Cinematic Liars of Asahi-za (浜の朝日の嘘つきどもと)

老师 您过得好吗？

这里天气已经变热了

您那边如何呢 过得舒服吗？

我过得很好

只不过一直…找不到路

【海边的朝日与骗子们】

啊 好险

喂 保造

喔 阿贞 带它散步啊？

"野马追"停办了 不散步会衰退的

是啊 你会去祭典吗？

不 我不去

这样喔 那你慢走啊

乖马儿

"朝日戏院"…总算找到了

喂 等等…

等一下 等一下

水、水… -怎么了？怎么了？

是怎样？你要干嘛？

干什么啊小妹妹

搞什么啊？

我都要烧掉了

这不是胶卷吗？为什么要烧掉？

什么为什么？

胶卷不是电影院的重要财产吗？

这里就要关门了啊

下个月就要拆了 胶卷留着也没用

我听不懂你在说什么

有什么好不懂的

这间电影院不是将近百年历史了吗？

啊 要翻新是吗？

是那样多好啊 现在都没人看电影了

喂喂喂喂

啊 这是"赖婚"

你看了就知道喔？

乡下姑娘安娜被男人欺骗而流产

瞒着事实当女佣讨生活

结果被揭发 在大雪中被赶出家门

啊…这是安娜被流冰冲走的场景

演安娜的莉莲吉许超美 所以我记得

搞什么…我都痛下决心烧掉胶卷了

这间戏院是我爷爷建的 大正时代吧

"赖婚"是1922年在东京上映的

隔年这间戏院成立

我爷爷在东京看了这部片

就决定朝日戏院第一部要播它

那这么重要的片 怎么能烧掉？

不烧这么重要的片 怎么下定决心？

人说杂货店开三代也会倒

没办法 时代变迁嘛

时代变迁？

这里要是没了 本地人上哪看电影？

你问我我问谁啊

百年来历经多少劫难 震灾也撑过了

那就更表示这间电影院不该消失

最后是被新冠病毒打垮的

要恢复正常生活 也得再等一两年吧

撑不了那么久

靠捐款…之类的？

我们不收 捐款就会给其他戏院吧？

其他戏院能得救 就很有意义了

我就是这样告诉自己 才决心烧胶卷

好吗？听懂了就走吧

干什么？

我就说… -干什么啦

搞什么啊

踩到了啦

这里没了我可就头痛了

我管你怎样 我已经决定了啦

我也不知道你的苦衷 但我会很头痛

好了啦 你去观光啦

我不是来观光的啦

不然你来干嘛的？

我是来…重建这间电影院的

嗄？

有人叫我来找一个啤酒肚的老头…

呃…就是…找这里的负责人

说这里场地好 片单却很烂 叫我重建

你这老头真是冥顽不灵耶

叫我老头是什么态度？

你就老头啊 叫你老头有什么不对的

闭嘴啦小鬼 我可不是在玩

我也不是在玩…啊！

话说你到底是谁啊？

我是谁不重要吧

哪不重要 被个陌生人指指点点…

你给我报上名来 不然我报警了

茂木…

茂木？

茂木莉子 (与"剪票员"谐音)

对 茂木莉子

我叫茂木莉子

我真正的名字是滨野朝日

滨海的滨 田野的野

我高一的时候发生了东日本大震灾

我爸本来在郡山的计程车行上班

但是所有运输业者都怕辐射

不敢派车给除污工人

于是他毅然独立 去南相马负责接送

汽油断货 天然气计程车十分抢手

一开始备受赞誉

后来一传出他赚了大钱

大家就态度大变 骂他发国难财

他的公司名叫"滨野朝日交通行"

我连名带姓都挂在上头

于是我家遭到骚扰

留在郡山的妈妈和弟弟也被排挤

家庭濒临瓦解

而我也因为这谣言的关系

朋友如退潮般走得一个都不剩

嗨

你怎么会有屋顶钥匙啊

没有教师许可是不能上屋顶的吧

对不起 -嗯

所以…你怎么有钥匙？

我去…打了备用的

咦？

我也有备用钥匙

需要放空的时候这里很好呢

但是…跳下去就不好了

你那什么表情？

你怎么…

我之前就常看到你了

况且你在我们学校也算名人了

每次你都一脸想死的表情

今天看你好像要跳了 所以才叫住你

好像我是东寻坊断崖的监视员似的

你想怎么做是你的自由啦

但现在也是我宝贵的放空时间

有人在我面前跳楼 我会心灵创伤的

听说你要转学？

转去哪？

东京

东京很好啊 我以前待过

什么都有 又很方便

我不想去

或许好过在这里没朋友的生活啊

我都来这里念了 还念两年了

我是觉得很遗憾啦

但是…世界也不是只有这里啊

跟我来

这里很适合偷偷看电影

来了

哎唷 田中老师 是你在用这间啊

不好意思 校长 我在做学生辅导

好 我只是看到门没锁

再见

您慢走

好险 幸好还没开始播

爸爸就是不用真心爱人才会这样

如果你爱我妈妈 为何抛弃她？

不想离开达子妈妈 为何又不爱她？

爸爸就是用情不专 满口谎言

爸爸 求你用你的真心 去爱达子妈妈

DVD看不出来 不过如果是胶卷电影

听说有一半的时间是一片漆黑

有笔记本吗？

笔也要

胶卷是由影格组成的 每秒24格

接起来就成了一条胶卷

要将它投影到银幕上 需要放映机

放映机会让光穿过胶卷 投到银幕上

但胶卷的各个影格之间有分隔线

直接连续投影的话 会看到中间的线

所以放映机要用快门遮住分隔线

快门上有凹槽 长得像电风扇

从扇叶之间短暂发出光线

快门只会让光通过扇叶之间

就靠那一瞬间的残像 延续到下一格

人的眼睛有视觉暂留现象 听过吗？

也就是有一半时间是在看漆黑画面

好像蛮有趣的

一半时间在看黑暗 却还是感动发笑

所以电影迷才往往个性阴沉吧

不过这也不错对吧？

东京有很多电影院喔

多半是影城就是了

我跟你说

你想像一下100年后嘛

反正到时候你也不在人世了

怎样？

我还以为你要讲什么励志的话

讲那种话的大人能信任吗？

总之 不用急着今天就死也没关系啦

"没关系"…说没关系也怪怪的

茂木莉子？

对 茂木…茂木莉子

我叫茂木莉子

茂木…剪票员…

你耍我啊 死小鬼

真的啦 我本名 行不改名名不改姓…

你话都讲不清楚了

我是为电影而生的 放映机我也会用

等你教完我就会了

我说过 我们要关门了

没有要雇人打工啦

而且疫情以前就已经没人来了

我虽然是老板 但我本行是做水电的

不然哪能糊口啊

是有过电影院比水电忙的时期啦