BH90210

BH90210

Download Norwegian Subtitle

Release info

BH90210 S01E01 NORDiC 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-DBRETAiL no
WEB-DL
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-08-10
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei! Herr og fru Silver. Slå dere ned.

- Jeg er ikke servitrisen din. - Du må skitne deg til iblant, Kelly.

Husker du da vi klinte til den sangen?

Ja. Hvorfor tror du jeg valgte den?

- Hei! Vær så god. - Hei!

Jeg elsker når vi alle er sammen.

- Jeg vet nå ikke helt. - Jeg vil bytte egget.

Vil du bytte et egg?

Å nei. Brenda bad meg ta med et paistykke til henne.

- Jeg trodde Brenda var i London. - Hva?

- Tori, ti stille! Vi er på et fly. - Unnskyld.

Man er vel ikke utro hvis man drømmer om å kysse eksen sin?

Nei, og det er ikke mord å drømme om å drepe eksmannen sin.

- Vegas! Vegas! Vegas! - Hva skjer?

Ikke på Instagram, vel?

Oss på vei til 30-årsgjenforening, og tølpene bak. Insta-gull. Smil!

- Du er ustyrlig. - Nei, jeg er blakk. Dette vil hjelpe.

Alle disse regningene. 842 dollar for yoga?

Topp. Da må jeg slutte med det. Namasté her.

- Kan vi snakke om det senere? - Ja, når kameraene kjører.

Det var ikke det jeg mente.

- Pakk sammen, folkens. - Jeg trodde vi var klare til start.

- Hvorfor går dere? - Folkens! Hva foregår?

Programmet ble avblåst. Du har melket alt.

Det er ikke mer i historien.

Ikke mer i historien? Ting skjer hele tida.

Når jeg tror tingene roer seg, snubler jeg.

- Typisk deg. - Derfor har jeg et møte neste uke.

Jeg skal få solgt en ny sesong av "Tori og Nate røper alt".

- Det ble da avblåst. - Jeg trenger pengene.

Seks unger krever mye bestikkelsespenger til college.

- Kan ikke Nate få en jobb? - Forhåpentlig som NHL-kommentator.

Bare stemmen er like bra som slaget.

Gjenforeningen dekker regningene.

- Hvorfor er det så trangt her? - Det heter økonomiklasse.

- Hva for noe? - Økonomiklasse.

Hei! Ikke for å plage deg, men husk at Bryce har den der...

Lekeavtalen i morgen, jeg vet det. Hva er du bekymret for, Brian?

Fokuser på deg selv. Nå skal du stråle.

To dager før....

Fem platinaer, ni grammyer og tre prisnominasjoner. Hvordan lykkes du?

Jeg kunne ikke gjort det uten min flotte mann Brian. Han er min klippe.

Verdens beste far.

Jeg har styr på det. Fokuser på deg selv. Denne helga handler om deg.

Spar deg. Det er 90210. Det blir et brakende jentedrama.

- Hvem andre kommer? - Ian. Han elsker forsamlinger.

Å møte fansen og bygge opp varemerket.

Ian, jeg poster at du selger boka på 90210-gjenforeningen.

Bra. Husk hashtag svett-og-få-det-hett-sammen.

- Ja, topp. - Vilt at jeg må gjøre dette uten deg.

Fire dager tidligere...

Jeg har et nytt kurs: "Sunn, sprek, rå og frekk".

Hvordan kan noen være så smart, kreativ og vakker samtidig?

- Jeg gleder meg til oss i Vegas. - Jeg kan ikke bli med.

Hva? Vent nå. Hvorfor ikke?

Jeg skal på audition for "Real Housewives of Beverly Hills".

Kutt ut. Jenta mi!

- Ikke gå helt amok i Vegas. - Ingen fare. Gabby kommer.

Å, kjære, jeg savner henne sånn.

Tre dager gammel, og så drar jeg.

Tre dager tidligere...

- Gratulerer, bestemor. - Jeg vil snakke med deg om det ordet.

Dette går litt fort for meg, så jeg vil at hun skal kalle meg Gabby.

