Idle Mermaid (잉여공주)

Aku ingin kita menjadi teman baik di tempat kerja.

Bukan masalah dia tidak mudah diraih.

Mari kita pergi untuk pekerjaan mencicipi paruh waktu.

Dia sangat akurat.

Dia jelas memiliki rasa.

Kau punya waktu besok?

Tentu saja!

Aku selalu punya waktu!

Dia akan baik-baik saja setelah operasi.

Dia mendapat dukungan darimu di usia itu!

Diam!

Hyun Myung akan berhasil.

- Aku akan belajar di luar negeri dengan Suzy. - Apa?

Apa kau akan menarik semua rambutmu sampai Suzy pergi?

Aku akan merindukanmu setelah kau pergi.

- Apa kau harus pergi? - Apa?

Kau ingin menyombongkan pacar barumu?

Apa yang terjadi?

Apa kau benar-benar berpacaran dengan Tn Kwon?

Apa kau menyukai seseorang saat ini?

Ada seseorang yang aku miliki di hatiku.

Pemula sudah menjadi...

... topik gosip?

Tidak, aku yang mengajaknya kencan.

Kau benar-benar pacaran dengan Jin Ah?

Aku tidak boleh?

Nenekmu meninggal.

Kau tidak pernah mengunjunginya!

Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

Dia akan memahamimu.

Apa kau baik-baik saja?

Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.

Hei.

Aku mengantar nenekku pergi dengan benar berkat dirimu.

Mengapa kau memberiku banyak uang belasungkawa?

Tegarkan dirimu.

Kau ingin pergi ke suatu tempat?

Ya.

Aku pulang.

Terima kasih untuk kemarin.

Apa ada yang salah?

Apa terjadi sesuatu?

Aku hanya...

... mengkhawatirkannya.

Pergi.

Ya.

Sudah beberapa hari, Putri.

Berhentilah menangis.

Tinggalkan aku sendiri...

... itu semua mengganggu!

Aku hanya akan mati seperti ini.

Kau harus menemukan cara untuk hidup.

Mengapa kau sudah menyerah?

Hal apa?

Aku tidak punya banyak hari tersisa.

Berapa lama lagi aku bisa hidup?

Dua bulan. Dua bulan lagi, kan?

Aku tidak ingin mati seperti ini.

Tapi apa yang bisa aku lakukan?

Tidak ada solusi.

Apa?

Bangun.

Kita mau ke mana?

Bangun.

Tidak, turunkan aku.

Berhenti.

Kita mau ke mana?

Tidak, turunkan aku.

Apa?

Dia akan mati?

Apa itu sebabnya dia bertingkah aneh?

Hei.

Kapan kau datang?

Baru saja.

Apa kau melihat Ha Ni pergi?

Ke mana dia pergi?

Aku tidak tahu.

Tapi sudah berapa lama dia sakit?

Sejak Shi Kyung dan Jin Ah...

Jin Ah?

Ayo katakan padaku.

Jangan terkejut.

Chef itu...

... dan Jin Ah berpacaran.

Itu tidak mengherankan.

Dia menduakannya dengan Ha Ni.

Astaga.

Ha Ni akan gila.

Shi Kyung?

Aku tidak butuh dia!

Aku akan bertemu dengan seseorang yang benar-benar mencintaiku.

Aku keren tentang hal itu.

Itu berlangsung selama beberapa hari.

Aku akan menikmati hidup sampai aku mati.

Aku ingin mengalahkan chef itu.

Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?

Apa itu semua yang kau tahu?

Bahwa dia baru saja patah hati?

Ada sesuatu yang lain?

Sudahlah.

Lepaskan!

Aku tidak akan kemana-mana!

Di mana kita?

Kenapa kita di sini?

Kau akan segera tahu.

Aileen?

Suara ini...

Six Rino?

Oppa!

Aileen!

Oppa!

Aileen!

Bagaimana kabarmu?

Kau punya kaki!

Ada apa dengan wajahmu?

Apa yang mereka lakukan padamu?

Oppa!

Kemarilah!

Apa yang kau lakukan?

Jangan lakukan itu padaku!

Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.

Ini salahku.

Bagaimana Ibu dan Ayah?

Mereka khawatir sampai mau mati.

Aku sangat merindukan mereka.

Lagi pula...

... Tuan Kwon tidak akan mendengarkanmu kan?

Dia menyiksamu?

Dia memiliki gadis lain sekarang.

Apa?

Beraninya dia?

Bawa dia dan aku akan mematahkan kakinya!

Bawa dia ke sini sekarang!

Ini tidak aktif lagi.

Sudah beberapa hari.

Permisi.

- Halo. - Hai.

Pengunjung menulis...

... alamat mereka benar, kan?

Tentu saja.

Apa aku boleh...

... mendapatkan daftarnya?

Dari kapan?

Um...

... minggu ini...

Tn Kwon!

Apa ada yang salah?

Tidak ada.

Jika kau butuh sesuatu silakan bertanya pada kami.

Tidak, aku hanya punya permintaan pribadi.

Tidak masalah, apa itu?

Tidak, aku akan melakukannya katakan padaku.

Tidak apa, aku akan melakukannya.

Tolong, daftar minggu in.

Ya, Tuan.

Beritahu kami dan kami akan melakukannya.

Ini sudah diatasi.

Mari kita pergi.

Shi Kyung...

... apa yang kau lakukan?

Apa ada ide besar dari tim TF?

Bagaimana menghubungkan makanan dengan cinta?

Teruskan.

Kecemburuan, perpisahan, kesalahpahaman...

Kau harus meyakinkan aku!

Nona Kim konsepnya belum diputuskan kan?

Kami sedang mendiskusikan hal itu.

Bila kau memilikinya kirimkan sekarang.

Aku akan memeriksanya dalam perjalanan.

Baik Tuan.

Apa yang begitu mendesak?

Dia biasanya bekerja seperti orang gila.

Kau tidak tahu apa yang terjadi?

Kau harus tahu karena kau berkencan dengannya.

Aku tidak tahu rincian tentang pekerjaan.

Kau seharusnya sudah memeriksa lemari es.

Aku akan memeriksa apa kita punya telur.

Halo?

Aku akan menghubungimu lagi.

Apa Ha Ni di sini?

Apa kau berencana untuk bertemu dengannya?

Dia tidak menjawab teleponku, jadi aku khawatir.

Mungkin dia tidak mau.

Ini bukan tempat umum.

Kau harus meneleponnya terlebih dahulu.

Lagi pula tidak ada siapa pun di rumah ini.

Kuharap kau mengerti.

Aku akan menunggu di luar.

Kapan Ha Ni kembali?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Aku bukan orang asing.

Aku tidak tahu siapa kau.

Tapi aku tahu, Ha Ni tidak mau...

... bertemu denganmu.

Jadi, silakan...

... pergi.

Ada seseorang datang.

Bukan siapa-siapa.

Ramen telur dan es krim.

Ayam dan bir benar-benar enak.