.

Lo sé. Lo siento.

Se me ha salido la cadena de la bici y...

Eso es una excusa. No me gustan las excusas.

Sí, señor. Lo siento,

señor. Aunque...

No es tanto una excusa como la explicación de lo ocurrido, y...

¿Qué posición ocupas?

Jugaré donde me diga.

Aunque suelo ser delantera.

En el Crush no jugamos así al fútbol.

Es más, esto no es fútbol, y punto.

Parece que estas jugando al béisbol o al baloncesto.

Hay suficiente para todas.

Ni siquiera se alinean cómo hay que hacer en el Crush.

¡Claire!

Concéntrate.

Demuéstrale quién es la delantera.

Claire, genial, pero resérvatelo para el partido.

¿Has visto?

Lo siento, entrenador.

Sólo intentaba ser agresiva, cómo nos dice siempre.

No quería jugar sucio.

Muy bien.

Lo siento. Te me has resbalado.

Delantera.

No pasa nada, otra vez será.

¡Hola! Número cuatro.

- Esas niñas no tienen nada que hacer. - Sí.

Mi pequeña campeona.

Le conseguirá otra Diamond Cup, entrenador.

Vamos, cielo.

Gracias por venir.

- Sigue esforzándote. - Espere.

Perdone, ¿eso es todo?

He visto suficiente.

Apenas se ha fijado en mí.

¿Es culpa mía? A mí no se me ha roto la cadena.

No es justo.

La vida no es justa.

¿No has oído que el deporte nos enseña lecciones vitales?

Sí, pero creo que no lo está aplicando bien.

Lo dudo.

Llevo tres años como Entrenador del Año.

Sólo quiero una oportunidad para jugar en su equipo.

Sólo...

Sólo una oportunidad.

Lo siento, pero ya es tarde.

¿Con 13 años es tarde?

En un Club de fútbol, sí.

Si tuvieras talento, habría oído hablar de ti.

Las chicas que juegan en mi Club llevan...

desde los ocho o nueve años.

Alex Morgan no ingresó en un Club hasta...

Sí, Alex Morgan no ingresó en un Club hasta los 13 años.

Todas las chicas a las que no admiten se aferran a esa historia.

Pero jugar en el Crush...

es mi sueño.

Hay sueños que no se cumplen.

Segunda lección vital.

Muchas gracias por venir.

Es un honor, entrenador.

Logan se ha esforzado mucho para llegar hasta aquí.

El fútbol americano es su vida.

Dicen que usted mismo hizo pinitos con el balón, señor Willis.

Sí, hasta que me lesioné en el último curso de la Secundaria.

Eso fue el fin.

Hay sueños que no se cumplen.

Pero me faltó poco.

En fin, ya no hablamos de mí.

Repita eso. ¿Una beca completa?

Una beca completa.

Vaya, muchas gracias, entrenador.

Gracias. Seguiré dándole las gracias...

hasta que se canse de oírme.

He llamado a todas partes.

Sé que ha pasado el plazo para ingresar en un Club Federado,

pero me preguntaba si habría alguna plaza.

No.

No, lo entiendo.

De acuerdo. Adiós.

ALEX MORGAN LA IMPULSORA DEL FÚTBOL FEMENINO

Supongo que sí hay sueños que acaban a los 13 años.

Logan tiene razón.

Estoy hablando con un póster.

¿Por qué no se despega?

¡Vamos!

¿Hola?

Reagan, ¿estás bien?

Madre mía, vaya golpe te has dado.

¿Me oyes?

¿Estás bien?

Reagan, ¿estás bien?

¿Qué?

¿Mamá?

Tengo que ir corriendo al doctor.

Me he golpeado la cabeza y tengo visiones.

- No son visiones. - Y oigo cosas.

Tranquila, sólo es una alucinación.

No es una alucinación.

Puedo demostrártelo.

Me llamo Alex Morgan y mi cumpleaños es el 2 de julio,