Gabby blir kanskje litt forvirrende for henne, for...

Hun skal hete Gabrielle.

Dere har oppkalt henne etter meg.

Jeg må legge på, det er jobben. Det er Gabrielle.

Klart jeg er upartisk som leder for Skuespillerforbundet.

Jeg må beskytte skuespillere. Hva foregår?

Tuller du? Hvem er regissøren? Jeg dreper ham!

- Ufattelig at du tvinger meg. - Det må jeg som din agent.

- Du er kona mi! - Ikke nå. Det er forretning.

Du kan for det selv.

Fem dager tidligere...

- Kutt! - Ok, folkens. Kutt!

Chaz, kan du grave litt dypere?

Publikum må føle angeren din når du forteller Cassidy...

Jeg reddet byen. Jeg driter i Cassidy. Jeg trenger ikke dine råd.

Gå på plass.

Du var pinup-gutt for kåte ungjenter. Du blir ikke annet enn Brandon Walsh.

Ingen vil finansiere filmen til en som slo hovedrolleinnehaveren.

Bruk gjenforeningen til å minne folk om hvor glad de er i Jason Priestley.

Amerikas gullgutt. Sexy Brandon Walsh. Kan du gjøre det for meg?

Takk. Au!

Ikke si noe om Mark. Alle må ikke vite noe om tre strandede ekteskap.

Jeg hører allerede klikkagnet: "Fra kjæledegge til trist peppermø".

Du er skjønn. Han er en idiot som går fra deg. Hva tenkte han på?

Ni dager før...

- Hva tenkte jeg på? - Dropp dramaet. Kast tingene i søpla.

Det er ikke like tilfredsstillende.

Jeg er for aggressiv, sa han. Jeg vil mose ham.

Jeg er ikke klar til å være sammen med alle ennå.

- Det går bra. Shannen kommer ikke. - Men det gjør Jason.

- Jeg elsker Jason. - Så klart. Amerikas gullgutt. Æsj.

Vegas! Vegas! Vegas!

40 dollar per t-skjorte, og vi får intet. Ikke rart jeg sliter.

- Vi nådde fram. - Kan jeg hjelpe dere?

Jepp. Vi sjekker inn til gjenforeningspanelet.

- Navn? - Jennie... Garth.

Jennie Garth. Jeg er med i serien.

Vi skal ha en stor gjenforeningsfest. Kelly Taylor.

Er reservasjonen under Garth eller Taylor?

Navnet mitt er Jennie Garth. Jeg spiller Kelly Taylor i serien.

Å, er det deg? Du ser så mye eldre ut enn henne.

Vis meg ID, så kan jeg finne reservasjonen.

- Han vil se min ID. - Den er rett her. Beklager.

Hun har lavt blodsukker. Kom hit. Kan vi prate litt?

Jeg slakter dem på Tripadvisor.

Vi er litt oppfarende begge to. Jeg er så nervøs.

Jeg har ikke sett Brian på 20 år. Jeg får hetta.

- Dere er begge to gift og har unger. - Ja, men vi hadde noe sammen.

- Han tok møydommen min. - I serien?

- Livet etterlikner jo kunsten. - Ok. Bare pust dypt.

Jeg svetter. Lukter jeg?

- Å nei! Jeg stinker. - Jeg ville ikke si noe.

Jeg må fiffe meg opp og... Nei, der er han.

Å gud. Jeg sniker meg ut. Oi, der er Jason.

- Å gud. Ian og Gabby. - Ja!

Vel, dette er snålt. Det tenker vi alle sammen.

Herlig at jubileet har samlet oss. Utrolig at vi alle er her.

Jeg skulle ønske det var sant.

Det er topp å se dere alle sammen. Kom her.

- Jentene! - Kom hit.

Jeg vil også være med.

- Kona synes Shay er rå i rampelyset. - Ja, det er hun.

- Hei, Gab. - Hei, hvordan går det?

Måtte jeg høre om dette fra Skuespillerforbundet?

- Ja, det er ringehånda mi. - Gjør det vondt? Bra.

Au! Seriøst?

- Hvordan har Jack det? - Mark.

- Hvordan har Mark det? - Bra, takk.

Godt å høre.

- Jen. - Jeg er jo ikke klemmetypen.

- Kanskje senere? - Nei.

- Hei, Tor. - Hei!

Så du det? Etter 20 år. "Hei, Tor." To ord er alt jeg får.

- Å gud! Det er dem! - Nå braker det løs. Kom an.

Hun har t-skjorta mi på.

Jøsses.

- Går det bra? - Ja da. Jeg er bare litt stressa.

Jeg har ikke gjort dette på over 20 år, så...

Jeg vil ikke si noe dumt, ligne en idiot.

Husker du vårt lille lykkeritual?

Kom igjen, du husker det. Det vi gjorde før viktige scener.

Dette?

Det funker virkelig. Det ser ikke kult ut, men det virker.

Vil du høre en hemmelighet?

Jeg gjorde det for å sjekke ånden før kyssescenene våre.

- Så fint. Takk. - Dette fikser du.

- Ta plass. Vi starter straks. - Nå braker det løs.

- Kom an. La oss gjøre det. - Skal hun klappe sånn hele tida?

Alle kyssescenene...

Fortsatte noen av romansene bak kameraet?

- Det dryppet nok litt her og der. - Men vi røper ikke noe.

Nå erter dere oss bare. Har publikum noen spørsmål? Ja?

Andrea Zuckerman var yndlingsfiguren min på tv på 90-tallet.

- Hva likte du best ved Andrea? - Hun var intelligent og karakterfast.

Jeg streber nok mot det i mitt eget liv også.

- Takk. - Neste spørsmål.

Hei, Brian! Jeg lurte på: Vet du når Shays nye album silppes?

Jeg blander meg ikke borti karrieren hennes, men er hennes største fan.

Andre spørsmål som ikke dreier seg om kona mi? Jeg tenkte det nok.

Hvem var mest ulik rollefiguren på 90210?

- Fyren der borte. - Meg?

Ja, du. Brandon Walsh var uklanderlig, men han der...

Han er litt hissig.

Ok, jeg innrømmer at jeg mistet besinnelsen på settet.

Vold er aldri løsningem. Men jeg er alltid på de svakes side.

Ja, ham selv.

Brian, jeg så serien med moren min.

- Du var alltid en outsider. - Ja.

- Var du virkelig sånn? - Ja. Jeg er fortsatt det.

Jeg har ei kone og tre døtre, så jeg blir nok en outsider lenge.

Både jeg og Brian har strålende koner.

Jeg er så takknemlig for at jeg fant min sjelevenn Stacey.

Hun har et utrolig varemerke.

Hun og jeg har nettopp gitt ut ei bok.

Har dere ikke sett den, så se her. #svett-og-få-det-hett-sammen.

Jennie, hvem sitt kjærlighetsliv er mest turbulent, ditt eller Kellys?

Vi har begge blitt brent.

Det er så leit å høre om deg og mannen din.

Jeg hørte på TMZ at han søker om skilsmisse.

Jen er privat, og det bør alle respektere.

Men jeg er ei åpen bok, så bare spør meg om alt dere vil.

Jeg vil spørre om noe vi alle vil vite.

Vet noen hva Shannen driver med? Har dere snakket med henne?

- Ikke på ei stund. - Ikke jeg heller.

Vi er heldige, for en særlig person direktestrømmer på Instagram nå.

- Skal vi sjekke? - Shannen!

Overraskelse!

En av viltvokterne våre fant denne lille fyren.

Han var helt alene, utsultet, moren ble drept av krypskyttere.

Men nå er han hos meg. Og når han er klar, skal han tilbake til naturen.

Det er pote. P-O-T-E. Jeg og tigrene takker dere.

Ha det bra. Jeg elsker dere!

Ha det bra.

Det var en overraskelse.

At Shannen redder verden, eller at ekteskapet mitt er over?

Jippi, uansett.

Jeg føler meg teit. Jeg kan ikke bli i kveld.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left